Index Catalog // COLMEX Repository

Creator:: Esopo
Description:: En este librito el lector encontrará algunos cuentos escrito e el idioma Tepehua de Huehuetla, Hgo. Los primero están traducidos y adaptados según las fábulas de Esopo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016799
Year:: 1948
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado) | Huehuetla (Hidalgo)
Subject:: Cuentos tepehuanos | Tepehua (Idioma) | Fábulas griegas | Traducciónes al tepehua
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738180302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Tepehua de Huehuetla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en tepehua de Huehuetla, Hidalgo y español

Description:: Este librito fue escrito por habitante de Santa María Ocotlán, Durango, después de su visita al Parque Zoológico de México, D.F.; y en él, el autor describe algunos de los animales salvajes que vio allí. El propósito es que por medio de este libro, la gente de la región se interese en leer, tanto su propio idioma como el español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016755
Year:: 1977
Geographic coverage:: Mezquital (Durango) | Durango (Estado)
Subject:: Tepehuano (Idioma) | Cuentos tepehuanos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006737910302716
Ubicación:: Durango, Durango, Mexico | Mezquital Municipality, Durango, Mexico
Language:: Tepehuán (o tepehuano) del sureste
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Willett S., Tomás
Nota de idioma:: Título y texto en tepehuán del sureste municipio de Mezquital, Durango y español

Creator:: Solís de la Cruz, José Trinidad
Description:: Este librito contiene una breve descripción de cómo hacen el queso en la región tepehuana. Después el autor nos cuenta lo que pasó a alguien que quería hacer queso. El propósito del librito es integrar a la gente de esta región en leer, tanto en su propio idioma como en español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016754
Year:: 1977
Geographic coverage:: Mezquital (Durango) | Durango (Estado)
Subject:: Queso | Cuentos tepehuanos | Tepehuano (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006737900302716
Ubicación:: Durango, Durango, Mexico | Mezquital Municipality, Durango, Mexico
Language:: Tepehuán (o tepehuano) del sureste
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Willett S., Tomás
Nota de idioma:: Título y texto en tepehuán del sureste municipio de Mezquital y español

Description:: Los propósitos de esta cartilla son: enseñar a los Tepehuanes del Edo. de Chihuahua a leer y escribir su propio idioma, y con ello facilitar su castellanización. En la cartilla se usa sólo un número limitado de palabras que se necesitan para la narración del cuento sencillo. Las palabras que se emplean en el cuento fueron escogidas cuidadosamente para enseñar por medio de ellas las seis vocales tepehuanas y seis de las consonantes del alfabeto tepehuán. Cada frase del cuento tiene su respectiva ilustración. Al final, el cuento se repite completamente para que el alumno comprenda los conocimientos que adquirió con la lectura de esta cartilla. Junto con esta cartilla se utiliza un cuaderno de trabajo para la práctica de la lectura y la escritura que estimula los conocimientos del alumno
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016558
Year:: 1971
Geographic coverage:: Chihuahua (Estado)
Subject:: Tepehuán (Idioma) | Cuentos tepehuanos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677960302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico
Language:: Tepehuán (o tepehuano) del norte
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en en tepehuán del Norte; título en español

Limit your search