Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Subject
Otomí (Idioma)
Remove constraint Subject: Otomí (Idioma)
« Previous
|
61
-
70
of
101
|
Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Ya ñáhñú nĕ ya mbéhé
Creator:
Comas, Juan
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016603
Year:
1951
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
Subject:
Lenguaje y lenguas
|
Otomí (Idioma)
|
Educación bilingüe
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908500302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:
Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:
Proyecto del Valle del Mezquital
Numbering within sequence:
8
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo
Ga ´buhu ma'na xáhñó
Creator:
Williams García, Roberto
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016602
Year:
1951
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
Subject:
Vida social y costumbres
|
Otomíes (Indios)
|
Otomí (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908490302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:
Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:
Proyecto del Valle del Mezquital
Numbering within sequence:
7
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo
Ra tápété dega thútsí
Creator:
Gamio, M.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016601
Year:
1951
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
Subject:
Tapetes
|
Otomí (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908480302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:
Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:
Proyecto del Valle del Mezquital
Numbering within sequence:
5
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo
Ra dehe
Creator:
Gamio, M.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016600
Year:
1951
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
Subject:
Abastecimiento
|
Consumo
|
Agua
|
Otomí (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908470302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:
Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:
Proyecto del Valle del Mezquital
Numbering within sequence:
4
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo
Ra mfo'mí
Creator:
Gamio, M.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016599
Year:
1951
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
Subject:
Sarapes
|
Otomí (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908460302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:
Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:
Proyecto del Valle del Mezquital
Numbering within sequence:
3
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo
Cuaderno de trabajo otomí
Creator:
Lanier Murray, Nancy
Contributor:
Salinas Pedraza, Heriberto
Description:
Este Cuaderno de Trabajo acompaña a la Cartilla Otomí y tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementan los de la Cartilla. Ellos ilustran unos tipos de ejercicios que pueden ayudar al maestro. Lo importante del Cuaderno es que se use siempre de acuerdo con la lección correspondiente de la Cartilla Otomí.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016598
Year:
1972
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
|
Valle del Mezquital (Hidalgo)
Subject:
Español
|
Otomí (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006678240302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí del Valle del Mezquital
Notas:
Este cuaderno acompaña a la "Cartilla otomí" // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Editor:
Arana de Swadesh, Evangelina
Reviewer:
Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí del Valle del Mezquital
Cartilla otomí
Contributor:
Salinas Pedraza, Heriberto
Description:
La Secretaria de Educación Pública y el Instituto Nacional Indigenista han elaborado esta Cartilla Otomí, para ser usada entre los monolingües otomíes del Valle del Mezquital, Hgo. Esta Cartilla, en unión del Cuaderno de Trabajo, se utiliza en la iniciación de la enseñanza. En su elaboración se tomó en cuenta el orden de las lecciones basado en la frecuencia del uso de las palabras, la forma de la letra, procurando seleccionar consonantes muy distintas para facilitar el reconocimiento de cada una y se escogió un vocabulario funcional, a fin de darle al alumno el concepto concreto y correcto de que la lectura no es un ejercicio mecánico. Se introducen los símbolos del español que no existen en la lengua indígena y se hace un especial hincapié en la ortografía de la lengua nacional. Para facilitar la labor encomendada a los maestros y para que la enseñanza de la lectura-escritura sea simultánea en ambos idiomas, se modificó el alfabeto recomendado por los técnicos, para escribir los idiomas indígenas, utilizando preferentemente los mismos símbolos con que se representa la lengua nacional. El indigena, al aprender a leer en su propio idioma, lo hace simultáneamente en la lengua nacional, con la diferencia de que la lectura en el idioma materno es inteligible y la otra todavía no.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016597
Year:
1972
Geographic coverage:
Valle del Mezquital (Hidalgo)
|
Hidalgo (Estado)
Subject:
Español
|
Otomí (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006678230302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí del Valle del Mezquital
Notas:
El complemento a esta cartilla es el "Cuaderno de trabajo otomí" // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Editor:
Arana de Swadesh, Evangelina
Research agent:
Pérez González, Benjamín | Lanier Murray, Nancy
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí del Valle del Mezquital
Diccionario otomí del Mezquital : español, inglés
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016596
Year:
1956
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
Subject:
Diccionarios
|
Otomí (Idioma)
|
Español
|
Inglés
Resource type:
Libro
Illustrations:
mapas
|
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908450302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí del Valle del Mezquital
Compilador:
Hees, Hernán
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo
Vocabulario otomí de Tasquillo, Hidalgo
Description:
Ese vocabulario de ninguna manera pretende ser completo. Su objeto práctico es el de presentar unas setecientas palabras, las más comunes, del otoí del Valle del Mezquital, cn un alfabeto apropiado que facilite el aprendizaje de la lectura.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016595
Year:
1950
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
|
Tasquillo (Hidalgo)
Subject:
Educación bilingüe
|
Otomí (Idioma)
|
Lenguaje y lenguas
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908440302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Tasquillo Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí del Valle del Mezquital
Compilador:
Andrews, Enriqueta
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí de Tasquillo, Hidalgo
Máhá taí
Description:
Esta serie de cuentos graduados en lengua otomí, tiene el propósito de afirmar la alfabetización de los indígenas monolingües otomíes del Valle del Mezquital en su propia lengua, como paso previo a la enseñanza del español. Contiene temas de la cultura mativa que interesen por igual, a niños y adultos. Advertimos que el propósito de esta serie no es el de enseñar exclusivamente el otomí; pero sí la consideramos como el mejor medio auxiliar para llegar al- español de una manera más fácil y eficiente, pues hasta la fecha muchos alumnos de las escuelas de la región otomí, no han logrado aprender a escribir y a leer con facilidad el español; pero proporcionándoles material de lectura en forma accesible, podremos llevar los a la meta final.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016594
Year:
1950
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
|
Valle del Mezquital (Hidalgo)
Subject:
Cuentos otomíes
|
Otomí (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006678220302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:
Cuentos otomies
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Numbering within sequence:
I
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí del Valle del Mezquital
« Previous
Next »
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
101
Resource type
Libro
101
Creator
Lorenzo Mejía, Marcelino
5
Pérez Francisco, Ernesto
5
Gamio, M.
4
Wallis, Emilia
4
Pérez Cabrera, Celestino
3
more
Creators
»
Contributor
Salinas Pedraza, Heriberto
4
Acosta Martínez, Sabino
1
Mills de Wares, Iris Luisa
1
Editor
Arana de Swadesh, Evangelina
2
Castro de la Fuente, Angélica
2
Compilador
Andrews, Enriqueta
1
Castro de la Fuente, Angélica
1
Hees, Hernán
1
Reviewer
Castro de la Fuente, Angélica
1
Pérez González, Benjamín
1
Salinas Pedraza, Heriberto
1
Draftsman
Beltrán, Alberto
14
Lorenzo Mejía, Marcelino
5
Pérez Francisco, Ernesto
5
Voigtlander M., Catalina
4
Davis, Marjorie
3
more
Draftsmen
»
Year
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
1946
to
2001
View distribution
Sin datos
1
Subject
Otomí (Idioma)
[remove]
101
Cuentos otomíes
27
Alfabeto
14
Educación bilingüe
10
Lenguaje y lenguas
8
more
Subjects
»
Language
Otomí del Valle del Mezquital
48
Otomí de la Sierra Madre Oriental
36
Otomí del Estado de México
9
Otomí de Tenango
8
Location
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
90
Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
30
Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
9
México, México, Mexico
9
Tenango de Doria Municipality, Hidalgo, Mexico
9
more
Locations
»
Geographic Coverage
Hidalgo (Estado)
90
Valle del Mezquital (Hidalgo)
30
Estado de México
9
Huehuetla (Hidalgo)
9
Tenango de Doria (Hidalgo)
9
more
Geographic Coverages
»
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
84
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
23
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
22
Instituto Indigenista Interamericano
9
UNESCO
9
more
Publishers
»
Illustrations
ilustraciones
98
fotografías en blanco y negro
1
mapas
1
Research agent
Voigtlander M., Catalina
14
Echegoyen G., Artemisa
9
Andrews, Enriqueta
5
Echegoyen, Artemisa
5
Lanier Murray, Nancy
5
more
Research agents
»
Writer of suplementary textual content
Castro de la Fuente, Angélica
1
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
101