Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Frases en español y tzotzil de Chenalhó

Autor:: Arias Pérez, Antonio
Colaborador:: Orozco Jiménez, María Isabel | Short P., Roberto
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017001
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Chiapas | Chenalhó (Chiapas)
Tema:: Palabras y frases | Educación bilingüe | Tzotzil (Idioma) | Traducciones al español
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909310302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Investigador:: Weathers, Ken
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tzotzil de Chenalhó, Chiapas

Frases en castellano y tzotzil de Chamula

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016989
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Chamula (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Tzotzil (Idioma) | Traducciones al español | Palabras y frases | Educación bilingüe
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909250302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chamula, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tzotzil de Chamula, Chiapas

Frases en castellano y tzeltal de Bachajón

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016958
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Bachajón (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe | Palabras y frases | Traducciones al español | Tzeltal (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909190302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Bachajón, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Investigador:: Poole S., Diana
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tzeltal de Bachajón, Chiapas

Frases en castellano y tzeltal de Ocosingo

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016957
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Ocosingo (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Palabras y frases | Traducciones al español | Tzeltal (Idioma) | Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909180302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Investigador:: Poole S., Diana
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tzeltal de Ocosingo, Chiapas

Frases en castellano y tzeltal de Oxchuc

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016924
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Chiapas | Oxchuc (Chiapas)
Tema:: Tzeltal (Idioma) | Palabras y frases | Traducciones al español | Educación bilingüe
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909470302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tseltal
Lector/Revisor:: Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Hablemos español y trique : en el idioma trique de Copala y en español

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016897
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: San Juan Copala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Traducciones al español | Palabras y frases | Triqui (Idioma) | Educación bilingüe
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909060302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Triqui de San Juan Copala
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y trique de Copala, Oaxaca

Frases totonaco-castellano : en el idioma totonaco de Villa Juárez y en español

Resumen:: Este es un libro de frases en español y en el totonaco de la región de Villa Juárez, Puebla. Las frases que abarcan más de treinta temas serán de utilidad mutua para ambos grupos, pero son escogidos más especialmente para el de habla totonaca porque es menester que el entienda y sepa expresarse en español. Sin embargo estos temas también son útiles a los profesionistas, comerciantes y otros que visiten esta región.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016843
Año:: 1969
Cobertura geográfica:: Xicotepec de Juárez (Puebla) | Puebla (Estado)
Tema:: Educación bilingüe | Palabras y frases | Totonaco (Idioma) | Traducciones al español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008908980302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Xicotepec de Juárez, Puebla, Mexico
Idioma:: Totonaco de Xicotepec de Juárez
Nota de idioma:: Título y texto en español y totonaco de Villa Juárez, Puebla

Ra'icha, rarámuri -yorí

Autor:: Velasquillo Tría, Cruz | Burgess McGuire, Donaldo
Resumen:: Este es un lbro de frases en castellano y en tarahumara de la región de Rocoroibo, Chihuahua. Las frases que abarcan más de veinte temas serán de utilidad para ambos grupos, pero se han escogido especialmete para los de habla tarahumara porque es menester que ellos entiendan y sepan expresarse en castellano. Además estos temas también son útiles a los profesionales, comerciantes y a todos lo que visiten esta región.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016778
Año:: 1971
Cobertura geográfica:: Chihuahua (Estado) | Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad)
Tema:: Traducciones al español | Palabras y frases | Tarahumara (Idioma) | Educación bilingüe
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008908900302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico | Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico
Idioma:: Tarahumara del oeste
Nota de idioma:: Título y texto en español y tarahumara de Rocoroibo, Uruachi, Chihuahua

Frases útiles en tepehuán y en español : tepehuán del sureste Santa María Ocotán, Durango

Colaborador:: Solís de la Cruz, José Trinidad | Mandía Ramírez, Eluterio
Resumen:: Este es un pequeño libro de frases en español y en tepehuán de la región de Santa María Ocatán, municipio del Mezquital, Durango. El libro incluye las frases cotidianas que se utilizan con más frecuencia. Ha sido preparado especialmente para los hablantes del tepehuán que quieran aprender a comunicarse mejor en español. Además, proporciona valiosa ayuda a aquéllos que hablan español, que viven o trbajan en la región tepehuana, y que quieran comprender el idioma que se habla a su alrededor.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016765
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Durango (Estado) | Santa María de Ocotán (Durango)
Tema:: Tepehuán (Idioma) | Traducciones al español | Textos | Educación bilingüe | Palabras y frases
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908850302716
Ubicación:: Durango, Durango, Mexico | Santa María de Ocotán, Durango, Mexico
Idioma:: Tepehuán (o tepehuano) del sureste
Investigador:: Willett S., Tomás | Willett, Elizabeth R. de
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tepehuán de Santa María Ocotán, Mezquital, Durango

Dan xähmbu ts'u ra hyamfo

Autor:: Pérez Cabrera, Celestino
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016638
Año:: 1975
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado) | Huehuetla (Hidalgo)
Tema:: Palabras y frases | Educación bilingüe | Traducciones al español | Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908590302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Investigador:: Echegoyen G., Artemisa | Voigtlander M., Catalina
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí de la sierra Huehuetla, Hidalgo

Frases en español y tzotzil de Chenalhó

Frases en castellano y tzotzil de Chamula

Frases en castellano y tzeltal de Bachajón

Frases en castellano y tzeltal de Ocosingo

Frases en castellano y tzeltal de Oxchuc

Hablemos español y trique : en el idioma trique de Copala y en español

Frases totonaco-castellano : en el idioma totonaco de Villa Juárez y en español

Ra'icha, rarámuri -yorí

Frases útiles en tepehuán y en español : tepehuán del sureste Santa María Ocotán, Durango

Dan xähmbu ts'u ra hyamfo

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Centro

Director de Tesis

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Fuente

Grado

Tipo de ilustraciones

Incluido en:

Investigador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda