Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Rë'ënda' gaca' guich

Resumen:: Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla zapoteca. El zapoteco que presenta esta cartilla es el dialecto del Rincón, del pueblo de Yagallo en estado de Oaxaca. Se espera que, usando su propio idioma como base de enseñanza, las personas de habla zapoteca progresen más rápidamente en el camino de la alfabetización. Después de haber aprendido a leer el zapoteco podrán con más facilidad y rapidez aprender a leer el español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017151
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santa María el Rincón (Santa María Ipalapa, Oaxaca : Localidad)
Tema:: Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma) | Libros de texto | Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439630302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María del Rincón, San Luis Potosí, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Rincón
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco del Rincón, Oaxaca

Ulaabaru' guich la'lati'

Resumen:: Esta cartilla es la tercera de una serie que se ha elaborado con el fin de ayudar a las personas e habla zapoteca que no saben leer. El zapoteco que se presenta en esta cartilla es el dialecto del Rincón, del pueblo de Yagallo, en el estado de Oaxaca. Se espera que aprendan a leer con mayor rápidez usando el propio idioma como base de la enseñanza. Después de habar aprendido a leer el zapoteco podrán con más facilidad y rapidez aprender a leer el español. La presentación de este libro es muy sencilla, usando el mismo vocabulario y personas de la primera y segunda cartilla. Solamente se presenta nuevas palabras usando nuevas letras para continuar la enseñanza del alfabeto entero.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017149
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Santa María el Rincón (Santa María Ipalapa, Oaxaca : Localidad) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439610302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María del Rincón, San Luis Potosí, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Rincón
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco del Rincón, Oaxaca

Didsa? shidsa? para beni? nuseda-ne?

Resumen:: Esta cartilla lleva el fin de enseñar a los alfabetizados como leer el idioma zapoteco del rincón. Es muy útil para maestros, autoridades, y los que radican en esta región.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017147
Año:: 1954
Cobertura geográfica:: Santa María el Rincón (Santa María Ipalapa, Oaxaca : Localidad) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Estudio y enseñanza | Lenguaje y lenguas | Zapoteco (Idioma) | Textos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439590302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María del Rincón, San Luis Potosí, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Rincón
Notas:: Tipografía indígena. Cuernavaca, Morelos-- Contraportada
Investigador:: Sheffler de Earl, Catalina | Earl, Robert
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco del Rincón, Oaxaca

Si' gacu' guich

Resumen:: Esta cartilla ha sido elaborada con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla zapoteca. El zapoteco que presenta esta cartilla es el dialecto del Rincón, hablado en el pueblo de Yagallo en el estado de Oaxaca. Se espera que usando su propio idioma como base de enseñanza, las personas de habla zapoteca progresen más rápidamente en el camino de alfabetización tanto en su propio idioma como en español. En esta cartilla se encuentran las últimas cuatro lecciones sobre el alfabeto zapoteco. Queda aún otra cartilla para enseñar las letras castellanas que se encuentran en palabras prestadas del castellano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017146
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santa María el Rincón (Santa María Ipalapa, Oaxaca : Localidad)
Tema:: Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma) | Textos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439580302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María del Rincón, San Luis Potosí, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Rincón
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco del Rincón, Oaxaca

Libr co' ndlu' cón che'n chol má'

Resumen:: El propósito específico de este libro es aumentar la habilidad en la lectura y que el lector zapoteco se familiarice con cierto número de animales. Las descripciones son cortas, sin embargo, el lector podría no estar familiarizado con los diferentes hábitos del animal, aún cuando lo reconozca a primera vista. Muchos de estos animales probablemente el lector nunca los ha visto; estas descripciones le servirán para ampliar su horizonte cultural.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017130
Año:: 1959
Cobertura geográfica:: Miahuatlán de Porfirio Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Estudio y enseñanza | Animales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: mapas | ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439560302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Miahuatlán
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Miahuatlán, Oaxaca

Lab na' ye's

Resumen:: Esta cartilla se ha preparado con el fin de promover una efectiva alfabetización y castellanización entre los hablantes de zapoteco de la zona de Miahuatlán, Oaxaca. El curso incluye la enseñanza de las letras comunes al español y al zapoteco y también las del español que son ajenas al idioma zapoteco. Además, presta atención a los aspectos distribucionales de los dos idiomas, de manera que al alumno que aprenda estas lecciones tendrá la oportunidad de leer muchos materiales en ambos idiomas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017123
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Miahuatlán de Porfirio Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma) | Lenguaje y lenguas | Vocabularios
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439490302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Miahuatlán
Compilador:: Ruegsegger, Manis
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Miahuatlán de Oaxaca

Vocabulario zapoteco del dialecto de Miahuatlán del estado de Oaxaca

Resumen:: Este vocabulario ha sido compilado con el deseo sincero de ayudar a los que hablan el dialecto miahuatlán del idioma zapoteco para que aprendan a leer español. El gobierno mexicano se está esforzando para unificar a su pueblo en el lenguaje y en la lectura, y guiarlo hacia el progreso económico.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017122
Año:: 1955
Cobertura geográfica:: Miahuatlán de Porfirio Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Traducciones al español | Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439480302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Miahuatlán
Compilador:: Ruegsegger, Jane
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Miahuatlán de Oaxaca

Zapoteco del Istmo II

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017121
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439470302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco del Istmo
Nota de idioma:: Título en español, texto en zapoteco del Istmo Oaxaca

Zapoteco del Istmo I

Autor:: Villalobos Villalobos, María
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017120
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Lenguaje y lenguas | Zapoteco (Idioma) | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439460302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco del Istmo
Notas:: Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en zapoteco de Oaxaca
Investigador:: Embrey, Virginia | Kolderup, Laurine
Nota de idioma:: Título en español, texto en zapoteco del Istmo Oaxaca

Frases diarias

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017105
Año:: 1960
Cobertura geográfica:: Villa de Etla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990009439310302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Villa de Etla, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Santa Ana Yareni
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Etla, Oaxaca

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda