Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Prensa y literatura traducida en el siglo XIX: El Siglo Diez y Nueve, el Monitor Republicano y El Universal, 1848-1855

Autor:: Badillo Rodríguez, Miriam
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000553
Año:: 2016
Cobertura geográfica:: México
Tema organismo:: El Universal (Periódico) | Monitor republicano (Periódico)
Tema:: El Siglo diez y nueve (Periódico) | Periódicos mexicanos | Literatura mexicana | Traducciones al español
Cobertura temporal:: Siglo XIX
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | tablas
Clasificación:: 079.7209034/B136p
Identificador:: 999486187002716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Traducción y modernidad en la novela africana occidental: el período de la descolonización

Autor:: Bucknor Ramírez, Luis Ismerling
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000533
Año:: 1985
Tema persona:: Beti, Mongo, 1932-2001
Tema:: Traducciones al español | Novela africana | Criítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 896/B9256t/
Identificador:: 990000267290302716
Director de Tesis:: Morán Garay, Diana
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Estudios de África Subsahariana
Idioma:: español

Narraciones ilustradas: el éxito literario de un cuento de Feng Menglong

Autor:: Añorve Zapata, Indira
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000493
Año:: 2001
Tema obra:: Feng, Menglong, 1574-1646 / Zhuangzi Xiu Gupen cheng da Dao
Tema:: Cuentos chinos | Traducciones al español | Historia y crítica
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 895.13/A6159n/
Identificador:: 990004753130302716
Director de Tesis:: Corsi, Elisabetta
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África
Idioma:: español

Calidoscopio cultural: dos textos de Jean-Luc Raharimanana (traducción anotada y comentada)

Autor:: Chombo Sánchez, Yasmín
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000310
Año:: 2010
Tema persona:: Raharimanana, Jean-Luc V., 1967-
Tema:: Traducciones al español | Literatura malgache (Francés) | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones | mapas
Clasificación:: 899.3/R1471ch
Identificador:: 990006025070302716
Director de Tesis:: Corral, Rose
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La reescritura del Orlando: Borges traduce a Woolf

Autor:: Bernáldez Gómez, María del Rocío
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000156
Año:: 2011
Tema persona:: Woolf, Virginia, 1882-1941 / Orlando | Borges, Jorge Luis, 1899-1986
Tema:: Traducciones al español | Novela inglesa | Contribuciones como traductor | Crítica e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 823.912/B528r
Identificador:: 990006072810302716
Director de Tesis:: Olea Franco, Rafael
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

Los marcadores discursivos en Morte accidentale di un anarchico de Dario Fo: análisis contrastivo con las traducciones al español de Carla Matteini y Sergio Martínez

Autor:: Mora Santana, Brenda Olimpia
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000090
Año:: 2017
Tema obra:: Fo, Dario / Morte accidentale di un anarchico
Tema:: Marcadores (Discurso) | Traducciones al español
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 852.912/M8271m
Identificador:: 999512570702716
Director de Tesis:: Vázquez Laslop, María Eugenia
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: español

La traducción de Calila y Dimna al castellano medieval: adecuaciones temáticas e ideológicas de un texto árabe al contexto cristiano del siglo XIII

Autor:: Vargas Posada, Ricardo
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000070
Año:: 2009
Tema obra:: Fábulas de Bidpai
Tema persona:: Kalilah wa-Dimnah
Tema:: Traducciones al español
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 863.1/K144v/
Identificador:: 990005673750302716
Director de Tesis:: Chuaqui, Rubén
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África
Idioma:: español

Algunos problemas de la traducción literaria del japonés al español: acercamiento a un método de traducción

Autor:: Novelo Urdanivia, Silvia
Centro:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10000063
Año:: 1985
Tema:: Traducciones al español | Literatura japonesa
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 410/N9397a/
Identificador:: 990000880850302716
Director de Tesis:: Legros Chapuis, Monique
Modo de publicación:: monografía
Grado:: Maestría en Estudios de Asia y África
Idioma:: español

Prensa y literatura traducida en el siglo XIX: El Siglo Diez y Nueve, el Monitor Republicano y El Universal, 1848-1855

Traducción y modernidad en la novela africana occidental: el período de la descolonización

Narraciones ilustradas: el éxito literario de un cuento de Feng Menglong

Calidoscopio cultural: dos textos de Jean-Luc Raharimanana (traducción anotada y comentada)

La reescritura del Orlando: Borges traduce a Woolf

Los marcadores discursivos en Morte accidentale di un anarchico de Dario Fo: análisis contrastivo con las traducciones al español de Carla Matteini y Sergio Martínez

La traducción de Calila y Dimna al castellano medieval: adecuaciones temáticas e ideológicas de un texto árabe al contexto cristiano del siglo XIII

Algunos problemas de la traducción literaria del japonés al español: acercamiento a un método de traducción

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Centro

Director de Tesis

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema persona

Tema organismo

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Fuente

Grado

Tipo de ilustraciones

Incluido en:

Investigador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda