Index Catalog // COLMEX Repository

Diccionario otomí del Mezquital : español, inglés

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016596
Year:: 1956
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Diccionarios | Otomí (Idioma) | Español | Inglés
Resource type:: Libro
Illustrations:: mapas | ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908450302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Compilador:: Hees, Hernán
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Aprendo a leer : primera parte

Creator:: Wallis, Emilia
Description:: La heterogeneidad de la población del Valle del Mezquital hace que existan comunidades que poseyendo como lengua materna el español participan del mismo ambiente y formas de vida de los grupos indígenas monolingües otomíes, por lo que a estos niños tiene que enseñárseles a leer y escribir directamente en la lengua nacional
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016570
Year:: 1957
Geographic coverage:: Valle del Mezquital (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Español | Otomíes (Indios) | Libros de texto | Educación (Elemental)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677990302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Reviewer:: Castro de la Fuente, Angélica
Nota de idioma:: Título y texto en español

Central náhuatl, Atliaca, Guerrero

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016528
Year:: 1980
Geographic coverage:: Atliaca (Tixtla de Guerrero, Guerrero : Localidad) | Guerrero (Estado)
Subject:: Libros de texto | Español | Náhuatl (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677660302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Atliaca, Guerrero, Mexico
Language:: Náhuatl de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en náhuatl del centro, Atliaca Guerrero y en español

Cuaderno de trabajo de la Huasteca

Contributor:: Robinson A., Federico
Description:: Este Cuaderno de Trabajo acompaña a la Cartilla y tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementan los de la misma. Ellos ilustran unos tipos de materiales que pueden ayudar al maestro. Lo importante del Cuaderno es que se use siempre de acuerdo con la lección correspondiente de la Cartilla
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016525
Year:: 1972
Geographic coverage:: Región Huasteca
Subject:: Náhuatl (Idioma) | Libros de texto | Español
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677830302716
Ubicación:: Huasteca, , Mexico
Language:: Náhuatl de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Karger de Robinson, Luisa, Cowan de Beller, Patricia, Pérez González, Benjamín | Hernández, Severo
Nota de idioma:: Título en español, texto en náhuatl y español

Cartilla mexica de la Huasteca

Contributor:: Hernández Hernández, Severo
Description:: Se ha elaborado esta 'Cartilla mexica para ser usada entre los de habla 'Mexica huasteca'. Esta cartilla no se podra utilizar con efectividad donde se hable otra forma del Mexica. El material didáctico para la iniciación de la enseñanza consiste en esta 'Cartilla' y el 'Cuaderno de trabajo'--Prólogo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016524
Year:: 1972
Geographic coverage:: Región Huasteca
Subject:: Español | Náhuatl (Idioma) | Libros de texto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677820302716
Ubicación:: Huasteca, , Mexico
Language:: Náhuatl de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Robinson A., Federico, Karger de Robinson, Luisa, Cowan de Beller, Patricia | Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:: Título en español, texto en náhuatl y español

Cartilla mexica de la Huasteca 3 : cuaderno de trabajo

Description:: Este 'Cuaderno de trabajo acompaña a la 'Cartilla' y tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementan los de la misma. Ellos ilustran unos tipos de materiales que pueden ayudar al maestro. Lo importante del 'Cuaderno' es que se use siempre de acuerdo con la lección correspondiente de la 'Cartilla'--Página 1
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016523
Year:: 1964
Geographic coverage:: Región Huasteca
Subject:: Náhuatl (Idioma) | Libros de texto | Español
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677800302716
Ubicación:: Huasteca, , Mexico
Language:: Náhuatl de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Editor:: Castro de la Fuente, Angélica
Research agent:: Karger de Robinson, Luisa, Robinson A., Federico | Wendell, Margaret
Nota de idioma:: Título en español, texto en náhuatl y español

Cartilla mexica de la Huasteca 2

Contributor:: Hernández Hernández, Severo
Description:: Considerando que la forma de lograr una castellanización más efectiva, racional y rápida es enseñar a leer y escribir en la lengua materna, la Secretaría de Educación Pública elaboró esta 'Cartilla mexica para ser usada entre los de habla mexica de la Huasteca. Esta cartilla no se podrá utilizar con efectividad donde se hable otra forma de mexica. El material didáctico para la iniciación de la enseñanza consiste en 'Hablamos español' esta Cartilla y el 'Cuaderno de trabajo'"--Prólogo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016522
Year:: 1964
Geographic coverage:: Región Huasteca
Subject:: Libros de texto | Español | Náhuatl (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677790302716
Ubicación:: Huasteca, , Mexico
Language:: Náhuatl de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Informantes hablantes de mexica de la huasteca: Severo Hernández Hernández y el primer grupo de Promotores Culturales Bilingües de la Huasteca Mexica, reunidos en Comaltepec, Zacapoaxtla Pue.--Colofón
Editor:: Castro de la Fuente, Angélica
Research agent:: Karger de Robinson, Luisa, Wendell, Margaret | Robinson A., Federico
Nota de idioma:: Título en español, texto en náhuatl y español

Tino : cartilla mixteca

Description:: Esta cartilla es la primera en una serie de cartillas mixtecas para enseñar a leer. Uno de los requisitos para el progreso de la Nación Mexicana es la lectura y la escritura en el castellano. Tiene como fin la alfabetización y castellanización de los indígenas mixtecas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016373
Year:: 1957
Geographic coverage:: Puebla (Estado)
Subject:: Español | Mixteco (Idioma) | Lectura elemental
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006794870302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Language:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. 200e del recurso
Nota de idioma:: Texto en mixteco y español

Jugando a la escuela

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016367
Year:: 1965
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Miguel el Grande (Oaxaca)
Subject:: Vocabularios | Mixteco (Idioma) | Español
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005890230302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel el Grande, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El librito "Jugando a la escuela" fué escrito para ayudar a los niños que no hablan el castellano. Si ellos saben todas las frases de este libro antes de irse a la escuela, van a entender lo que dice el maestro. Así van a aprender más castellano y todo lo que el maestro les enseña.
Nota de idioma:: Texto en mixteco de San Miguel El Grande y en español

Cuentu iin chuun luli

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016350
Year:: 1954
Geographic coverage:: Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Español | Pollos | Mixteco (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005890240302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de Santo Tomás, Ocotepec, Oaxaca

Search Constraints

Search Results

Limit your search