Index Catalog // COLMEX Repository

Hablemos español y mixe

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016483
Year:: 1966
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Santa María Tlahuitoltepec (Oaxaca)
Subject:: Estudio y enseñanza | Educación bilingüe | Libro de texto | Lenguaje y lenguas | Mixe (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908130302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe de Tlahuitoltepec
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixe de Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca

Cartilla mixe 2

Description:: El propósito de este Cuaderno de trabajo es para complementar la Cartilla, y de reforzar el aprendimiento de los sonidos y las letras correspondientes.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016482
Year:: 1968
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Santa María Tlahuitoltepec (Oaxaca)
Subject:: Mixe (Idioma) | Lectura elemental | Fonética
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677390302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe de Tlahuitoltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // El propósito de este cuaderno de trabajo es para complementar la Cartilla, y de reforzar el aprendemiento de los sonidos y las letras correspondientes. Los ejercicios ilustran materiales que pueden ayudar al maestro. Lo importante del cuaderno es que se usa siempre de acuerdo con la lección correspondiente de la Cartilla--Próposito del trabajo
Nota de idioma:: Título y texto en mixe de Tlahuitoltepec y en español

Ja may jiyujc midi' ya naxwiin tsinaadyip

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016481
Year:: 1966
Geographic coverage:: Santa María Tlahuitoltepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixe (Idioma) | Animales | Glosarios, vocabularios, etc.
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones | mapas
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677370302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe de Tlahuitoltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en mixe de Tlahuitoltepec y en español

Vamos a leer en Mixe

Description:: Esta cartilla ha sido preparada para las personas de habla mixe que saben leer español y ahora desean aprender también a leer en su propia lengua. Para estas personas que saben leer el español, les será fácil aprender a leer en mixe. Las lecciones están planeadas de tal forma que, siguiento las instrucciones como se indica, uno puede aprender a leer por si mismo sinla ayuda de un maestro. Para obtener un mejor resultado se recomienda estudiar las lecciones en el orden que se presentan. Con cada lección se incluye un pequeño cuento y ejercicios de lectura--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016479
Year:: 1980
Geographic coverage:: Totontepec Villa de Morelos (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos mixes | Mixe (Idioma) | Lectura elemental | Problemas, ejercicios, etc.
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677360302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Totontepec Villa de Morelos, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Yosondúa
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título tomado de la pantalla de inicio del recurso

Totontepec mixe : cartilla 1A

Description:: Esta cartilla es la primera sección de la primera de tres series de libros para enseñar a leer que presentará en Instituto Lingüístico de Verano para usarse en el dialecto de Totontepec del idioma mixe en el estado de Oaxaca. El propósito elemental de estas cartillas es para enseñar a leer al principio de su lengua natal, a los niños y adultos completamente monolingües y a los que solamente entienden un poco del otro idioma, y despúes enseñarles a leer también en español. La primera serie de cartillas comprende solamente la enseñanza a los estudiantes a leer en idioma mixe--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016478
Year:: 1956
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Totontepec Villa de Morelos (Oaxaca)
Subject:: Mixe (Idioma) | Lectura elemental | Alfabeto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677350302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Totontepec Villa de Morelos, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe de Totontepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en mixe de Totontepec, Oaxaca y en español

Je'e juu' y'ix to'c jayu juu' añu cojm tsooi mp cu y'ats Ixmiquilpan, Hgo.

Creator:: Bernal Alcántara, Elda
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016477
Year:: 1979
Geographic coverage:: Totontepec Villa de Morelos (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixe (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677340302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Totontepec Villa de Morelos, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe de Totontepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en mixe de Totontepec, Oaxaca y en español; texto en mixe

Cotsu uu'm n'ayooocamba

Description:: Esta es la segunda de una serie de cartillas preparadas para el uso de los mixes de la región de Totontepес, Оахаса. Es nuestro propósito incluir el material aquí presentado, luego que su utilidad haya sido comprobada, en una publicación que enseñará todas las letras de los alfabetos mixe y español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016476
Year:: 1961
Geographic coverage:: Totontepec Villa de Morelos (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Alfabeto | Glosarios, vocabularios, etc. | Mixe (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677330302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Totontepec Villa de Morelos, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe de Totontepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Esta es la segunda de una serie de cartillas preparadas para el uso de los mixes de la región de Totontepec, Oaxaca. Es nuestro propósito incluir el material aquí presentado, luego que su utilidad haya sido comprobada, en una publicación que enseñará todas las letras de los alfabetos mixe y español--Introducción
Nota de idioma:: Título y texto en mixe de Totontepec, Oaxaca y en español

Cotsu uu'm n'ayooocamba : cartilla 1

Description:: Esta es la primera de una serie de cartillas preparadas para el uso de los mixes de la región de Totontepec, Oaxaca. Es nuestro propósito incluir el material aquí presentado, luego que su utilidad haya sido comprobada, en una publicación que enseñará todas las letras de los alfabetos mixe y español--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016475
Year:: 1961
Geographic coverage:: Totontepec Villa de Morelos (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixe (Idioma) | Alfabeto | Glosarios, vocabularios, etc.
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677320302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Totontepec Villa de Morelos, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe de Totontepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en mixe de Totontepec, Oaxaca y en español

Mejtsc maayduc

Creator:: Bernal Alcántara, Elda
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016474
Year:: 1980
Geographic coverage:: Totontepec Villa de Morelos (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Fábulas mixes | Mixe (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677310302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Totontepec Villa de Morelos, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe de Totontepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en mixe de Totontepec y en español

Cartilla mixe 1

Description:: El propósito de esta cartilla es para dar al estudiante un método sistemático para poder analizar y leer las palabras de su idioma. El conocimiento de elementos fonéticos se aprende a través de la facultad visual y auditiva. En esta cartilla se le enseña al estudiante a escuchar y reconocer los sonidos que hacen las palabras conocidas a él. Estas palabras conocidas están representadas en dibujos en la primera página de cada lección.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016473
Year:: 1968
Geographic coverage:: Santa María Tlahuitoltepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Lectura elemental | Fonética | Mixe (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677380302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe de Tlahuitoltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // El propósito de esta cartilla es para dar al estudiante un método sistemático para poder analizar y leer las palabras de su idioma. El conocimiento de los elementos fonéticos se aprenden a través de la facultad visual y auditiva. En esta cartilla se le enseña al estudiante a escuchar y reconocer los sonidos que hacen las palabras conocidas a él. Estas palabras conocidas están representadas en dibujos en la primer página de cada lección--Prólogo
Nota de idioma:: Título y texto en mixe de Tlahuitoltepec y en español

Hablemos español y mixe

Cartilla mixe 2

Ja may jiyujc midi' ya naxwiin tsinaadyip

Vamos a leer en Mixe

Totontepec mixe : cartilla 1A

Je'e juu' y'ix to'c jayu juu' añu cojm tsooi mp cu y'ats Ixmiquilpan, Hgo.

Cotsu uu'm n'ayooocamba

Cotsu uu'm n'ayooocamba : cartilla 1

Mejtsc maayduc

Cartilla mixe 1

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search