Index Catalog // COLMEX Repository

Najax jumcai'ch gu ñi'oc gu 'o'damqui'n guio gu castilqui'n

Contributor:: Solís de la Cruz, José Trinidad
Description:: Este pequeño diccionario bilingüe fue hecho especialmente para ti (niño), utilizando algunas palabras de los libros de texto gratuito de 1er y 2o años. Ójala que te sea útil en tus estudios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016768
Year:: 1984
Geographic coverage:: Durango (Estado) | Santa María de Ocotán (Durango)
Subject:: Tepehuán (Idioma) | Español | Diccionarios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908870302716
Ubicación:: Durango, Durango, Mexico | Santa María de Ocotán, Durango, Mexico
Language:: Tepehuán (o tepehuano) del sureste
Notas:: Tercera impresión
Research agent:: Willett, Elizabeth R. de | Willett S., Tomás
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tepehuán de Santa María Ocotán, Mezquital, Durango

El rociador terminará con los fríos

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016767
Geographic coverage:: Durango (Estado)
Subject:: Tepehuanos (Indios) | Malaria | Salud e higiene | Tepehuán (Idioma) | Prevención
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908860302716
Ubicación:: Durango, Durango, Mexico
Language:: Tepehuán (o tepehuano) del sureste
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tepehuán de Santa María Ocotán, Durango

Frases útiles en tepehuán y en español : tepehuán del sureste Santa María Ocotán, Durango

Contributor:: Solís de la Cruz, José Trinidad | Mandía Ramírez, Eluterio
Description:: Este es un pequeño libro de frases en español y en tepehuán de la región de Santa María Ocatán, municipio del Mezquital, Durango. El libro incluye las frases cotidianas que se utilizan con más frecuencia. Ha sido preparado especialmente para los hablantes del tepehuán que quieran aprender a comunicarse mejor en español. Además, proporciona valiosa ayuda a aquéllos que hablan español, que viven o trbajan en la región tepehuana, y que quieran comprender el idioma que se habla a su alrededor.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016765
Year:: 1978
Geographic coverage:: Durango (Estado) | Santa María de Ocotán (Durango)
Subject:: Tepehuán (Idioma) | Traducciones al español | Textos | Educación bilingüe | Palabras y frases
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908850302716
Ubicación:: Durango, Durango, Mexico | Santa María de Ocotán, Durango, Mexico
Language:: Tepehuán (o tepehuano) del sureste
Research agent:: Willett S., Tomás | Willett, Elizabeth R. de
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tepehuán de Santa María Ocotán, Mezquital, Durango

Cartilla de las letras tepehuanas : tepehuán del sureste Santa María Ocotán, Durango

Creator:: Solís de la Cruz, José Trinidad
Description:: Esta cartilla ha sido preparadapara los hablantes del tepehuán que ya saben leer en español, pero que desean aprender a leer en tepehuán. La forma en que se presentan las lecciones facilita al lector estudiar y aprender sin maestro, siguiendo las instruccines incluidas en cada lección.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016763
Year:: 1983
Geographic coverage:: Santa María de Ocotán (Durango) | Durango (Estado)
Subject:: Tepehuán (Idioma) | Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908840302716
Ubicación:: Durango, Durango, Mexico | Santa María de Ocotán, Durango, Mexico
Language:: Tepehuán (o tepehuano) del sureste
Notas:: Segunda impresión
Research agent:: Willett, Elizabeth R. de | Willett S., Tomás
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tepehuán de Santa María Ocotán, Mezquital, Durango

Alfabeto tepehuana

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016560
Year:: 1947
Geographic coverage:: Chihuahua (Estado)
Subject:: Libros de texto | Alfabeto | Tepehuán (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677980302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico
Language:: Tepehuán (o tepehuano) del norte
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. Los datos del pie de imprenta se tomaron del sitio web del Instituto Lingüístico de Verano

Idi libro ᴧrᴧmo aaduiñdagai nᴧidaida ᴧgai dai oojaida odamicᴧdᴧ

Description:: El propósito de este cuaderno de trabajo es el de enseñar a los tepehuanes del Edo. de Chihuahua a leer y escribir su propio idioma; y con ello facilitar su castellanización. El cuaderno de trabajo se basa en la cartilla de la 'Víbora' y debe ser utilizado con ella. Este sirve para la práctica de la lectura y escritura, que estimulan los conocimientos del alumno-
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016559
Year:: 1972
Geographic coverage:: Chihuahua (Estado)
Subject:: Tepehuán (Idioma) | Libros de texto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677970302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico
Language:: Tepehuán (o tepehuano) del norte
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título y texto en en tepehuán del Norte; título en español

Acooyi

Description:: Los propósitos de esta cartilla son: enseñar a los Tepehuanes del Edo. de Chihuahua a leer y escribir su propio idioma, y con ello facilitar su castellanización. En la cartilla se usa sólo un número limitado de palabras que se necesitan para la narración del cuento sencillo. Las palabras que se emplean en el cuento fueron escogidas cuidadosamente para enseñar por medio de ellas las seis vocales tepehuanas y seis de las consonantes del alfabeto tepehuán. Cada frase del cuento tiene su respectiva ilustración. Al final, el cuento se repite completamente para que el alumno comprenda los conocimientos que adquirió con la lectura de esta cartilla. Junto con esta cartilla se utiliza un cuaderno de trabajo para la práctica de la lectura y la escritura que estimula los conocimientos del alumno
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016558
Year:: 1971
Geographic coverage:: Chihuahua (Estado)
Subject:: Tepehuán (Idioma) | Cuentos tepehuanos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677960302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico
Language:: Tepehuán (o tepehuano) del norte
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en en tepehuán del Norte; título en español

Najax jumcai'ch gu ñi'oc gu 'o'damqui'n guio gu castilqui'n

El rociador terminará con los fríos

Frases útiles en tepehuán y en español : tepehuán del sureste Santa María Ocotán, Durango

Cartilla de las letras tepehuanas : tepehuán del sureste Santa María Ocotán, Durango

Alfabeto tepehuana

Idi libro ᴧrᴧmo aaduiñdagai nᴧidaida ᴧgai dai oojaida odamicᴧdᴧ

Acooyi

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search