Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

La octava cartilla del idioma zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez, Oax

Resumen:: Para que la unidad de México se realice, es indispensable una lengua hablada en común, el español. Se requiere para el progreso y avance del país que cada uno de los ciudadanos esté en capacidad de leer y escribir. Entre los pueblos indígenas, especialmente se siente la necesidad de la castellanización y la alfabetización, cuya realización requiere continuado esfuerzo, tal como la Campaña Nacional de Alfabetización está llevando a cabo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017073
Año:: 1952
Cobertura geográfica:: San Juan Atepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Lenguaje y lenguas | Zapoteco (Idioma) | Estudio y enseñanza | Textos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: retratos | ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008910070302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Atepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Sierra de Juárez
Prologuista:: Pérez Serrano, Manuel
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez, Oaxaca

La novena cartilla del idioma zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez, Oax

Resumen:: Para que la unidad de México se realice, es indispensable una lengua hablada en común, el español. Se requiere para el progreso y avance del país que cada uno de los ciudadanos esté en capacidad de leer y escribir. Entre los pueblos indígenas, especialmente, se siente la necesidad de la castellanización y la alfabetización, cuya realización requiere continuado esfuerzo, tal como la Campaña Nacional de Alfabetización está llevando a cabo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017072
Año:: 1952
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Atepec (Oaxaca)
Tema:: Lenguaje y lenguas | Textos | Zapoteco (Idioma) | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: retratos | ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008910060302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Atepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Sierra de Juárez
Prologuista:: Pérez Serrano, Manuel
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez, Oaxaca

La cuarta cartilla zapoteca de Atepec de la Sierra de Juárez, Oax

Resumen:: Esta cartilla es la cuarta de una serie de nueve cartillas. Con el fin de dar al alumno el deseo de seguir aprendiendo, se han empleado oraciones y narraciones sencillas, en tal forma que pueda interpretarlas y entenderlas, así como también leer, mecánicamente. Enseñar a leer y escribir al monolingüe en su propia lengua es un importante paso para enseñarlo a leer y escribir en castellano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017071
Año:: 1952
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Atepec (Oaxaca)
Tema:: Estudio y enseñanza | Textos | Lenguaje y lenguas | Zapoteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | retratos
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008910050302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Atepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Sierra de Juárez
Prologuista:: Pérez Serrano, Manuel
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez, Oaxaca

La primera cartilla del idioma zapoteco de la Sierra de Juárez Oax.

Resumen:: Para que la unidad de México se realice, es indispensable una lengua hablada en común; el español. Para el progreso y avance del país se requiere que cada uno de los ciudadanos esté en capacidad de leer y escribir. Entre los pueblos indígenas, especialmente, se siente la necesidad de la castellanización y la alfabetización, cuya realización requiere continuado esfuerzo, tal como la Campaña Nacional de Alfabetización está llevando a cabo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017070
Año:: 1956
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Atepec (Oaxaca)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Estudio y enseñanza | Textos | Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | retratos
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008910040302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Atepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Sierra de Juárez
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez, Oaxaca

A b c : tìtsà' quì' rí'u

Resumen:: Este pequeño libro de A B C ha sido preparado con el propósito de introducir el abecedario del idioma zapoteco de la Sierra de Juárez. Para presentar cada una de las letras se ha usado una ilustración, una palabra y una frase.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017068
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: San Juan Atepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Estudio y enseñanza | Textos | Palabras y frases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008910020302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Atepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Sierra de Juárez
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de la Sierra de Juárez, Atepec, Ixtlán de Juárez, Oaxaca

Tsjoni xuún nguíva

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016738
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | San Felipe Otlaltepec (Puebla)
Tema:: Libros de lectura | Estudio y enseñanza | Gramática | Alfabetización | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006738380302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Felipe Otlaltepec, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Felipe Otlaltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // También disponible en forma impresa con la clasificación: f/497.6/W721t
Investigador:: Williams, Anita F.
Nota de idioma:: Texto en español y popoloca del poniente del estado de Puebla, de San Felipe Otlaltepec

Hablemos español y popoluca

Resumen:: Este libro se ha preparado como auxiliar para la castellanización de los hablantes del idioma Popoluca de la Sierra, del estado de Veracruz. Se espera que las frases y oraciones que aparecen en forma bilingüe sean útiles para que, en una forma razonada, las personas vayan aprendientdo la lengua naciona, así como la práctica necesaria en la lentura de su propio idioma. Al mismo tiempo se trata de proporcionar alguna informació básica, auqnue incomplea, sobre varios asuntos de interés general.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016718
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Veracruz (Estado)
Tema:: Estudio y enseñanza | Lenguaje y lenguas | Popoluca (Idioma) | Textos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908790302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico
Idioma:: Popoluca de la Sierra
Notas:: Tercera impresión
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y popoluca de la Sierra, Veracruz

Sin²che²coaxinni²

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016704
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | San Juan Atzingo (Puebla) | San Gabriel Chilac (Puebla)
Tema:: Popolca (Idioma) | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilsutraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005989310302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico
Idioma:: Popoloca de San Juan Atzingo
Investigador:: Kalstrom D., Margarita | Austin K., Juanita
Nota de idioma:: Texto en popoloca del Oriente de San Juan Atzingo y San Gabriel Chilac, Puebla

Mbaha ta nya hu ra hyamfo

Resumen:: Este libro se ha preparado como auxliar para la castellanización de los habitantes del idioma otomí, dialecto de San ANtonio el Grande, municipio de Huehuetla, Estado de Hidalgo. Se espera que las frases y oraciones sencillas que aparecen en orma bilingüe serán útiles para qie en forma razonada las personas vayan adquieriendo la lengua nacional así como práctica en la lectura de su propio idioma. Al mismo tiempo se ha tratado de proporcionar información básica, aunque incompleta, sobre varios asuntos deinterés general
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016639
Año:: 1964
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado) | San Antonio el Grande (Huehuetla, Hidalgo)
Tema:: Estudio y enseñanza | Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe | Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908610302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | San Antonio el Grande, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí de la de San Antonio el Grande, Huehuetla, Hidalgo

Tres idiomas fraternales : otomí, español, inglés

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016593
Año:: 1967
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado)
Tema:: Estudio y enseñanza | Inglés | Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe | Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908430302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Nota de idioma:: Título en español, texto en español, inglés y otomí del Valle del Mezquital, Hidalgo

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda