Index Catalog // COLMEX Repository

Los números

Contributor:: Melchor Ruiz, Rosa de
Description:: Este sencillo y pequeño libro que presenta los numerales del 1 al 10, fue preparado para los hablantes del chatino de la región de Santa María Tlapanalquiahuitl. Representa una introducción a las posibilidades de comenzar a tener una literatura en este idioma.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016107
Year:: 1976
Geographic coverage:: Santa María Tlapanalquiahuitl (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | Santa Cruz Zenzontepec (Oaxaca)
Subject:: Vocabularios | Chatino (Idioma) | Numerales | Palabras y frases
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176410302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Tlapanalquiahuitl, Oaxaca, Mexico | Santa Cruz Zenzontepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Zenzontepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Pride, Kitty D. de | Pride L., Leslie
Nota de idioma:: Texto en español y chatino de Santa María Tlapanalquiahuitl (variante de Santa Cruz Zenzontepec), Oxaca

Sca cuento 'i cuichi mtse

Creator:: Quintas Ch., Salomón
Description:: Este es uno de los numerosos cuentos tradicionales de la gente Chatina del Distrito de Juquila, Oaxaca.--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016106
Year:: 1978
Geographic coverage:: Juquila (Oaxaca) | Nopala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos chatinos | Chatino (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006178500302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Nopala, Oaxaca, Mexico | Juquila, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Nopala
Copyright:: 1976
Notas:: [Código] Q5-8-722 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Wardle, Linda C. de | Wardle L., Eduardo
Nota de idioma:: Texto en español y chatino de Nopala, Distrito de Juquila, Oaxaca

Sca cuento 'i ncu

Creator:: Quintas Ch., Salomón
Description:: Este es uno de los numerosos cuentos tradicionales de la gente Chatina del Distrito de Juquila, Oaxaca.--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016105
Year:: 1978
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Nopala (Oaxaca) | Juquila (Oaxaca)
Subject:: Chatino (Idioma) | Cuentos chatinos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006178420302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Nopala, Oaxaca, Mexico | Juquila, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Nopala
Copyright:: 1976
Notas:: [Código] Q5-8-720 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Wardle L., Eduardo | Wardle, Linda C. de
Nota de idioma:: Texto en español y chatino de Nopala, Distrito de Juquila, Oaxaca

Cuaña'a cu'ni nte tña lo cafe

Description:: El presente relato, escrito e ilustrado por vecinos de Cerro del Aire, Oax., describe cómo se trabaja el café.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016104
Year:: 1979
Geographic coverage:: Cerro del Aire, Nopala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Café | Chatino (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006178400302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Nopala
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Lachmann D., Alberto | Lawrence de Lachmann, Catalina
Nota de idioma:: Texto en chatino de Nopala, Oaxaca y español

Jiche 'iba

Description:: El presente relato, escrito e ilustrado por vecinos de Cerro del Aire, Oax., describe al pueblo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016103
Year:: 1979
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Nopala (Oaxaca)
Subject:: Cuentos chatinos | Chatino (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006178350302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Nopala, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Nopala
Notas:: [Código] Q4-0-733 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Lawrence de Lachmann, Catalina | Lachmann D., Alberto
Nota de idioma:: Texto en chatino de Nopala, Oaxaca y español

Cuento 'ine' cha'tño

Creator:: Quintas, Antonio | Quintas V., Leoncio | Zarate,M., Melchor
Description:: Este pequeño libro fue escrito por unos hablantes del idioma chatino de Nopala, y contiene varias narraciones acerca de la vida de los chatinos y de sus experiencias en ocasiones especiales.--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016102
Year:: 1975
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Nopala (Oaxaca) | Juquila (Oaxaca)
Subject:: Chatino (Idioma) | Literatura folclórica indígena | Cuentos chatinos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006178320302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Nopala, Oaxaca, Mexico | Juquila, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Nopala
Notas:: [Código] Q7-5-703 del recurso (7 de diciembre de 2011)
Research agent:: Wardle L., Eduardo | Wardle, Linda C. de
Nota de idioma:: Título y texto en español y chatino de Nopala, Distrito de Juquila, Oaxaca

Nde ñi'on 'ni yu xtiun tño nxu cajue

Creator:: Ruiz Jiménez, Cándido
Description:: El presente relato, escrito por Cándido Ruiz Jiménez, de Santa María Magdalena Tiltepec distrito de Juquila, Oaxaca, describe cómo trabajan en la pizca del café.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016101
Year:: 1982
Geographic coverage:: Santos Reyes, Nopala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chatino (Idioma) | Cuentos chatinos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006178310302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santos Reyes Nopala, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Nopala
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Mosby de Nellis, Wendy | Nellis Goodner, David
Nota de idioma:: Texto en chatino de Santos Reyes Nopala, Oaxaca

Nde ñi'on 'ni yu xtiun xa nxñi yu ta

Creator:: Escamilla Ramírez, Ciriaco
Description:: El presente relato, escrito por Ciriace Escamilla Ramírez, de Santa María Magdalena Tiltepec, distrito de Juquila, Oaxaca, describe cómo pescan el camarón.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016100
Year:: 1982
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Santos Reyes, Nopala (Oaxaca)
Subject:: Chatino (Idioma) | Cuentos chatinos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006178260302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santos Reyes Nopala, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Nopala
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Mosby de Nellis, Wendy | Nellis Goodner, David
Nota de idioma:: Texto en chatino de Santos Reyes Nopala, Oaxaca

Cuento 'i cha cuichi

Creator:: Quintas Ch., Salomón
Description:: Este es uno de los numerosos cuentos tradicionales de la gente Chatina del Distrito de Juquila, Oaxaca -- Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016099
Year:: 1978
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos chatinos | Chatino (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006178250302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Nopala
Copyright:: 1976
Notas:: [Código] Q5-8-721 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Wardle L., Eduardo | Wardle, Linda C. de
Nota de idioma:: Título y texto en español y chatino de Nopala, Distrito de Juquila, Oaxaca

Instructivo para el manejo de la cartilla chatina

Creator:: Pride, Kitty D. de | Pride L., Leslie
Description:: Esta guía ayudará a los promotores que enseñan a leer y a escribir en la región de Juquila y Nopala. Deberá emplearse junto con la Cartilla y Cuaderno de Trabajo en el idioma chatino.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016098
Year:: 1973
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Nopala (Oaxaca)
Subject:: Gramática | Manuales | Chatino (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006001020302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Nopala, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Nopala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Editor:: Pérez González, Benjamín | Arana de Swadesh, Evangelina
Nota de idioma:: Texto en español y chatino de Nopala

Los números

Sca cuento 'i cuichi mtse

Sca cuento 'i ncu

Cuaña'a cu'ni nte tña lo cafe

Jiche 'iba

Cuento 'ine' cha'tño

Nde ñi'on 'ni yu xtiun tño nxu cajue

Nde ñi'on 'ni yu xtiun xa nxñi yu ta

Cuento 'i cha cuichi

Instructivo para el manejo de la cartilla chatina

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search