Index Catalog // COLMEX Repository

Si-gwedu xuche li

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016910
Year:: 1952
Geographic coverage:: San Andrés Chicahuaxtla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos triques | Triqui (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909120302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de Chicahuaxtla
Nota de idioma:: Título y texto en español y trique de San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca

Cuento che e vij cha na a

Creator:: Erickson de Hollenbach, Elena
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016896
Year:: 1969
Geographic coverage:: San Juan Copala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos triques | Triqui (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909050302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Nota de idioma:: Título y texto en español y trique de Copala, Oaxaca

Cuento nihánj taj china'ānj se vaa requé tucuya chuj tinó chá chunee a

Creator:: Ramírez S., Manuel Camilo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016886
Year:: 1973
Geographic coverage:: Copala (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Triqui (Idioma) | Alfabetización | Libros de lectura | Cuentos triques
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738600302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Copala Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Hollenbach F., Fernando
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Nihánj me cuento se vaa quinanii tucuya chānā rihaan nij sií 'yaj chicuún xo' rihaan a

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016881
Year:: 1977
Geographic coverage:: Copala (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Triqui (Idioma) | Cuentos triques | Libros de lectura | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738630302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Copala Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Editor:: Merino L., Mario
Narrator:: Pablo, Gonzalo
Research agent:: Erickson de Hollenbach, Elena
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Nihanj me cuento se vaa tiha' tucuya man chuvaa a

Creator:: Ramírez S., Manuel Camilo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016880
Year:: 1972
Geographic coverage:: Copala (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Alfabetización | Cuentos triques | Triqui (Idioma) | Libros de lectura
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738620302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Copala Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Erickson de Hollenbach, Elena
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Nihánj me cuento se vaa dāj doj se chá chunee man tucuya a

Creator:: Pablo, Gonzalo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016879
Year:: 1973
Geographic coverage:: Guerrero (Estado) | Copala (Guerrero)
Subject:: Alfabetización | Triqui (Idioma) | Libros de lectura | Cuentos triques
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738610302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Copala Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Hollenbach F., Fernando | Erickson de Hollenbach, Elena
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Cuento nihánj taj china'ānj se vaa carucuíj chunee man tucuya qui'nij ra'a xo' yahij, nē veé danj tiha' tucuya man xo' a

Creator:: Ramírez S., Manuel Camilo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016878
Year:: 1973
Geographic coverage:: Copala (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Triqui (Idioma) | Alfabetización | Libros de lectura | Cuentos triques
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738590302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Copala Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Hollenbach F., Fernando
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Nihanj me cuento se vaa tiha' tucuya man chicua'an' Coyúj do', man chunee do' a

Creator:: Ramírez S., Manuel Camilo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016877
Year:: 1972
Geographic coverage:: Guerrero (Estado) | Copala (Guerrero)
Subject:: Cuentos triques | Libros de lectura | Alfabetización | Triqui (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738580302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Copala Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Erickson de Hollenbach, Elena
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Cuento nihánj taj china'ānj se vaa caho' ndo'o ca'yanj yánūj che'é cha'anj a

Creator:: Ramírez S., Manuel Camilo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016876
Year:: 1973
Geographic coverage:: Copala (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Triqui (Idioma) | Libros de lectura | Cuentos triques | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738560302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Copala Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Erickson de Hollenbach, Elena | Hollenbach F., Fernando
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Nihánj me se-cuentō ta'āj nij chucuu mān chihaán ní' a

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016873
Year:: 1977
Geographic coverage:: Copala (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Triqui (Idioma) | Libros de lectura | Cuentos triques | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738550302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Copala Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Narrator:: Ramírez S., Manuel Camilo
Research agent:: Ramírez, Margarito Alfonso | Erickson de Hollenbach, Elena
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Si-gwedu xuche li

Cuento che e vij cha na a

Cuento nihánj taj china'ānj se vaa requé tucuya chuj tinó chá chunee a

Nihánj me cuento se vaa quinanii tucuya chānā rihaan nij sií 'yaj chicuún xo' rihaan a

Nihanj me cuento se vaa tiha' tucuya man chuvaa a

Nihánj me cuento se vaa dāj doj se chá chunee man tucuya a

Cuento nihánj taj china'ānj se vaa carucuíj chunee man tucuya qui'nij ra'a xo' yahij, nē veé danj tiha' tucuya man xo' a

Nihanj me cuento se vaa tiha' tucuya man chicua'an' Coyúj do', man chunee do' a

Cuento nihánj taj china'ānj se vaa caho' ndo'o ca'yanj yánūj che'é cha'anj a

Nihánj me se-cuentō ta'āj nij chucuu mān chihaán ní' a

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Editor

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search