Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Cartilla en mixteco de San Juan Coatzospan

Colaborador:: Acosta de Campanela, Dolores
Resumen:: Esta cartilla se ha elaborado con el propósito de enseñar a los hablantes del mixteco de Coatzospan a leer y escribir su propio idioma. De esta manera los nuevos lectores podrán adentrarse en los placeres de la lectura y gozar de las ventajas que trae el poder expresar los pensamientos más íntimos por medio de la escritua de la Lengua Nacional--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016438
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: San Juan Coatzospan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Gramática | Escritura | Mixteco (Idioma) | Libros de texto
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677040302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Coatzospam, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Coatzospan
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Small W., Priscila, Turner G., Juana | Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:: Título y textos en: "Mixteco de San Juan Coatzospan Teotitlán del Camino, Oaxaca" y en español

Letra tuhun davi

Resumen:: Este libro se presenta con el propósito de mostrar cómo se puede escribir el alfabeto del idioma mixteco de San Juan Coatzospan. Incluye la letra mixteca que no aparece en el castellano, y también ilustra cómo cambia la pronunciación de algunas letras comunes cuando aparecen en ciertas palabras mixtecas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016437
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Coatzospan (Oaxaca)
Tema:: Libros de texto | Pronunciación | Alfabeto | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677030302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Coatzospam, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Coatzospan
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Este libro se presenta con el propósito de mostrar como se puede escribir el alfabeto del idioma mixteco de San Juan Coatzospan. Incluye la letra mixteca que no aparece en castelano, y también ilustra como cabia la pronunciación de algunas letras comunes cuando aparecen en ciertas palabras mixtecas--Propósito
Nota de idioma:: Título y textos en el idioma mixteco de San Juan Coatzospan y en español

Pichiqui xíính tichíh

Autor:: Jímenez Flores, Armando
Resumen:: Este cuentecito está hecho con el fin de que los hablantes el mixteco de Ayutla, Guerrero, se diviertan y se entusiasmen por leer en su propio idioma. También les servirá como cimiento para leer en el idioma expañol. El autor de esta unidad es un mixteco de esa región guerrerense--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016436
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Guerrero (Estado) | Ayutla de los libres (Guerrero)
Tema:: Cuentos mixtecos | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677010302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Ayutla de los Libres, Guerrero, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ayutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Hills, A. Robert
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco y español

Cuentu chuun luu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016435
Año:: 1954
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Mixtepec (Oaxaca)
Tema:: Cuentos | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130310302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Mixtepec -Dto. 08 -, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Mixtepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Mixtepec, Oaxaca, México y español

Cahvieh lètrà thhun Sâvih

Autor:: Pankratz, L. F.
Resumen:: Este libro es autodidáctico. Hay muchas personas de habla mixteca que saben leer el español, pero con imperfecta comprensión. El objeto principal de este librito es de enseñar a estas personas a leer en su propio idioma, el que comprenden completamente. La primera parte incluye reglas de la pronunciación del mixteco y la segunda parte da el alfabeto completo de éste. Así es que con este libro, el que sabe leer español aprenderá sin ayuda a leer el mixteco--Prólogo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016434
Año:: 1969
Cobertura geográfica:: Guerrero (Estado) | Ayutla de los libres (Guerrero)
Tema:: Pronunciación | Mixteco (Idioma) | Alfabeto
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677020302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Ayutla de los Libres, Guerrero, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ayutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco del Municipio de Ayutla, Gro. y en español

Cuento conejo tsi ncuii

Autor:: Ramos Sánchez, Emiliano
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016433
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: San Juan Mixtepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Cuentos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130300302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Mixtepec -Dto. 08 -, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Mixtepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: López Santiago, Paula
Investigador:: Ibach B., Tomás
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Mixtepec, Oaxaca, México

Cuento quiti nani foca

Autor:: López Santiago, Paula
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016432
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Mixtepec (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Cuentos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130290302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Mixtepec -Dto. 08 -, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Mixtepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Mixtepec, Oaxaca, México

Cuento conejo tsi ncuii

Autor:: Ramos Sánchez, Emiliano
Resumen:: El propósito de este folleto es para conservar este cuento que contaban los antepasados de nuestro pueblo, San Juan Mixtepec, Juxtlahuaca, Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016431
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santiago Juxtlahuaca (Oaxaca) | San Juan Mixtepec (Oaxaca)
Tema:: Cuentos mixtecos | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006795190302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Juxtlahuaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Mixtepec -Dto. 08 -, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco del oeste de Juxtlahuaca
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Lector/Revisor:: López Santiago, Paula
Investigador:: Ibach B., Tomás
Nota de idioma:: Texto en mixteco San Juan Mixtepec, Juxtlahuaca, Oaxaca y en español

Nchaa sahan lin savi : cuaderno #1

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016430
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Atliaca (Tixtla de Guerrero, Guerrero : Localidad) | Oaxaca (Estado) | Santiago Juxtlahuaca (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Problemas, ejercicios, etc.
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006795180302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Juxtlahuaca, Oaxaca, Mexico | Atliaca, Guerrero, Mexico
Idioma:: Mixteco de Mixtepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Brown de Bradley, Elena
Nota de idioma:: Texto en mixteco de San Juan Mixtepec, Juxtlahuaca, y en español

Cuento conejo tsi ncuii

Autor:: Ramos Sánchez, Emiliano
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016429
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Mixtepec (Oaxaca)
Tema:: Cuentos | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130330302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Mixtepec -Dto. 08 -, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Mixtepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: López Santiago, Paula
Investigador:: Ibach B., Tomás
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Mixtepec, Oaxaca, México

Cartilla en mixteco de San Juan Coatzospan

Letra tuhun davi

Pichiqui xíính tichíh

Cuentu chuun luu

Cahvieh lètrà thhun Sâvih

Cuento conejo tsi ncuii

Cuento quiti nani foca

Cuento conejo tsi ncuii

Nchaa sahan lin savi : cuaderno #1

Cuento conejo tsi ncuii

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Año

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda