Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Frases diarias en otomí y castellano : otomí de San Gregorio, Huehuetla, Hidalgo

Resumen:: El propósito de este libro es doble: para aquellas personas que hablan el dialeco oriental del otomí procuramos enseñarles frases sencillas en castellano usaas comúmente, que esperamos les sean útiles al ir al mercado o al encontrarse con gente de habla española en cualquier lado. También espereamos que sea de utilidad y ayuda paralas personas que hablan el castellano y desean aprender algo de otomí.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016637
Año:: 1955
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado) | San Gregorio (Huehuetla, Hidalgo)
Tema:: Palabras y frases | Traducciones al español | Otomí (Idioma) | Educación bilingüe
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908580302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | San Gregorio, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y otomí de San Gregorio, Huehuetla, Hidalgo

Traducir Good Times de Lucille Clifton, una celebración de vida

Autor:: Terán Cornejo, Ana Lucía
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10014066
Año:: 2019
Tema obra:: Clifton, Lucille, 1936-2010. Good times
Tema persona:: Clifton, Lucille, 1936-2010
Tema:: Traducciones al español | Crítica, interpretación, etc.
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 811.54 / C6392gt
Colección Temática:: Producción Institucional
Identificador:: 999722092802716
Director de Tesis:: Madrigal, Elena
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Hacia una critica de traducciones basadas en el funcionalismo : el caso de dos traducciones barcelonesas de Opiniones de un payaso de Heinrich Böll

Autor:: Sámano Queitsch, Cecilia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008275
Año:: 2020
Tema persona:: Ansichten eines Clowns (Böll, Heinrich)
Tema:: Traducciones al español | Historia y crítica | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas
Clasificación:: 83.914 / B6911sa
Colección Temática:: Producción Institucional
Identificador:: 999674590402716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

El papel de la traducción indirecta en la consagración y circulación de literatura periférica : el caso de Mo Yan en español

Autor:: Maciel Ortiz, Luis Alejandro
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008167
Año:: 2020
Tema persona:: Mo, Yan, 1955-
Tema:: Chino | Traducción e interpretación | Estudio de casos | Traducciones al inglés | Traducción | Traducciones al español
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones a color | tablas
Clasificación:: 418.020951 / M152p
Colección Temática:: Producción Institucional
Identificador:: 999695586302716
Director de Tesis:: Hernández Hernández, Tania Paola
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Retraducción comentada y anotada de A letter to a young poet, de Virginia Woolf : hacia una teoría de la traducción de ensayo

Autor:: Bernal Sandoval, Nathaly
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008117
Año:: 2020
Tema persona:: Letter to a young poet (Woolf, Virginia)
Tema:: Traducciones al español | Literatura | Ensayos
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas | ilustraciones
Clasificación:: 824.912 / W913lb
Colección Temática:: Producción Institucional
Identificador:: 999695185702716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

Fiori di sonetti = Flores de sonetos

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10003987
Año:: 2009
Tema:: Traducciones al español | Sonetos italianos
Tipo de documento:: Libro
Clasificación:: 851.4 / F519/2009
Colección Temática:: Producción Institucional | Libros Colmex
Identificador:: 990005886020302716
Fuente:: JSTOR
Idioma:: español | italiano
Editor:: Alatorre, Antonio
Lugar de publicación:: México, D.F.

Homenaje a Tomás Segovia: maestro ensayista, traductor y sobre todo poeta

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10003964
Año:: 2014
Contenido:: Presentación -- Tomás Segovia y su eco / Luzelena Gutiérrez de Velasco -- Archivo Tomás Segovia / María Luisa Capella -- Memoria gozosa de Tomás Segovia / Ivette Jiménez Báez -- Significación y sentido / Luis Fernando Lara -- Tomás Segovia : maestro queriendo y sin querer / Aurelio González -- La luz provisional : notas sobre el primer poemario de Tomás Segovia / James Valender -- Cartas de jubilado o cómo repensar el mito de Don Juan / Raquel Serur -- Réquiem para un ronco pecho / Ricardo Maldonado -- Tomás Segovia el don de la palabra / Liliana Weinberg -- Tomás Segovia : El tiempo en los brazos / Daniel González Dueñas -- Tomás Segovia : defensor del oído común / Oswaldo Hernández Trujillo -- Para Tomás Segovia / Danielle Zaslavsky -- Por vocación, poeta; de oficio, traductor / Martha Elena Venier -- Historia de una traducción. Dios de Victor Hugo (versión de Tomás Segovia) / José María Espinasa
Cobertura geográfica:: México
Tema persona:: Segovia, Tomás, 1927-2011
Tema:: Contribuciones en lingüística | Contribuciones en traducción e interpetación | Exiliados españoles | Crítica e interpretación | Influencia literaria | Traducciones al español | Historia | Actividad intelectual | Exilio en la literatura
Cobertura temporal:: Siglo XX
Tipo de documento:: Libro
Clasificación:: M861.609 / S4549h
Colección Temática:: Producción Institucional | Libros Colmex
Identificador:: 990001088220302716
Fuente:: JSTOR
Idioma:: español
Serie:: Colección Testimonios
Compilador:: Gutiérrez de Velasco, Luzelena
Lugar de publicación:: México, D.F.

Quevedo y la introducción a la vida devota

Autor:: Lida, Raimundo
Incluido en:: Nueva revista de filología hispánica
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10006127
Volumen:: vol. 7
Número:: no. 3-4
Año:: 1953
Tema obra:: Quevedo, Francisco de, 1580-1645 /Introduction à la vie dévote
Tema:: Meditaciones | Traducciones al español | Crítica e intepretación
Cobertura temporal:: 1634- | Siglo XV
Tipo de documento:: Artículo en revista COLMEX
Clasificación:: 405/N964/v.7/no.3-4
Identificador:: 990005702240302716
Idioma:: español
ISSN:: 0185-0121

Reseña del libro: Fiori de sonetti = Flores de sonetos, al cuidado de Antonio Alatorre. México : Aldus : El Colegio de México, 2009. 2a ed. corregida y muy aumentada. xxxviii + 202 p.

Incluido en:: Nueva revista de filología hispánica
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10006000
Volumen:: vol. 59
Número:: no. 2
Año:: 2011
Tema:: Traducciones al español | Sonetos italianos
Tipo de documento:: Reseña en revista COLMEX
Clasificación:: 405/N964/v.59/no.2
Identificador:: 990007046080302716
Idioma:: español
ISSN:: 0185-0121

Sobre traducciones castellanas de las Heroidas

Autor:: Alatorre, Antonio
Incluido en:: Nueva revista de filología hispánica
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10007227
Volumen:: vol. 3
Número:: no. 2
Año:: 1949
Tema:: Heroidas | Poesía latina | Bibliografías | Traducciones al español
Tipo de documento:: Artículo en revista COLMEX
Clasificación:: 405/N964/v.3/no.2
Identificador:: 990005757490302716
Idioma:: español
ISSN:: 0185-0121

Frases diarias en otomí y castellano : otomí de San Gregorio, Huehuetla, Hidalgo

Traducir Good Times de Lucille Clifton, una celebración de vida

Hacia una critica de traducciones basadas en el funcionalismo : el caso de dos traducciones barcelonesas de Opiniones de un payaso de Heinrich Böll

El papel de la traducción indirecta en la consagración y circulación de literatura periférica : el caso de Mo Yan en español

Retraducción comentada y anotada de A letter to a young poet, de Virginia Woolf : hacia una teoría de la traducción de ensayo

Fiori di sonetti = Flores de sonetos

Homenaje a Tomás Segovia: maestro ensayista, traductor y sobre todo poeta

Quevedo y la introducción a la vida devota

Reseña del libro: Fiori de sonetti = Flores de sonetos, al cuidado de Antonio Alatorre. México : Aldus : El Colegio de México, 2009. 2a ed. corregida y muy aumentada. xxxviii + 202 p.

Sobre traducciones castellanas de las Heroidas

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Centro

Director de Tesis

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Fuente

Grado

Tipo de ilustraciones

Incluido en:

Investigador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda