Index Catalog // COLMEX Repository

Jai hi catin hliáu háin

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015976
Year:: 1976
Geographic coverage:: San Pedro Sochiapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006174950302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q3-6-533 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: Albino García, Lázaro
Research agent:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

Cuarta cartilla chinanteca

Creator:: Pérez Zárate, Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015965
Year:: 1980
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
Subject:: Cuentos | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006175540302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q5-0-725 // Colaborador: Marcelino Flores Mariscal // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

Jái quioh jan tsá jáháin máh

Creator:: Pérez Zárate, Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015962
Year:: 1976
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006175150302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q3-6-534 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

Jái quioh ján tsá jmí jún

Creator:: Albino García, Lázaro
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015961
Year:: 1977
Geographic coverage:: San Pedro Sochiapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006174910302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q7-7-728 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

Jái hi catin tsámíh tsá jácuin

Creator:: Pérez Zárate, Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015960
Year:: 1977
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
Subject:: Cuentos | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006174740302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q7-7-725 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

Jái catin tsajai quionh hiah

Creator:: Miramón Estrada, Francisco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015959
Year:: 1977
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
Subject:: Cuentos | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006174700302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q7-7-729 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

El conejo que nombró al sol

Creator:: Celestino Laureano, Juan
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015958
Year:: 1975
Geographic coverage:: Nayarit | Jesús María (El Nayar, Nayarit)
Subject:: Cora (Idioma) | Cuentos | Cuentos coras
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006174630302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Jesús María, Nayarit, Mexico
Language:: Cora de El Nayar
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y cora de Jesús María, Nayarit

Ya'uxu ajta araachui

Description:: El Tlacuache le hace maldades al zorro por su ignorancia
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015956
Year:: 1998
Geographic coverage:: Nayarit | Presidio de los Reyes (Nayarit)
Subject:: Cuentos | Cora (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006174530302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Presidio de los Reyes, Nayarit, Mexico
Language:: Cora de El Nayar
Notas:: "Borrador" // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrator:: Lince G., Braulia
Research agent:: Davis de Casad, Betty
Nota de idioma:: Texto en español y cora de Presidio de los Reyes, Nayarit

Cu xu'u yee jacacuaxa'a

Creator:: Celestino Laureano, Juan
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015955
Year:: 1977
Geographic coverage:: Nayarit | El Nayar (Nayarit)
Subject:: Cora (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007841120302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Language:: Cora de El Nayar
Title of Series:: Ü mej mejmi'i tyi'imuaritacara'a = Lo que ellos contaban hace mucho
Notas:: [Código] 77-013 1.5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Numbering within sequence:: libro no. 1
Editor:: Casad, Eugenio
Nota de idioma:: Título y texto en español y cora de El Nayar

Jis 'e cuø jui 'e jmii' culø jmiñii'

Creator:: Calderón Salas, Alfonso
Description:: En este librito el autor da algunas de sus impresiones de su primera visita al océano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015917
Year:: 1972
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Lalana (Oaxaca)
Subject:: Cuentos | Chinanteco (Idioma) | Mares y océanos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169770302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lalana
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana

Jai hi catin hliáu háin

Cuarta cartilla chinanteca

Jái quioh jan tsá jáháin máh

Jái quioh ján tsá jmí jún

Jái hi catin tsámíh tsá jácuin

Jái catin tsajai quionh hiah

El conejo que nombró al sol

Ya'uxu ajta araachui

Cu xu'u yee jacacuaxa'a

Jis 'e cuø jui 'e jmii' culø jmiñii'

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Organizador

Draftsman

Place of publication

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Note of timespan

Narrator

Thematic collection

Organismo depositante

Search Constraints

Search Results

Limit your search