Index Catalog // COLMEX Repository

Cuento coo íchí

Creator:: Ramírez Alvarado, Fidencio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017266
Year:: 1975
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Jerónimo Progreso (Oaxaca)
Subject:: Cuentos | Mixteco (Idioma) | Cocodrilos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908060302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Silacayoapan
Notas:: [Código] 88-045 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: North W., Juanita | Shields W., Juliana
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de San Jerónimo Progreso, Silacayoapan, Oaxaca

Cartilla mazahua : lecciones y cuentos, en mazahua y en castellano

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017263
Year:: 1976
Geographic coverage:: La Concepción los Baños (Estado de México) | Estado de México
Subject:: Cuentos | Palabras y frases | Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008907820302716
Ubicación:: México, México, Mexico | La Concepción de los Baños, México, Mexico
Language:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 80-062 1 M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Stuart S., Donald | Gamble de Stewart, Shirley
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central

Cʌñʌ jun, 2

Description:: La presente cartilla bilingüe en edición primera se ha elaborado como parte de la campaña nacional de alfabetización entre indigenas monolingües. El chol que se presenta aquí es el dialecto de Tila, Chiapas. El alfabeto chol emplea las letras del español con las excepciones siguientes: La comilla, indica una pausa glotal como en la palabra bu ul "frijol". Las letras pl, te q'u, ch' ts explosivas. El chol tiene dos letras. Una suena como la del español, la otra es una palatalizada.El plan de esta cartilla es el siguiente: Primera sección: Un repaso de las silabas y palabras enseñadas en la primera cartilla. Segunda sección: Enseñanza de consonantes conocidas, puestas al fin de la silaba. Tercera sección: Introducción de nuevas consonantes, Cuarta sección: Cuentitos dictados por los alumnosde la clase que usó la primera cartilla.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017258
Year:: 1964
Geographic coverage:: Tila (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Cuentos | Silabarios | Chol (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176540302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Tila Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Ch'ol
Notas:: [Código] 2.25C52 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto español y chol de Tila, Chiapas

Cüle'in ü nyaüca

Description:: Este libro es el primero en una serie experimental planeada con el fin de fomentar interés en la lectura en su propio idioma entre los del grupo indígena Cora del estado de Nayarit. Se espera que la publicación de materiales folklóricos en la forma de libros ilustrativos dará impulso hacía el fin de que la escritura y la lectura sean actividades enteramente culturales entre los Coras. Este cuento trata de como el sapo logró atraer las lluvias al pueblo y, como resultado de su éxito, recibió el cargo de seguir trayendolas año tras año.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017255
Year:: 1973
Geographic coverage:: Nayarit | Jesús María (El Nayar, Nayarit)
Subject:: Cuentos | Cuentos coras | Cora (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006174510302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Jesús María, Nayarit, Mexico
Language:: Cora de El Nayar
Notas:: [Código] Q-3-106 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Casad C., Eugenio
Nota de idioma:: Texto en español y cora de Jesús María, Nayarit

Langiti y cal t'le

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017253
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Carlos Yautepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Chontal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006168480302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Carlos Yautepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chontal de la sierra de Oaxaca
Notas:: [Código] Q4-9-727 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Waterhouse S., Viola | Parrott F., Mariela
Nota de idioma:: Texto en español y chontal de la Sierra de Oaxaca, Distrito de San Carlos Yautepec

Tujl winic soc tujl gigante

Creator:: Trujillo Maldonado, Joaquín
Description:: Este divertido cuento sobre el igenio ingenio y la astucia del conejo, ocupa un lugar muy importante en la tradición oral de los tzeltales, Fue escrito e ilustrado por un hablante del idioma tzeltal de Ocosingo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016936
Year:: 1974
Geographic coverage:: Chiapas | Ocosingo (Chiapas)
Subject:: Tzeltal (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005945010302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Poole S., Diana
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Ocosingo, Chiapas

Nānj gaā qui'yāj ní' yanj carta, ca'ānj rihaan tuvi' ní' a

Creator:: Erickson de Hollenbach, Elena
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016875
Year:: 1972
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Copala (Oaxaca)
Subject:: Triqui (Idioma) | Español | Cuentos | Cartas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005886960302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso

Miquī

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016804
Year:: 1956
Geographic coverage:: Huehuetla (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Cuentos | Tepehua (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005955990302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Tepehua de Huehuetla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en tepehua de Huehuetla

Jū chilaꞌ chaī jū xatꞌin cux

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016802
Year:: 1956
Geographic coverage:: Huehuetla (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Tepehua (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005955890302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Tepehua de Huehuetla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en tepehua de Huehuetla

Anayábari ra'icháriara jipe nerúgame ra'íchari

Creator:: Burgess, Donald Harris
Description:: El propósito de este libro es presentar material de lectura para los que ya saben leer, y despertar interés en leer en los que todavía no saben leer.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016773
Year:: 1970
Geographic coverage:: Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad) | Chihuahua (Estado)
Subject:: Tarahumara (Idioma) | Cuentos | Folclóre
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005945650302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico | Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico
Language:: Tarahumara del oeste
Notas:: [Código] 0-012 3C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título y texto en español y tarahumara de Rocoroibo
Nota de idioma:: Título y texto en español y tarahumara de Rocoroibo

Cuento coo íchí

Cartilla mazahua : lecciones y cuentos, en mazahua y en castellano

Cʌñʌ jun, 2

Cüle'in ü nyaüca

Langiti y cal t'le

Tujl winic soc tujl gigante

Nānj gaā qui'yāj ní' yanj carta, ca'ānj rihaan tuvi' ní' a

Miquī

Jū chilaꞌ chaī jū xatꞌin cux

Anayábari ra'icháriara jipe nerúgame ra'íchari

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search