Index Catalog // COLMEX Repository

Hacia una critica de traducciones basadas en el funcionalismo : el caso de dos traducciones barcelonesas de Opiniones de un payaso de Heinrich Böll

Creator:: Sámano Queitsch, Cecilia
Center:: Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008275
Year:: 2020
Subject Person:: Ansichten eines Clowns (Böll, Heinrich)
Subject:: Traducciones al español | Historia y crítica | Traducción e interpretación
Resource type:: Tesis
Illustrations:: tablas
Classification:: 83.914 / B6911sa
Identifier:: 999674590402716
Thesis Advisor:: Zaslavsky, Danielle
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

El papel de la traducción indirecta en la consagración y circulación de literatura periférica : el caso de Mo Yan en español

Creator:: Maciel Ortiz, Luis Alejandro
Center:: Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008167
Year:: 2020
Subject Person:: Mo, Yan, 1955-
Subject:: Chino | Traducción e interpretación | Estudio de casos | Traducciones al inglés | Traducción | Traducciones al español
Resource type:: Tesis
Illustrations:: ilustraciones a color | tablas
Classification:: 418.020951 / M152p
Identifier:: 999695586302716
Thesis Advisor:: Hernández Hernández, Tania Paola
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

Retraducción comentada y anotada de A letter to a young poet, de Virginia Woolf : hacia una teoría de la traducción de ensayo

Creator:: Bernal Sandoval, Nathaly
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008117
Year:: 2020
Subject Person:: Letter to a young poet (Woolf, Virginia)
Subject:: Traducciones al español | Literatura | Ensayos
Resource type:: Tesis
Illustrations:: tablas | ilustraciones
Classification:: 824.912 / W913lb
Identifier:: 999695185702716
Thesis Advisor:: Calvillo, Juan Carlos
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

Transliteración del japonés al español de México

Creator:: Awaihara, Yoshie
Contained in:: Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10002279
Volume:: vol. 19
Number:: 59 | no. 1
Year:: 1984
Geographic coverage:: México
Subject:: Traducciones al español | Transliteración al español | Japonés
Resource type:: Artículo en revista COLMEX
Illustrations:: tablas
Classification:: 950.05/E82/v.19/no.1
Identifier:: 990005712950302716
Language:: español
ISSN:: 0185-0164

Estrategias de traducción en los nombres que aparecen en la lista en español de países miembros de la Organización de las Naciones Unidas

Creator:: Sentíes Miranda, Emma
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001524
Year:: 2013
Corporate name:: ONU
Subject:: Traducciones al español | Nombres geográficos | Metodología | Trasliteración al español
Resource type:: Tesis de Maestría
Illustrations:: tablas
Classification:: 418.02/S4788e
Identifier:: 990007183650302716
Thesis Advisor:: Pozzi, María
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

La traducción al español de The God of Small Things: vaivén entre la extrañeza y la familiaridad

Creator:: Valckx Gutiérrez, Aimée
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004804
Year:: 2012
Subject Work:: Roy, Arundhati / God of small things
Subject:: Crítica e interpretación | Traducciones al español
Resource type:: Tesis de Maestría
Illustrations:: tablas
Classification:: 418.04/V143t
Identifier:: 990007063530302716
Thesis Advisor:: Anaya Ferreira, Nair María
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

Alfonso Reyes: traductor de relatos de Chesterton

Creator:: Celis Mendoza, Martha
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004509
Year:: 2013
Subject Work:: Chesterton, G. K / El candor del Padre Brown
Subject Person:: Reyes, Alfonso, 1889-1959
Subject:: Traducciones al español | Contribuciones en la traducción | Traductores en literatura | Crítica e interpretación
Resource type:: Tesis de Maestría
Illustrations:: ilustraciones | tablas
Classification:: M863.4/R4572ce
Identifier:: 990007171960302716
Thesis Advisor:: Stanton, Anthony
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

Retos en la traducción de textos especializados: traducción anotada y comentada de dos artículos de Bernard Lahire acerca de la escritura doméstica

Creator:: Gutiérrez Reyes, Francia María
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004502
Year:: 2013
Subject Work:: Lahire, Bernard / Masculin-Féminin
Subject:: Traducción e interpretación | Aspectos sociales | Traducciones al español | Escritura
Resource type:: Tesis de Maestría
Illustrations:: ilustraciones | tablas
Classification:: 372.62802/G9847r
Identifier:: 990007171930302716
Thesis Advisor:: Isibasi Pouchin, María Elena
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

La traducción del calligrammes: poémes de la Paix et de la guerre de Guillaume Apollinaire. Versión de tres poemas por Agustí Bartra y J. Ignacio Velázquez

Creator:: Lerma Hernández, Cynthia
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004353
Year:: 2013
Subject Person:: Velázquez, J., Ignacio | Bartra, Agustí, 1908-1982 | Apollinaire, Guillaume 1880-1918
Subject:: Traducciones al español | Crítica e interpretación | Poesía francesa
Resource type:: Tesis de Maestría
Illustrations:: ilustraciones | tablas
Classification:: 841.91/A643le
Identifier:: 990007167280302716
Thesis Advisor:: Willson, Patricia
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

La reconstrucción del personaje en la traducción de textos dramáticos: estudio de caso: el personaje de Abou Tarek/ Nihad Harmanni en las traducciones al español de Incendies, de Wajdi Mouawad

Creator:: Gerena Meléndez, Alicia Alexesteva
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000633
Year:: 2017
Subject Work:: Mouawad, Wajdi / Incendies
Subject:: Traducciones al español | Traducción e interpretación
Resource type:: Tesis de Maestría
Illustrations:: tablas
Classification:: 418.042/G367r
Identifier:: 999512587602716
Thesis Advisor:: Madrigal Rodríguez, María Elena
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

Hacia una critica de traducciones basadas en el funcionalismo : el caso de dos traducciones barcelonesas de Opiniones de un payaso de Heinrich Böll

El papel de la traducción indirecta en la consagración y circulación de literatura periférica : el caso de Mo Yan en español

Retraducción comentada y anotada de A letter to a young poet, de Virginia Woolf : hacia una teoría de la traducción de ensayo

Transliteración del japonés al español de México

Estrategias de traducción en los nombres que aparecen en la lista en español de países miembros de la Organización de las Naciones Unidas

La traducción al español de The God of Small Things: vaivén entre la extrañeza y la familiaridad

Alfonso Reyes: traductor de relatos de Chesterton

Retos en la traducción de textos especializados: traducción anotada y comentada de dos artículos de Bernard Lahire acerca de la escritura doméstica

La traducción del calligrammes: poémes de la Paix et de la guerre de Guillaume Apollinaire. Versión de tres poemas por Agustí Bartra y J. Ignacio Velázquez

La reconstrucción del personaje en la traducción de textos dramáticos: estudio de caso: el personaje de Abou Tarek/ Nihad Harmanni en las traducciones al español de Incendies, de Wajdi Mouawad

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Center

Thesis Advisor

Year

Subject Work

Subject Person

Corporate name

Subject

Language

Geographic Coverage

Temporary coverage

Degree program

Illustrations

Contained in

Search Constraints

Search Results

Limit your search