Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Joachim du Bellay y Michèle Lalonde, la fidelidad a una lengua: traducción comentada de Deffence et illustration de la langue quebecoyse

Autor:: Lamothe Hernádez, Yolanda C
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004504
Año:: 2009
Tema obra:: Du Bellay, Joachim / La defense et illustration de la langue française
Tema:: Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 848.91409/L212l
Identificador:: 990005729000302716
Director de Tesis:: López Morales, Laura
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Retos en la traducción de textos especializados: traducción anotada y comentada de dos artículos de Bernard Lahire acerca de la escritura doméstica

Autor:: Gutiérrez Reyes, Francia María
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004502
Año:: 2013
Tema obra:: Lahire, Bernard / Masculin-Féminin
Tema:: Traducción e interpretación | Aspectos sociales | Traducciones al español | Escritura
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | tablas
Clasificación:: 372.62802/G9847r
Identificador:: 990007171930302716
Director de Tesis:: Isibasi Pouchin, María Elena
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Visión de traductor, visión de crítico: Luis Cernuda y la poesía inglesa del siglo XIX

Autor:: Soberón Chávez, Socorro
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004249
Año:: 2013
Tema persona:: Cernuda, Luis, 1902-1963
Tema:: Crítica literaria | Traducción e interpretación | Poesía inglesa
Cobertura temporal:: Siglo XIX
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 861.609/C415v
Identificador:: 990007146280302716
Director de Tesis:: Willson, Patricia
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Entre literatura y política: las traducciones en la revista Plural (1971-1976)

Autor:: Méndez Hernández, Ariadna Ixchel
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000957
Año:: 2016
Tema obra:: Plural (Revista)
Tema:: Traducciones | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, tablas | gráficas
Clasificación:: 050.72/M5227e
Identificador:: 990004598010302716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La reconstrucción del personaje en la traducción de textos dramáticos: estudio de caso: el personaje de Abou Tarek/ Nihad Harmanni en las traducciones al español de Incendies, de Wajdi Mouawad

Autor:: Gerena Meléndez, Alicia Alexesteva
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000633
Año:: 2017
Tema obra:: Mouawad, Wajdi / Incendies
Tema:: Traducciones al español | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas
Clasificación:: 418.042/G367r
Identificador:: 999512587602716
Director de Tesis:: Madrigal, Elena
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Lujo, salud y traducción: estrategias argumentativas en la traducción de la publicidad dirigida a las mujeres

Autor:: Cuevas Luna, Verónica Claudia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000613
Año:: 2011
Tema:: Publicidad y mujeres | Estereotipos (Psicología) en los medios de comunicación de masas | Traducción e interpretación | Retórica
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: láminas | ilustraciones
Clasificación:: 418.02/C9658l
Identificador:: 990006090940302716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Jacques Derrida traductor, Jacques Derrida traducido: entre la filosofía y la literatura

Autor:: Castro Ramírez, Nayelli María
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000589
Año:: 2007
Tema persona:: Derrida, Jacques, 1930-2004
Tema:: Literatura | Contribuciones como traductor | Filosofía | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 194/D4384ca/
Identificador:: 990005508990302716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Traducción y representaciones sociales: el tratamiento de la opinion extranjera en la prensa hispanoamericana entorno al ataque de las Torres gemelas en septiembre de 2001

Autor:: Sánchez Riaño, Adriana Marlén
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000558
Año:: 2013
Tema:: Traducción e interpretación | Opinión pública extranjera | Ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 418.02/S2111t
Identificador:: 990007130710302716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Calidoscopio cultural: dos textos de Jean-Luc Raharimanana (traducción anotada y comentada)

Autor:: Chombo Sánchez, Yasmín
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000310
Año:: 2010
Tema persona:: Raharimanana, Jean-Luc V., 1967-
Tema:: Traducciones al español | Literatura malgache (Francés) | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | mapas
Clasificación:: 899.3/R1471ch
Identificador:: 990006025070302716
Director de Tesis:: Corral, Rose
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Estudio comparativo de tres traducciones al español del texto de Freud: Die Verdrängung [1915], con una nueva traducción

Autor:: Cisneros Herrera, Jesús
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000290
Año:: 2011
Tema obra:: Freud, Sigmund / Die Verdrängung
Tema:: Traducción e interpretación | Crítica e interpretación | Represión (Psicología)
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 150.1952/C579e
Identificador:: 990006131680302716
Director de Tesis:: Lara, Luis Fernando
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Joachim du Bellay y Michèle Lalonde, la fidelidad a una lengua: traducción comentada de Deffence et illustration de la langue quebecoyse

Retos en la traducción de textos especializados: traducción anotada y comentada de dos artículos de Bernard Lahire acerca de la escritura doméstica

Visión de traductor, visión de crítico: Luis Cernuda y la poesía inglesa del siglo XIX

Entre literatura y política: las traducciones en la revista Plural (1971-1976)

La reconstrucción del personaje en la traducción de textos dramáticos: estudio de caso: el personaje de Abou Tarek/ Nihad Harmanni en las traducciones al español de Incendies, de Wajdi Mouawad

Lujo, salud y traducción: estrategias argumentativas en la traducción de la publicidad dirigida a las mujeres

Jacques Derrida traductor, Jacques Derrida traducido: entre la filosofía y la literatura

Traducción y representaciones sociales: el tratamiento de la opinion extranjera en la prensa hispanoamericana entorno al ataque de las Torres gemelas en septiembre de 2001

Calidoscopio cultural: dos textos de Jean-Luc Raharimanana (traducción anotada y comentada)

Estudio comparativo de tres traducciones al español del texto de Freud: Die Verdrängung [1915], con una nueva traducción

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Colección

Tipo de recurso

Autor

Centro

Director de Tesis

Lector/Revisor

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Grado

Tipo de ilustraciones

Incluido en:

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda