Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Retos en la traducción de textos especializados: traducción anotada y comentada de dos artículos de Bernard Lahire acerca de la escritura doméstica

Autor:: Gutiérrez Reyes, Francia María
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004502
Año:: 2013
Tema obra:: Lahire, Bernard / Masculin-Féminin
Tema:: Traducción e interpretación | Aspectos sociales | Traducciones al español | Escritura
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | tablas
Clasificación:: 372.62802/G9847r
Identificador:: 990007171930302716
Director de Tesis:: Isibasi Pouchin, María Elena
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

El indigenismo como patrimonio: representaciones del México prehispánico en las traducciones de El Correo de la Unesco

Autor:: Couto Teicher, Camila
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004413
Año:: 2015
Cobertura geográfica:: México
Tema:: El Correo de la Unesco | Indios de México | Traducciones al español | Pueblos indígenas
Cobertura temporal:: Hasta 1517
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | gráficas
Clasificación:: 972.01/C871in
Identificador:: 990006799960302716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Los caminos de la traducción: Prilli e thyer de Ismail Kadaré, un estudio de caso

Autor:: Flores Ramírez, Claudia Isabel
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004374
Año:: 2017
Tema obra:: Kadare, Ismail / Prilli i thyer
Tema:: Crítica e interpretación | Traducciones al español
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 891.9913/K115f
Identificador:: 999514465802716
Director de Tesis:: Serrano Coronado, Tomás
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Frantz Fanon: política y poética del sujeto poscolonial

Autor:: De Oto, Alejandro
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004359
Año:: 2001
Cobertura geográfica:: África
Tema obra:: Fanon, Frantz, 1925-1961 / Peau noire, masques blanches / Les dammes de la terre
Tema:: Traducciones al español | Política en la literatura | Identidad de grupo en la literatura | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Doctorado
Clasificación:: 325.3/Ot88f/
Identificador:: 990004752690302716
Director de Tesis:: Varela Barraza, Hilda
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Doctorado en Estudios de Asia y África
Idioma:: español

The Book of Nightmares, de Galway Kinnell: poesía, traducción y teoría de la relevancia

Autor:: Oliver Duarte, Patricia Pilar
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004354
Año:: 2017
Tema obra:: Kinnell, Galway / The book of nightmares
Tema:: Traducciones al español | Crítica e interpretación | Poesía estadounidense
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 811.54/K558ol
Identificador:: 999512688702716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La traducción del calligrammes: poémes de la Paix et de la guerre de Guillaume Apollinaire. Versión de tres poemas por Agustí Bartra y J. Ignacio Velázquez

Autor:: Lerma Hernández, Cynthia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004353
Año:: 2013
Tema persona:: Velázquez, J., Ignacio | Bartra, Agustí, 1908-1982 | Apollinaire, Guillaume 1880-1918
Tema:: Traducciones al español | Crítica e interpretación | Poesía francesa
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | tablas
Clasificación:: 841.91/A643le
Identificador:: 990007167280302716
Director de Tesis:: Willson, Patricia
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Una erótica de la traducción: Mimnermos : the brainsex paintings : traducción comentada y anotada

Autor:: Jiménez Barba, Silvia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10004291
Año:: 2017
Tema obra:: Carson, Anne / Mimnermos : the brainsex paintings
Tema:: Crítica e interpretación | Poesía canadiense | Traducciones al español
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 811.54/C3212j
Identificador:: 999511281302716
Director de Tesis:: Madrigal, Elena
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Los dos grandes textos sapienciales acadios: ficción o reflejo de una sociedad?

Autor:: Seri, Andrea del Rosario
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000693
Año:: 1997
Tema obra:: Ludlul bēl nēmeqi | La Teodicea
Tema:: Traducciones al español | Literatura acadia
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 899.9/S485d/
Identificador:: 990003434460302716
Director de Tesis:: Silva Castillo, Jorge
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África
Idioma:: español

La reconstrucción del personaje en la traducción de textos dramáticos: estudio de caso: el personaje de Abou Tarek/ Nihad Harmanni en las traducciones al español de Incendies, de Wajdi Mouawad

Autor:: Gerena Meléndez, Alicia Alexesteva
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000633
Año:: 2017
Tema obra:: Mouawad, Wajdi / Incendies
Tema:: Traducciones al español | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas
Clasificación:: 418.042/G367r
Identificador:: 999512587602716
Director de Tesis:: Madrigal, Elena
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La integridad artística en la traducción de "Class", cuento del autor nativo estadounidense Sherman Alexie: el trickster en el bosque

Autor:: Salvo Acuña, Mauricio Nicolás
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000559
Año:: 2017
Tema obra:: Alexie, Sherman / Class
Tema:: Traducciones al español | Crítica e interpretación | Cuentos americanos
Cobertura temporal:: Siglo XX
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: tablas
Clasificación:: 813.54/A384s
Identificador:: 999512689602716
Director de Tesis:: Madrigal, Elena
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Inglés | español | japonés

Retos en la traducción de textos especializados: traducción anotada y comentada de dos artículos de Bernard Lahire acerca de la escritura doméstica

El indigenismo como patrimonio: representaciones del México prehispánico en las traducciones de El Correo de la Unesco

Los caminos de la traducción: Prilli e thyer de Ismail Kadaré, un estudio de caso

Frantz Fanon: política y poética del sujeto poscolonial

The Book of Nightmares, de Galway Kinnell: poesía, traducción y teoría de la relevancia

La traducción del calligrammes: poémes de la Paix et de la guerre de Guillaume Apollinaire. Versión de tres poemas por Agustí Bartra y J. Ignacio Velázquez

Una erótica de la traducción: Mimnermos : the brainsex paintings : traducción comentada y anotada

Los dos grandes textos sapienciales acadios: ficción o reflejo de una sociedad?

La reconstrucción del personaje en la traducción de textos dramáticos: estudio de caso: el personaje de Abou Tarek/ Nihad Harmanni en las traducciones al español de Incendies, de Wajdi Mouawad

La integridad artística en la traducción de "Class", cuento del autor nativo estadounidense Sherman Alexie: el trickster en el bosque

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Centro

Director de Tesis

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Fuente

Grado

Tipo de ilustraciones

Incluido en:

Investigador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda