Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Vamos a leer en la lengua chinanteca: lecturas

Autor:: Martínez, Anastacio
Colaborador:: Martínez Domínguez, Mariano | Marcelo José Antonio
Resumen:: Texto en español y chinanteco | Este idioma en el que hablan los que en el presente radican, en su mayoría, en los alrededores del municipio de Valle Nacional, Oaxaca; pero que son descendientes de los que en otros tiempos pertenecieron al pueblo de San Pedro Tlatepuesco, o que acudieron allí para sus asuntos gubernativos o religiosos
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041446
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: San Juan Palantla, Valle Naciona (Oaxaca) | México
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Traducciones al español | Cuentos chinantecos | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005888130302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Investigador:: Marrifield R., Guillermo | Anderson B., Alfredo
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Chinanteco

Uni cuento nandicani na sanahá

Resumen:: Texto en mixteco de Silacayoapan y en español | Título en mixteco: Uni cuento nandicani na sanahá
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041437
Año:: 1983
Cobertura geográfica:: México | Silacayoapan (Oaxaca : Localidad)
Tema:: Traducciones al español | Mixteco (Idioma) | Cuentos mixtecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990002161050302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | San Juan Colorado, Oaxaca, Mexico
Compilador:: Morales B., Manuel
Investigador:: North W., Juanita
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Mixteco

Tres cuentos en Chinanteco de Comaltepec

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores | Texto en chinanteco de Comaltepec y en español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041436
Año:: 1984
Cobertura geográfica:: México | Santiago Comaltepec (Oaxaca)
Tema:: Traducciones al español | Chinanteco (Idioma) | Cuentos chinantecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990002161070302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Rincón de Juárez, Oaxaca, Mexico
Investigador:: Anderson S., Julia
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Chinanteco

Jeiáki sapí

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041409
Año:: 1948
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Cuentos tarascos | Traducciones al español | Tarasco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005948420302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Lector/Revisor:: Lethrop, Máximo | Salvador Pérez, Tomás
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Tarasco

To bzinh gozeb daoh

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041317
Año:: 1949
Cobertura geográfica:: Villa Alta (Oaxaca : Municipio) | México
Tema:: Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma) | Traducciones al español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005995030302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Lugar de publicación:: México, D. F.
Nota de idioma:: Zapoteco

Xembulu cuenda ra cahyí yuhva

Colaborador:: Mendoza García, Julián
Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores | Texto en mixteco de San Juan Colorado, Jamiltepec, Oaxaca y en español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041316
Año:: 1986
Cobertura geográfica:: San Juan Colorado, Jamiltepec (Oaxaca) | México
Tema:: Cuentos mixtecos | Mixteco (Idioma) | Traducciones al español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990000125990302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Morelos, Morelos, Mexico
Investigador:: Johnson P., Andrea | Stark C., Sara
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Mixteco

Njí ƞgoc uéx vommáƞ pɛòc se ndouéi nannò ƞe lɛɛ se comá coséogƞ nanjyáƞ ne vaníaa

Resumen:: Incluye alfábeto chichimeca: páginas 20-21 | Título y texto en chichimeca de Santa María Acapulco, Mpio. de Santa Catarina, S.L.P. y en español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041315
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Cuentos chichimenas | Traducciones al español | Chichimeca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990000126080302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Investigador:: Gibson, Lorna F.
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Chichimeca

Kuentu titi chiin maxiki

Autor:: Gaspar Santiago, Pascual
Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores | Título y texto en mixteco de Santa María Zacatepec y español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041312
Año:: 1993
Cobertura geográfica:: México | Santa María Zacatepec (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Cuentos mixtecos | Traducciones al español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990002859200302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Puebla, Puebla, Mexico
Investigador:: Towne, Douglas | Towne, Linda
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Mixteco

Cuentu Ra Ndoñi Tsavaco

Colaborador:: García Alavez, Daniel Fidencio
Resumen:: Texto en mixteco de San Juan Colorado y en español | El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041307
Año:: 1986
Cobertura geográfica:: México | San Juan Colorado (Oaxaca : Jamiltepec)
Tema:: Traducciones al español | Cuentos mixtecos | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990000420690302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Michoacán, Michoacán, Mexico
Investigador:: Johnson P., Andrea | Stark C., Sara
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Mixteco

Xcuent to mbyrie

Resumen:: Texto en zapoteco de Guevea de Humboldt con resumen en español | El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041304
Año:: 1986
Cobertura geográfica:: México | Tehuantepec (Oaxaca : Municipio)
Tema:: Traducciones al español | Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990000125980302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Santa María Acapulco, San Luis Potosí, Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Zapoteco

Vamos a leer en la lengua chinanteca: lecturas

Uni cuento nandicani na sanahá

Tres cuentos en Chinanteco de Comaltepec

Jeiáki sapí

To bzinh gozeb daoh

Xembulu cuenda ra cahyí yuhva

Njí ƞgoc uéx vommáƞ pɛòc se ndouéi nannò ƞe lɛɛ se comá coséogƞ nanjyáƞ ne vaníaa

Kuentu titi chiin maxiki

Cuentu Ra Ndoñi Tsavaco

Xcuent to mbyrie

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Centro

Director de Tesis

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Fuente

Grado

Tipo de ilustraciones

Incluido en:

Investigador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda