Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Catee uyejto' sitaa

Autor:: Cruz, Álvaro Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017101
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Ciudad de México | San Pedro Cajonos (Oaxaca)
Tema:: Textos | Descripción y viajes | Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008910340302716
Ubicación:: Mexico City, Mexico City, Mexico | Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Cajonos, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Cajonos
Investigador:: Nellis, Donaldo | Cree de Nellis, Juanita
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de San Pedro Cajonos, Oaxaca

Cuent cón che'n viaj loo pres che'n nít gaxte thìb yèez co' lèe Ixmiquilpan

Resumen:: Hace poco un hombre del pueblo de Cuixtla, del distrito de Miahuatlán del estado de Oaxaca, visitó el Valle del Mezquital en el estado de Hidalgo; y aquí narra lo que observó sobre lo que está haciendo en esa región tan árida del país, para mejorar la economía de la gente.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017128
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado) | Ixmiquilpan (Hidalgo)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Descripción y viajes
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439540302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Ixmiquilpan Municipality, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Miahuatlán
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Miahuatlán, Oaxaca

Diego de Ribera, 1630-1688: cronista lírico de la ciudad de México

Autor:: Eudave Loera, Carmen Araceli
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000241
Año:: 2009
Cobertura geográfica:: Ciudad de México
Tema persona:: De Ribera, Diego
Tema:: Descripción y viajes | Cronistas mexicanos
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: M861.1/R484e
Identificador:: 990005700430302716
Director de Tesis:: Tenorio, Martha Lilia
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Doctorado en Literatura Hispánica
Idioma:: español

Edición crítica del tratado: Sitio, naturaleza y propiedades de la ciudad de México- de Diego Cisneros, 1618___

Autor:: Venier, Martha Elena
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004446
Año:: 2003
Cobertura geográfica:: Ciudad de México
Tema obra:: Cisneros, Diego de / Sitio, naturaleza y descripción de la Ciudad de México; aguas y vientos a que esta sujeta y tiempos del año
Tema:: Crítica e interpretación | Descripción y viajes | Trabajos anteriores a 1800 | Medicina
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Clasificación:: 917.2521/V459e/
Identificador:: 990005063650302716
Director de Tesis:: Cisneros, Diego de
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Doctorado en Lingüística
Idioma:: español

El bello Japón y yo

Autor:: Quartucci, Guillermo
Incluido en:: Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10002475
Volumen:: vol. 31
Número:: 100 | no. 2
Año:: 1996
Cobertura geográfica:: Japón
Tema obra:: Quartucci, Guillermo
Tema:: Descripción y viajes | Relatos personales
Tipo de documento:: Artículo en revista COLMEX
Clasificación:: 950.05/E82/v.31/no.2
Identificador:: 990005783600302716
Idioma:: español
ISSN:: 0185-0164

Geografía elemental

Resumen:: Este libro en idioma mixteco tiene tres propósitos: Primero: Introducir a los mixtecos los deleites de leer su propio idioma tan interesante. Cuando lean el mixteco que es la lengua en que piensan y forman sus ideas, se abra la puerta para el entendimiento mucho más amplio de muchos asuntos, que es de lo que actualmente no gozan los que leen algo de español, pero sin entenderlo bien. Segundo: Con esta geografía elemental tratamos de dar al principiante una idea de como es el mundo en que vivimos, empezando con la región inmediata y extendiéndose para incluir datos interesantes del mundo entero, y además al final un poco de conocimiento de la astronomía y del sistema planetario. Tercero: Además, este libro tiene el propósito de contribuir a la castellanización de los mixtecos. Lo dedicamos a esta gran raza con el deseo de que algún día cada uno de ellos sepa leer y escribir, tanto en el idioma nacional como en su propio idioma. Cuando aprendan a leer con entendimiento, es decir, en el idioma que ellos hablan y con que forman sus ideas, entonces pasarán a dominar mejor el idioma nacional que es el propósito de todo ciudadano mexicano. Hemos tratado de dar una traducción del mixteco al español que lo siga al pie de la letra, frase por frase para ayudar al alumno en el estudio del castellano, comparándolo con el mixteco que ya entiende perfectamente bien. Por estas razones, y porque el texto es sumamente elemental para los que tienen poco concepto de como es el mundo exterior, el castellano es forzosamente muy sencillo y además podría ser hasta artificioso. Por lo tanto, una vez que hayan leído los mixtecos el texto en su propio idioma, al leerlo en español les será más fácil comprender lo leído, y en esta forma una vez que se logre la comprensión se irá aumentando en ellos un vivo interés por la lectura, cosa que no se lograría con el simple recurso de enseñarles “a leer y a escribir”.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016346
Año:: 1956
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca)
Tema:: Descripción y viajes | Mixteco (Idioma) | Geografía
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | mapas
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007011430302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] 100 e
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y mixteco de Santo Tomás, Ocotepec, Oaxaca

Ijnombase en estado de Hidalgo

Resumen:: Este libro es el segundo en una serie de dos libros en que un hablante del idioma zoque narra en su lengua materna lo que vio durante un viaje que hizo a la Ciudad de México y el estado de Hidalgo. El primer libro se llama “Viaje libro”. Viaje a México. Al final del libro se encuentran las aclaraciones sobre el alfabeto zoque.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017197
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado)
Tema:: Descripción y viajes | Zoque (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009440240302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Zoque de Francisco León
Investigador:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque del municipio de Francisco de León, Chiapas y en español

Ja' yu'un chcojtiquintic ti Mexicoe

Autor:: Pérez Martínez, Pedro
Resumen:: El presente libro de anécdotas es el primer resultado obtenido por un joven huixteco, al tratar, por primera vez, de escribir algo original en su propia lengua y basado en sus propias experiencias. Esperamos que solamente sea el primer paso para la preparación de una serie de materiales de lectura que sean fácilmente comprensibles para aquellos que se sientan estimulados por aprender a leer, y también para los que todavía no aprenden correctamente.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017018
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Huixtán (Chiapas) | Chiapas | Ciudad de México
Tema:: Tzotzil (Idioma) | Descripción y viajes | Anécdotas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | fotografías en blanco y negro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005890850302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico | Mexico City, Mexico City, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Notas:: [Código] 2.133 3C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: Cowan M., Mariana -- editor
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas

Japón 1993 : sociedad y cultura

Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10003971
Año:: 1996
Cobertura geográfica:: Japón
Tema:: Descripción y viajes | Civilización
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: fotografías en blanco y negro | tablas
Clasificación:: 915.2 / T161j
Identificador:: 990003155410302716
Fuente:: JSTOR
Idioma:: español | japonés
Compilador:: Tanaka, Michiko | Guerrero, Lourdes
Lugar de publicación:: México, D.F.

Japón y el mundo en la década de los noventa : informe final del viaje de estudios en Japón del Programa de Maestría de Estudios sobre Japón de El Colegio de México

Resumen:: El presente volumen recoje la crónica de viaje producida por seis estudiantes, cada uno de los cuales se hizo cargo de diferentes trayectos; una memoria de viaje literaria que, quiza refleje mejor el estado de ánimo, las virtudes y los defectos del programa del viaje de estudios; un ensayo sobre la amplia experiencia de 'estadía en hogar' y el informe final bilingüe (español y japonés) que resume y evalua el viaje de estudios; trabajos de estudiantes presentados en Japón incluyendo algunos en japonés. Algunos textos están en inglés.
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10003647
Año:: 1993
Cobertura geográfica:: Japón
Tema:: Civilización | Descripción y viajes
Cobertura temporal:: Siglo XX
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: mapa, ilustraciones | cuadros
Clasificación:: 915.2 / J3599
Identificador:: 990003424730302716
Fuente:: JSTOR
Idioma:: español | japonés
Editor:: Tanaka, Michiko | Santillana, Daniel
Lugar de publicación:: México, D.F.

Catee uyejto' sitaa

Cuent cón che'n viaj loo pres che'n nít gaxte thìb yèez co' lèe Ixmiquilpan

Diego de Ribera, 1630-1688: cronista lírico de la ciudad de México

Edición crítica del tratado: Sitio, naturaleza y propiedades de la ciudad de México- de Diego Cisneros, 1618___

El bello Japón y yo

Geografía elemental

Ijnombase en estado de Hidalgo

Ja' yu'un chcojtiquintic ti Mexicoe

Japón 1993 : sociedad y cultura

Japón y el mundo en la década de los noventa : informe final del viaje de estudios en Japón del Programa de Maestría de Estudios sobre Japón de El Colegio de México

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Centro

Director de Tesis

Editor

Compilador

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Fuente

Grado

Tipo de ilustraciones

Incluido en:

Investigador

Narrador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda