Index Catalog // COLMEX Repository

Diza güitj

Description:: En este libro podrá encontrar, para su diversión, crucigramas, adivinanzas y otros juegos de palabras. Los crucigramas aquí presentados son distintos a los de los periódicos y revistas, porque están preparados para ser contestados en dos idiomas, zapoteco y español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017237
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Bartolomé Zoogocho (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Zapoteco (Idioma) | Estudio y enseñanza | Libros de texto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440860302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Zoogocho
Research agent:: Long C., Rebeca
Nota de idioma:: Texto en español y zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca

Cuaderno de ejercicios que corresponden al libro aprendamos a leer en zapoteco

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017165
Year:: 1970
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Ildefonso Villa Alta (Oaxaca)
Subject:: Libros de texto | Zapoteco (Idioma) | Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439770302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Ildefonso Villa Alta, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Yatzachi
Narrator:: Instituto Lingüístico de Verano
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Villa Alta, Oaxaca

Cartilla zapoteca : sección núm. 1, zapoteco de Villa Alta

Description:: El presente libro forma la primera parte de una cartilla compuesta de seis secciones, en el idioma zapoteco de Yatzachi el Bajo, Oax. El objeto principal de la cartilla es enseñar a leer y a escribir en su idioma nativo a los que hablan el zapoteco, este es el idioma que mejor entienden, y es lo que les ayudará a avanzar más pronto en el aprendizaje del idioma nacional.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017161
Year:: 1970
Geographic coverage:: San Ildefonso Villa Alta (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Libros de texto | Educación bilingüe | Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439730302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Ildefonso Villa Alta, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Yatzachi
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Villa Alta, Oaxaca

Rë'ënda' gaca' guich

Description:: Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla zapoteca. El zapoteco que presenta esta cartilla es el dialecto del Rincón, del pueblo de Yagallo en estado de Oaxaca. Se espera que, usando su propio idioma como base de enseñanza, las personas de habla zapoteca progresen más rápidamente en el camino de la alfabetización. Después de haber aprendido a leer el zapoteco podrán con más facilidad y rapidez aprender a leer el español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017151
Year:: 1976
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Santa María el Rincón (Santa María Ipalapa, Oaxaca : Localidad)
Subject:: Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma) | Libros de texto | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439630302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María del Rincón, San Luis Potosí, Mexico
Language:: Zapoteco de Rincón
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco del Rincón, Oaxaca

Ca iúri'

Creator:: López Antonio, Joaquín | García López, Eliseo | Hernández, Pedro
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017095
Year:: 1980
Geographic coverage:: San Sebastián Ocotlán (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Zapoteco (Idioma) | Estudio y enseñanza | Tiempo | Libros de texto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008910280302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Sebastián Ocotlán, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Ocotlán
Research agent:: Jones Rasmussen, Teodoro
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco central de Ocotlán, Santiago Apóstol, Oaxaca

Cartilla otomí-español : para los monolingües de la zona otomí

Creator:: Flores Sánchez, Sara | Acosta Martínez, Sabino
Contributor:: Acosta Martínez, Sabino
Description:: Esta cartilla bilingüe, que servirá para enseñar a leer y escribir en la lengua otomí, asi como para hablar y para alfabetizar en el idioma español, fué elaborada por el Instituto de Alfabetización en Lenguas Indígenas, creado por la Secretaría de Educación para poner en práctica el plan respectivo preparado por el Consejo de Lenguas Indígenas, con el fin de dar cumplimiento al artículo 14 de la Ley de Emergencia que estableció la Campaña Nacional contra el Analfabetismo... algunas de las lecturas fueron seleccionadas por la Cartilla Nacional contra el Analfabetismo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016574
Year:: 1946
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado) | Valle del Mezquital (Hidalgo)
Subject:: Otomí (Idioma) | Libros de texto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678020302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Rosalío Arteaga Hernández, Eligio Fuentes Sánchez, Francisco Muñoz Bautista, Simón Rangel Guerrero, Bernabé Torres Ramírez, Ángel Torres Torres, Asunción Torres, Juan Torres Ramírez y Alvaro Trejo Torres
Research agent:: Weitlaner, Robert J., Richards de Sinclair, Isabella | Sinclair, Donaldo
Nota de idioma:: Título en español y otomí

Cartilla otomí 2 : cuaderno de trabajo

Contributor:: Salinas Pedraza, Heriberto | Mills de Wares, Iris Luisa
Description:: Este 'Cuaderno de trabajo' acompaña a la 'Cartilla otomí' y tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementan los de la Cartilla. Ellos ilustran unos tipos de ejercicios que pueden ayudar al maestro. Lo importante del Cuaderno es que se use siempre de acuerdo con la lección correspondiente de la Cartilla otomí--Cómo se usa el Cuaderno. Las primeras 20 páginas del cuaderno se refieren ejercicios preparatorios que se deben ir haciendo poco a poco, y complementados con otros ejercicios musculares y de observación que el maestró debe llevar a cabo durante las tres primeras semanas de clase. A partir de la página 23 cada uno de los ejercicios del Cuaderno debe ser cuidadosamente relacionado con la enseñanza de la propia lección de la Cartilla... La parte final del Cuaderno, se dan indicaciones al pie de cada página que señalan al maestró el orden en que deben resolverse los ejercicios... Las instrucciones están escritas en español, sin embargo el maestro debe darlas en otomí a la clase.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016572
Year:: 1957
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado) | Valle del Mezquital (Hidalgo)
Subject:: Libros de texto | Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678010302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Editor:: Castro de la Fuente, Angélica
Nota de idioma:: Título en español y otomí

Cartilla otomí 1

Contributor:: Salinas Pedraza, Heriberto
Description:: Considerando que la forma de lograr una castellanización más efectiva racional y rápida es enseñando a leer y escribir en la lengua materna, la Secretaría de Educación Pública elaboró esta 'Cartilla otomí', para ser usada entre los monolingües otomíes del Valle del Mezquital, Hgo. Esta Cartilla, en unión del Cuaderno de Trabajo y de 'Hablamos español', auxiliar para la castellanización oral, se utiliza para la enseñanza
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016571
Year:: 1957
Geographic coverage:: Valle del Mezquital (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Libros de texto | Otomí (Idioma) | Cuentos otomíes
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678000302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: Esta Cartilla fué elaborada tomando como base la formulada por la lingüista Ethel Emilia Wallis--Colofón // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso //
Editor:: Castro de la Fuente, Angélica
Research agent:: Lanier Murray, Nancy, Beltrán, Alberto, Cowan de Beller, Patricia | Mills de Wares, Iris Luisa
Nota de idioma:: Título y texto en otomí y español

Aprendo a leer : primera parte

Creator:: Wallis, Emilia
Description:: La heterogeneidad de la población del Valle del Mezquital hace que existan comunidades que poseyendo como lengua materna el español participan del mismo ambiente y formas de vida de los grupos indígenas monolingües otomíes, por lo que a estos niños tiene que enseñárseles a leer y escribir directamente en la lengua nacional
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016570
Year:: 1957
Geographic coverage:: Valle del Mezquital (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Español | Otomíes (Indios) | Libros de texto | Educación (Elemental)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677990302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Reviewer:: Castro de la Fuente, Angélica
Nota de idioma:: Título y texto en español

Alfabeto tepehuana

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016560
Year:: 1947
Geographic coverage:: Chihuahua (Estado)
Subject:: Libros de texto | Alfabeto | Tepehuán (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677980302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico
Language:: Tepehuán (o tepehuano) del norte
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. Los datos del pie de imprenta se tomaron del sitio web del Instituto Lingüístico de Verano

Diza güitj

Cuaderno de ejercicios que corresponden al libro aprendamos a leer en zapoteco

Cartilla zapoteca : sección núm. 1, zapoteco de Villa Alta

Rë'ënda' gaca' guich

Ca iúri'

Cartilla otomí-español : para los monolingües de la zona otomí

Cartilla otomí 2 : cuaderno de trabajo

Cartilla otomí 1

Aprendo a leer : primera parte

Alfabeto tepehuana

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Reviewer

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search