Index Catalog // COLMEX Repository

Cuento quioh tzijau quionh guiah

Creator:: Régules Jerónimo, Donato
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016015
Year:: 1970
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Bautista Tlacoatzintepec (Oaxaca)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Animales | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176750302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Tlacoatzintepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Tlacoatzintepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Lewis M. Mabel
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Tlacoatzintepec, Oaxaca

Coun cuento quioh tzádón

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016010
Year:: 1970
Geographic coverage:: San Juan Bautista Tlacoatzintepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176650302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Tlacoatzintepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Tlacoatzintepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Tlacoatzintepec, Oaxaca

Cuarta cartilla en chatino de Tataltepec de Valdés

Description:: El presente libro es el cuarto de una serie de cuatro cartillas. las cuales han sido preparadas para enseñar a leer y escrib la gente de habla chatino de Tataltepec de Valdés, Oaxaca. En las cartillas 1 al 3 se introdujeron todas las letras del alfabeto chatino. Ahora, en la cartilla número 4, se introducen todas las letras del alfabeto español y la diferente pronunciación de las letras 'g' y 'c' (p. ej.: colgar y coger). Las letras se presentan en seis lecciones con lectura práctica de cuentos tradicionales bien conocidos, con el cuento de Juan Cenizas que se encuentra aquí, dividido en cinco partes.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015999
Year:: 1975
Geographic coverage:: Tataltepec de Valdés (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Escritura | Español | Cuentos | Chatino (Idioma) | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176290302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Tataltepec
Notas:: [Código] 3-174 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Pride L., Leslie | Pride, Kitty D. de
Nota de idioma:: Texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca

Cartilla 3, segunda parte en chatino de Tataltepec de Valdés

Description:: Este libro consta de 10 lecciones: para la práctica de la lectura hay relatos y cuentos, y los ejercicios son para dar más práctica en la escritura. Como en la sección B se encuentran los mismos relatos y cuentos traduc al español, no se incluyó un vocabulario como en los demás cartillas de la serie. Al finalizar con esta cartilla, el alumno puede seguir con la cuarta cartilla para familiarizarse más con las demás letr no incluye del alfabeto español, que el alfabeto chatino no incluye.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015998
Year:: 1982
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Tataltepec de Valdés (Oaxaca)
Subject:: Cuentos chatinos | Chatino (Idioma) | Escritura | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176280302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Tataltepec
Notas:: [Código] 81-084 3C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Autores de los cuentos y relatos: Malaquías Hernández Gregorio, Eleuterio López Hernández, Crescenciano López Mejía, Jaime Ruiz Hernández
Nota de idioma:: Texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca

Cña cuaa ji'i corelya

Creator:: Ruiz Hernández, Jaime
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015989
Year:: 1973
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Tataltepec de Valdés (Oaxaca)
Subject:: Chatino (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176030302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Tataltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Pride L., Leslie | Pride, Kitty D. de
Nota de idioma:: Título y texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca

Cña cuaa ji'i coneju' lo'o bo'o

Creator:: Ruiz Hernández, Jaime
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015988
Year:: 1973
Geographic coverage:: Tataltepec de Valdés (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Chatino (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176000302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Tataltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Pride, Kitty D. de | Pride L., Leslie
Nota de idioma:: Título y texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca

Nu sube ti'i nu xne' taja : lo'o xa' cña cua cha'cna

Contributor:: Hernández Gregorio, Salomé
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015986
Year:: 1977
Geographic coverage:: Tataltepec de Valdés (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Chatino (Idioma) | Cuentos chatinos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006175890302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Tataltepec
Notas:: [Código] 77-055 3C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Pride L., Leslie | Pride, Kitty D. de
Nota de idioma:: Título y texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca

Jái catin hiú quionh zíh

Creator:: Miramón Estrada, Francisco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015979
Year:: 1977
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
Subject:: Cuentos | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006175100302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q7-7-727 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

Jái quioh tsá jmu liá

Creator:: Albino García, Lázaro
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015978
Year:: 1977
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
Subject:: Cuentos | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006175030302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q8-7-733 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

Jái catin jmí ñizanh jnoh tsá tson

Creator:: Gómez Flores, Arnulfo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015977
Year:: 1978
Geographic coverage:: San Pedro Sochiapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006174990302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q11-8-772 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

Cuento quioh tzijau quionh guiah

Coun cuento quioh tzádón

Cuarta cartilla en chatino de Tataltepec de Valdés

Cartilla 3, segunda parte en chatino de Tataltepec de Valdés

Cña cuaa ji'i corelya

Cña cuaa ji'i coneju' lo'o bo'o

Nu sube ti'i nu xne' taja : lo'o xa' cña cua cha'cna

Jái catin hiú quionh zíh

Jái quioh tsá jmu liá

Jái catin jmí ñizanh jnoh tsá tson

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Organizador

Draftsman

Place of publication

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Note of timespan

Narrator

Thematic collection

Organismo depositante

Search Constraints

Search Results

Limit your search