Index Catalog // COLMEX Repository

Nda na' go'th : cuent cón che'n mod co' mbeth ryop xud nu' mzìn

Description:: Este cuento relata lo que sucedio a un juven cuando fue a la cacería con su papá. Fue escrito por un hablante del idioma zapoteco de Miahuatlán, residente de Cuixtla, Miahuatlán, Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017125
Year:: 1972
Geographic coverage:: Miahuatlán de Porfirio Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos zapotecos | Textos | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439510302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Miahuatlán
Narrator:: Instituto Lingüístico de Verano
Nota de idioma:: Título y texto en zapoteco de Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca

El rociador terminará con los fríos

Description:: Informe al pueblo de las autoridades de la campaña para la erradicación del paludismo en México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017124
Year:: 1970
Geographic coverage:: Miahuatlán de Porfirio Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Malaria | Prevención | Zapotecos (Indios) | Zapoteco (Idioma) | Salud e higiene
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439500302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Miahuatlán
Notas:: En el idioma zapoteco dialecto de Miahuatlán del estado de Oaxaca--Página 6
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Miahuatlán, Oaxaca

Lab na' ye's

Description:: Esta cartilla se ha preparado con el fin de promover una efectiva alfabetización y castellanización entre los hablantes de zapoteco de la zona de Miahuatlán, Oaxaca. El curso incluye la enseñanza de las letras comunes al español y al zapoteco y también las del español que son ajenas al idioma zapoteco. Además, presta atención a los aspectos distribucionales de los dos idiomas, de manera que al alumno que aprenda estas lecciones tendrá la oportunidad de leer muchos materiales en ambos idiomas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017123
Year:: 1970
Geographic coverage:: Miahuatlán de Porfirio Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma) | Lenguaje y lenguas | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439490302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Miahuatlán
Compilador:: Ruegsegger, Manis
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Miahuatlán de Oaxaca

Vocabulario zapoteco del dialecto de Miahuatlán del estado de Oaxaca

Description:: Este vocabulario ha sido compilado con el deseo sincero de ayudar a los que hablan el dialecto miahuatlán del idioma zapoteco para que aprendan a leer español. El gobierno mexicano se está esforzando para unificar a su pueblo en el lenguaje y en la lectura, y guiarlo hacia el progreso económico.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017122
Year:: 1955
Geographic coverage:: Miahuatlán de Porfirio Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Palabras y frases | Traducciones al español | Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439480302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Miahuatlán
Compilador:: Ruegsegger, Jane
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Miahuatlán de Oaxaca

Zapoteco del Istmo II

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017121
Year:: 1970
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Zapoteco (Idioma) | Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439470302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco del Istmo
Nota de idioma:: Título en español, texto en zapoteco del Istmo Oaxaca

Zapoteco del Istmo I

Creator:: Villalobos Villalobos, María
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017120
Year:: 1970
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Lenguaje y lenguas | Zapoteco (Idioma) | Estudio y enseñanza
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439460302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco del Istmo
Notas:: Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en zapoteco de Oaxaca
Research agent:: Embrey, Virginia | Kolderup, Laurine
Nota de idioma:: Título en español, texto en zapoteco del Istmo Oaxaca

Stiidxa chupa gubaana'

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017119
Year:: 1983
Geographic coverage:: Juchitán de Zaragoza (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Textos | Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439450302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco del Istmo
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca

Los tres hermanos

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017118
Year:: 1970
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Textos | Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439440302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco del Istmo
Notas:: Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en zapoteco de Oaxaca
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Oaxaca

Ch'uupa cuentu stii ca bi'chica'

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017117
Year:: 1951
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Juchitán de Zaragoza (Oaxaca)
Subject:: Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma) | Textos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439430302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco del Istmo
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca

Chuupa cuentu stii maani'

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017116
Year:: 1951
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Juchitán de Zaragoza (Oaxaca)
Subject:: Cuentos zapotecos | Textos | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439420302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco del Istmo
Research agent:: Kolderup, Laurine | Embrey, Virginia
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca

Nda na' go'th : cuent cón che'n mod co' mbeth ryop xud nu' mzìn

El rociador terminará con los fríos

Lab na' ye's

Vocabulario zapoteco del dialecto de Miahuatlán del estado de Oaxaca

Zapoteco del Istmo II

Zapoteco del Istmo I

Stiidxa chupa gubaana'

Los tres hermanos

Ch'uupa cuentu stii ca bi'chica'

Chuupa cuentu stii maani'

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Compilador

Reviewer

Draftsman

Year

Subject Person

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Writer of suplementary textual content

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search