Index Catalog // COLMEX Repository

Cartilla cuena letra xiñi savi

Description:: Esta cartilla ha sido preparada para los que ya saben leer en español, pero que desean aprender a leer en mixteco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016489
Year:: 1974
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Jamiltepec (Oaxaca)
Subject:: Alfabeto | Fonética | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677480302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Esta cartilla ha sido preparada para que los que ya saben leer en español, pero que desean aprender a leer en mixteco. En el alfabeto mixteco existen ocho sonidos para los que no hay equivalente en español. Cada uno se introduce y se enseña en una lección separada de este libro. Cada lección incluye una conversación graciosa, escrita por un hablante del mixteco--Propósito
Research agent:: Johnson Peterson, Andrea
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Jamiltepec, Oaxaca; título en español

Cartilla cha siin letra sañaha

Creator:: Luna, Manuel de | Ibarra López, Teresa
Description:: Esta cartilla ha sido preparada para los que ya saben leer en español, pero que desean aprender a leer en mixteco.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016486
Year:: 1974
Geographic coverage:: Jamiltepec (Oaxaca) | Santa María Huazolotitlán (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Fonética | Mixteco (Idioma) | Cuentos mixtecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677400302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico | Santa María Huazolotitlán, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Este libro incluye una pequeña colección de cuentos escritos por Teresa Ibarra L. y Manuel de Luna, quienes hablan el idioma mixteco, tal como se habla en el pueblo de Huazolotitlán, en el distrito de Jamiltepec, Oaxaca--página 56 del recurso // Esta cartilla ha sido preparada para los que ya saben leer en españo; pero que desean aprender a leer mixteco. En el alfabeto mixteco, existen nueve sonidos para los que no hay equivalente en español, y cada uno es introducido y enseñado en una lección separada de este libro. Después de las nueve lecciones se han incluído algunos cuentos que proporcionarán momentos de entretenimiento a los lectores, y que les darán mayor práctica en la lectura del mixteco--Propósitos
Research agent:: Pensinger, Brenda J.
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Huazolotitlán, Jamiltepec, Oaxaca, y en español

Ot?ü sörü jñatjo

Description:: Con el fin de simplificar la lectura de este libro, a continuación trataremos de explicar de la manera más clara y simple, el modo de pronunciar cada una de las vocales y consonantes que en el mismo aparecen. Todas las vocales se pronuncian tal como suenan en Español, excepto cuando antes de cualquiera de ellas aparece el siguiente signo (?), cuyo signo indica el cierre instantáneo de la laringe al mismo tiempo que se pronuncia la vocal. Por ejem plo, (Pa), (?e), (Pi), (?o), (?u), tienen una pronunciación más fuerte que el sonido suave que se oye al pronunciarlas sin el mencionado signo; ejemplo, (a), (e), etc.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016289
Year:: 1948
Geographic coverage:: Estado de México
Subject:: Educación (Elemental) | Vocabularios | Mazahua (Idioma) | Mazahuas (Indios) | Fonética
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006179800302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Language:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 2-009 2M // Incluye guía fonética y un breve vocabulario mazahua-español
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central del Pueblo de San Miguel Tenoxtitlán, Estado de México

Apuntes sobre unas letras del alfabeto chinanteco

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015888
Year:: 1966
Geographic coverage:: Ojitlán (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Fonética | Chinanteco (Idioma) | Alfabeto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006168840302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Ojitlán, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Ojitlán
Notas:: [Código] 6-004 1.5C57 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: Smith, Paul
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Ojitlán, Oaxaca

Cartilla cuena letra xiñi savi

Cartilla cha siin letra sañaha

Ot?ü sörü jñatjo

Apuntes sobre unas letras del alfabeto chinanteco

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Editor

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search