Index Catalog // COLMEX Repository

Huasteco de El Mamey San Gabriel, Tantoyuca, Veracruz

Creator:: Meléndez Guadarrama, Lucero
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10028464
Year:: 2017
Geographic coverage:: México | El Mamey San Gabriel (Veracruz-Llave)
Subject:: Satnamis (Casta) | Textos | Dialectos | Huasteco (Idioma)
Illustrations:: mapa
Classification:: 497.6/A673/no.37
Thematic collection:: Libros Colmex | Producción Institucional
Identifier:: 999536485502716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | El Mamey San Gabriel, Veracruz, Mexico
Language:: Español | Maya
Notas:: El disco compacto sonoro contiene vocabulario y expresiones en español, con su forma en huasteco
Place of publication:: Ciudad de México

Stai kun maqtali

Creator:: Tomás Dimas, Estebán
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017272
Year:: 1979
Geographic coverage:: Tlachichilco (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Tepehua (Idioma) | Textos | Cuentos tepehuanos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909010302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Tlachichilco, Veracruz, Mexico
Language:: Tepehua de Tlachichilco
Nota de idioma:: Título y texto en español y tepehua de Tlachichilco, Veracruz

Cuent que bayi'ixe babsan la'alle

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017240
Year:: 1980
Geographic coverage:: Hidalgo Yalálag (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Textos | Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440910302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Villa Hidalgo, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Yalálag
Research agent:: Newberg Y., Reynaldo
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de Villa Hidalgo Yalalag, Oaxaca. Título y resumen en español

Cuent que conecw len yeto be'eze

Creator:: López, Filemón
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017239
Year:: 1979
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Hidalgo Yalálag (Oaxaca)
Subject:: Zapoteco (Idioma) | Textos | Cuentos zapotecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440900302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Villa Hidalgo, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Yalálag
Research agent:: Newberg Y., Reynaldo
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de Villa Hidalgo Yalálag, Oaxaca. Título y resumen en español

Cuent que to tiemp ca uk huin nis

Creator:: Long C., Rebeca | Cruz M., Sofronio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017238
Year:: 1979
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Hidalgo Yalálag (Oaxaca)
Subject:: Cuentos zapotecos | Textos | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440890302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Villa Hidalgo, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Yalálag
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de Villa Hidalgo Yalalag, Oaxaca. Título y resumen en español

Sone cuent che be ' yixe'

Description:: Este es solamente uno de los libritos de la serie que está en preparación con el propósito de conservar en forma escrita algunos de los cuentos que más les gusta a los zapotecos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017236
Year:: 1977
Geographic coverage:: San Bartolomé Zoogocho (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Textos | Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440850302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Zoogocho
Research agent:: Long C., Rebeca
Nota de idioma:: Títulos y textos en español y zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca

To bzina' huezeb dao' : len yesone cuent yoble

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017234
Year:: 1977
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Bartolomé Zoogocho (Oaxaca)
Subject:: Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma) | Textos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440830302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Zoogocho
Notas:: Contiene : Cuent che Bedw Guardemal = Cuento de Pedro de Urdemalas / Gregorio M. lópez -- Jempl che to burr len to mansin = Cuento del burro y el mono / Joaquín López Silvano -- To bene gwni'a len to bene yase = Hombre rico y el hombre pobre / Juan Vicente Hernández
Research agent:: Long C., Rebeca
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca

To cuent che bloz

Description:: Este es el primero de los libritos de una serie que tienen el propósito de conservar en forma escrita algunos de los cuentos, las leyendas y las historias que a los habitantes de Zoogocho les gusta relatar en zapoteco.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017233
Year:: 1976
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Bartolomé Zoogocho (Oaxaca)
Subject:: Cuentos zapotecos | Textos | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440820302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Zoogocho
Notas:: Esta versión del cuento fue proporcionada por la Srita. Yolanda Méndez Cristóbal
Research agent:: Persons B., David
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca

Ulañia tucu cuchi ixi

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017232
Year:: 1976
Geographic coverage:: Villa Sola de Vega (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Zapoteco (Idioma) | Textos | Cuentos zapotecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440810302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Villa Sola de Vega, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Lachixío
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Autor un vecino del pueblo de Sta. María Lachixio
Research agent:: Persons B., David
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Lachixío, Sola de Vega, Oaxaca

Ca'a enta tucu cuentu bichi cona bichuú cona xíbiti

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017231
Year:: 1976
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Villa Sola de Vega (Oaxaca)
Subject:: Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos | Textos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440800302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Villa Sola de Vega, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Lachixío
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Autor un vecino del pueblo de Sta. María Lachixio
Research agent:: Persons B., David
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Lachixio, Sola de Vega, Oaxaca

Huasteco de El Mamey San Gabriel, Tantoyuca, Veracruz

Stai kun maqtali

Cuent que bayi'ixe babsan la'alle

Cuent que conecw len yeto be'eze

Cuent que to tiemp ca uk huin nis

Sone cuent che be ' yixe'

To bzina' huezeb dao' : len yesone cuent yoble

To cuent che bloz

Ulañia tucu cuchi ixi

Ca'a enta tucu cuentu bichi cona bichuú cona xíbiti

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Organizador

Compilador

Draftsman

Place of publication

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Note of timespan

Narrator

Writer of suplementary textual content

Thematic collection

Organismo depositante

Search Constraints

Search Results

Limit your search