Index Catalog // COLMEX Repository

Mana xòn

Description:: Como es ya sabido, que uno de los requisitos para el progreso de la Nación Mexicana, es la enseñanza de la lectura y a escritura en castellano, esta cartilla tiene como fin la alfabetización y castellanización de los indígenas mazatecos con el fin de fomentar al aprendizaje del castellano, las narraciones se hacen en mazateco y castellano, colocadas en columnas paralelas. En esta cartilla, el alumno repasa todo lo que ya ha aprendido, de esta manera adquiere mayor conocimiento y facilidad.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016228
Year:: 1950
Geographic coverage:: Huautla de Jiménez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007027670302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 190 e del recurso
Nota de idioma:: Texto en mazateco de Huautla, Oaxaca

Kóéxhia

Description:: Esta cartilla tiene por objeto cooperar en el programa de la Campaña Nacional de Alfabetización, entre los mazatecos. La gente aprende con mayor facilidad a leer y escribir en su propia lengua. (segunda cartilla)
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016227
Year:: 1950
Geographic coverage:: Huautla de Jiménez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007009640302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y en mazateco de Huautla

Primera cartilla mazateca

Description:: Esta cartilla tiene por objeto cooperar en el programa de la Campaña Nacional de Alfabetización, entre los mazatecos. La gente aprende con mayor facilidad a leer y escribir en su propia lengua. (primera cartilla)
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016226
Year:: 1950
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Subject:: Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007009540302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 150e
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca

Cartilla mazateca 9

Description:: Entre las tribus indígenas, especialmente se sienta la necesidad de la castellanización y la alfabetización, cuya realización requiere continuado esfuerzo, tal como la Campaña Nacional de Alfabetización está llevando a cabo. La aparición de esta cartilla lleva por objeto cooperar en este importante programa entre los mazatecos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016225
Year:: 1951
Geographic coverage:: Huautla de Jiménez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Español | Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006794620302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mazateco de Huautla Mazatec y español

Cartilla Mazateca de San Mateo

Creator:: Gudschinsky, Sarah
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016224
Year:: 1952
Geographic coverage:: San Mateo del Mar (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007009410302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 50e. Mazatec of San Mateo (a dialect very similar to that of Huautla). This | some hymn sheet are the only things published in this dialect
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de San Mateo

Canciones mazatecas

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016223
Year:: 1972
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Subject:: Mazateco (Idioma) | Canciones
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008907770302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Pike, Victoria
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca

Cho

Creator:: Lloret, Julian
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016222
Year:: 1960
Geographic coverage:: Huautla de Jiménez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos lacandones | Lexicografía | Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones | mapas
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007029030302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código]2C524.5
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca

Cuento-le Chas tin

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016221
Year:: 1956
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Subject:: Cuentos mazatecos | Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007027560302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Nota de idioma:: Texto en mazateco de Huautla, Oaxaca

Áámá ruūndī canúúdaandú yā

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016219
Year:: 1950
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Subject:: Prevención | Bocio | Mazateco (Idioma) | Lecturas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008907630302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título y texto en español y mazateco de Huautla, Oaxaca

Áámá ruûndí canúúndaandú yâ

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016218
Year:: 1950
Geographic coverage:: Huautla de Jiménez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Bocio | Mazateco (Idioma) | Salud e higiene | Mazatecos (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007028450302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 8-09
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Huautla, Oaxaca

Mana xòn

Kóéxhia

Primera cartilla mazateca

Cartilla mazateca 9

Cartilla Mazateca de San Mateo

Canciones mazatecas

Cho

Cuento-le Chas tin

Áámá ruūndī canúúdaandú yā

Áámá ruûndí canúúndaandú yâ

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Draftsman

Year

Subject Person

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search