Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Borrar filtros

Filtrado por: Tema Traducción e interpretación

1. La traducción cultural: comento a la traducción de tres cuentos en francés sobre la muerte (Ruanda, Camerún y Guadalupe)

2. Los estudios de traducción: ¿múltiples conceptos o concepto múltiple? estudio de corpus a partir de las tesis de la maestría en traducción de El Colegio de México (2004-2022)

3. La puesta en abismo de traductor y autor en J'irai cracher sur vos tombes/I shall spit on your graves de Vernon Sullivan/Boris Vian

4. Miradas sociológicas a tres casos de resubtitulación

5. Detrás de las palabras: reflexiones en torno a la tramoya de la lengua

6. Los proyectos de traducción de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano en Hispanoamerica : análisis traductológico e historia conceptual en las traducciones de Antonio Nariño y José María Luis Mora al español

7. Devenir en El pozo de la soledad : la trayectoria de The Well of Loneliness hacia el mundo de habla hispana

8. Here comes Sappho: análisis de las traducciones al español de los juegos de palabras en The Poetics of Sex de Jeannette Winterson

9. ¿Ser o no ser mujer? transformaciones en los personajes femeninos en las traducciones al español de tres monólogos de Shakespeare desarrollo: de una metodología desde una perspectiva de género

10. Retraducción comentada de "Total Eclipse" de Annie Dillard: apuntes sobre la traducción de ensayo