Index Catalog // COLMEX Repository

Cartilla maya-español para los monolingües de Yucatán, Campeche y Quintana Roo

Creator:: Castro de la Fuente, Angélica
Description:: Esta doble cartilla que enseña a leer y escribir la lengua maya de Yucatán, Campeche y Quintana Roo e inicia al indígena monolingüe en el conocimiento del español, fue elaborada por el Instituto de Alfabetización en Lenguas Indígenas, creado por la Secretaría de Educación Pública para poner en práctica un plan preparado por el Consejo de Lenguas Indígenas, con el fin de dar cumplimiento al art. 14 de la Ley de Emergencia que establece la Campaña Nacional contra el Analfabetismo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017067
Year:: 1946
Geographic coverage:: Quintana Roo | Yucatán (Estado) | Campeche (Estado)
Subject:: Maya | Textos | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008910010302716
Ubicación:: Yucatán, Yucatán, Mexico | Campeche, Campeche, Mexico | Quintana Roo, Quintana Roo, Mexico
Language:: Maya yucateco
Notas:: Esta cartilla fue no fue editada por el Instituto Lingüístico de Verano
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Autores: Trejo Carrilo, Fernando -- autor // Valencia Ávila, Romeo -- autor // Parrao de Castilla, Ana -- autor // Toribio, Carrilo -- autor // Castro Villanueva, Jacinto -- autor // Castellanos Álvarez, Mario -- autor // Cab Baz, José Isabel -- autor // Díaz Pacheco, Arsenio -- autor // Herrera Franco, Misael -- autor // Pell, José Ángel -- autor // Toraya, Dionisio -- autor // Barrera Vásquez, Alfredo -- lingüista // Fuente Chico Sein, Julio de la -- traductor // Escalante, Silio R. -- lingüista // Romero Castillo, Moisés -- lingüista // Lechuga, Rosaura -- colaborador // Alvarez Barret, Luis -- colaborador // Huerta, Miguel -- colaborador
Research agent:: Romero Castillo, Moisés
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y maya de Yucatán

Cartilla maya 3, hablamos español : castellanización oral

Contributor:: Mills de Wares, Iris Luisa | Arana de Swadesh, Evangelina
Description:: La adaptación de este libro, tiene por objeto básico dar elementos a los maestros para que puedan realizar la castellanización oral, la cual deberá ser iniciada desde el primer día de clases. Son frases y oraciones sencillas y aparecen en forma bilingüe, español y maya, a fin de que el maestro se ayude del idioma indígena para hacer las debidas explicaciones, ya que es indispensable que el alumno no aprenda mecánicamente, sino que en forma razonada vaya adquiriendo la lengua nacional.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017066
Year:: 1970
Geographic coverage:: Yucatán (Estado)
Subject:: Maya | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008910000302716
Ubicación:: Yucatán, Yucatán, Mexico
Language:: Maya yucateco
Research agent:: Romero Castillo, Moisés, Mills de Wares, Iris Luisa | Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:: Título y texto en español y maya de Yucatán

Cuaderno de trabajo maya

Contributor:: Mills de Wares, Iris Luisa | Arana de Swadesh, Evangelina
Description:: Este cuaderno de trabajo acompaña a la cartilla maya y tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementan los de la cartilla.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017065
Year:: 1972
Geographic coverage:: Yucatán (Estado)
Subject:: Lenguaje y lenguas | Libro de texto | Maya
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909990302716
Ubicación:: Yucatán, Yucatán, Mexico
Language:: Maya yucateco
Research agent:: Mills de Wares, Iris Luisa, Pérez González, Benjamín | Romero Castillo, Moisés
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y maya de Yucatán

Cartilla maya

Description:: Se ha elaborado esta cartilla maya, para ser usada entre los monolingües mayas de la Península Yucateca. En su elaboración se tomó en cuenta el orden de las lecciones basado en la frecuencia del uso de las palabras, la forma de la letra, procurando seleccionar consonantes muy distintas para facilitar el reconocimiento de cada una y se escogió un vocabulario funcional, a fin de darle al alumno el concepto concreto y correcto de que la lectura no es un ejercicio mecánico. Se introducen los símbolos del español que no existen en la lengua indígena y se hace un especial hincapié en la ortografía de la lengua nacional.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017064
Year:: 1972
Geographic coverage:: Yucatán (Estado)
Subject:: Maya | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909980302716
Ubicación:: Yucatán, Yucatán, Mexico
Language:: Maya yucateco
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y maya de Yucatán

Sobre la influencia del maya en el español de Yucatán

Creator:: Lope Blanch, Juan M.
Contained in:: Nueva revista de filología hispánica
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10007415
Volume:: vol. 31
Number:: no. 1
Year:: 1982
Geographic coverage:: Yucatán
Subject:: Español | Influencia en el español | Maya
Resource type:: Artículo en revista COLMEX
Illustrations:: mapas
Classification:: 405/N964/v.31/no.1
Identifier:: 990005760920302716
Language:: español
ISSN:: 0185-0121

Un caso de posible influencia maya en el español mexicano

Creator:: Lope Blanch, Juan M.
Contained in:: Nueva revista de filología hispánica
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10007377
Volume:: vol. 24
Number:: no. 1
Year:: 1975
Geographic coverage:: México
Subject:: Maya | Español | Influencia
Resource type:: Artículo en revista COLMEX
Classification:: 405/N964/v.24/no.1
Identifier:: 990005700710302716
Language:: español
ISSN:: 0185-0121

Cartilla maya-español para los monolingües de Yucatán, Campeche y Quintana Roo

Cartilla maya 3, hablamos español : castellanización oral

Cuaderno de trabajo maya

Cartilla maya

Sobre la influencia del maya en el español de Yucatán

Un caso de posible influencia maya en el español mexicano

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Contained in

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search