Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Lo'il ta sventa jun vinic ic'ataj ta xulem

Autor:: Ruiz Sánchez, Agustín
Colaborador:: Short P., Roberto
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017008
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Larráinzar (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Tzotzil (Idioma) | Cuentos tzotziles
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909620302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Larráinzar Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Lector/Revisor:: Orozco Jiménez, María Isabel
Investigador:: Jacobs, Kenneth
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzotzil de San Andrés Larráinzar, Chiapas

Sc'oplal c'u sba ta meltsanel li terrazae

Resumen:: El propósito de este folleto es dar a conocer cómo conservar y mejorar el suelo. Está escrito para los hablantes del idioma tzotzil que viven en el estado de Chiapas. El contenido fue preparado por autores tzotziles durante un seminario de unas enseñanzas de agricultura dadas por un técnico agrónomo voluntario del Instituto Lingüístico de Verano y con el propósito de ayudarnos a mejorar nuestro suelo y nuestra cosecha. Aprendimos bien porque nos enseñaron de modo práctico.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017007
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Chiapas | Larráinzar (Chiapas)
Tema:: Conservación de suelos | Tzeltales (Indios) | Tzeltal (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909610302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Larráinzar Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzotzil de San Andrés Larráinzar, Chiapas

Primera cartilla tzotzil

Resumen:: Se ha formado esta cartilla para la alfabetización de la tribu Tzotzil en el estado de Chiapas en cooperación con el Instituto de Alfabetización en Idiomas Indígenas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017006
Año:: 1948
Cobertura geográfica:: Chiapas
Tema:: Tzotzil (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005995670302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chiapas

Lo'il sventa jsa' puyetic

Autor:: Pérez Cruz, Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017005
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Chenalhó (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Tzotzil (Idioma) | Alfabetización | Cuentos tzotziles
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006739010302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Investigador:: Weathers, Ken
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Ja' lo'il ta sventa ti maxetique

Autor:: Pérez Arias, Manuel
Resumen:: Este cuento se trata del mono en el Jardín Zoológico en Tuxtla Gutiérrez Chiapas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017004
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Tuxtla Gutiérrez (Chiapas) | Chiapas | Chenalhó (Chiapas)
Tema:: Cuentos tzotziles | Zoológicos | Tzotzil (Idioma) | Alfabetización
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006738970302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico | Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Investigador:: Weathers, Ken
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Jun lo'il ta sventa chib queremetic

Autor:: Pérez Arias, Manuel
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017003
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Chiapas | Chenalhó (Chiapas)
Tema:: Jóvenes | Alfabetización | Cuentos tzotziles | Tzotzil (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006738960302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Ja' ti c'u x'elan laj quil ti c'alal li'ay ta Mitlae

Autor:: Jiménez Pérez, Agustín
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017002
Año:: 1975
Cobertura geográfica:: San Pablo Villa de Mitla (Oaxaca) | Chenalhó (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Cuentos tzotziles | Tzotzil (Idioma) | Viajes | Alfabetización | Tzotziles (Indios)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006738950302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico | San Pablo Villa de Mitla, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Investigador:: Weathers, Ken
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Frases en español y tzotzil de Chenalhó

Autor:: Arias Pérez, Antonio
Colaborador:: Orozco Jiménez, María Isabel | Short P., Roberto
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017001
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Chiapas | Chenalhó (Chiapas)
Tema:: Palabras y frases | Educación bilingüe | Tzotzil (Idioma) | Traducciones al español
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909310302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Investigador:: Weathers, Ken
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tzotzil de Chenalhó, Chiapas

Sc'oplal abono químico

Autor:: Pérez Hernández, Manuel
Resumen:: El propósito de este folleto es dar a conocer como conservar y mejorar el suelo. Está escrito para los hablantes del idioma tzotzil que viven en el estado de Chiapas. El contenido fue preparado por autores tzotziles durante un seminario de unas de unas enseñanzas de agricultura dadas por un técnico agrónomo voluntario del Instituto Lingüístico de Verano y con el propósito de ayudarnos a mejorar nuestro suelo y nuestra cosecha. Aprendimos bien porque nos enseñaron de modo práctico.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017000
Año:: 1970
Cobertura geográfica:: Chiapas | Chenalhó (Chiapas)
Tema:: Agricultura | Tzotziles (Indios) | Tzotzil (Idioma) | Abonos (Agricultura)
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909300302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Notas:: Lengua tzotzi de Chenalhó, Chiapas
Investigador:: Weathers, Ken
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzotzil de Chenalhó, Chiapas

Ja' sc'oplal c'u x'elan ta ts'unel li chobtique

Autor:: Pérez Hernández, Manuel
Colaborador:: Short P., Roberto
Resumen:: Este folleto enseña sobre la fertilidad de la tierra, como sembrar la milpa, y también clases y uso del abono químico,
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016999
Año:: 1975
Cobertura geográfica:: Chenalhó (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Tzotziles (Indios) | Tzotzil (Idioma) | Agricultura | Maíz | Cultivo
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008909290302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Tsotsil
Lector/Revisor:: Orozco Jiménez, María Isabel
Investigador:: Weathers, Ken
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzotzil de Chenalhó, Chiapas

Lo'il ta sventa jun vinic ic'ataj ta xulem

Sc'oplal c'u sba ta meltsanel li terrazae

Primera cartilla tzotzil

Lo'il sventa jsa' puyetic

Ja' lo'il ta sventa ti maxetique

Jun lo'il ta sventa chib queremetic

Ja' ti c'u x'elan laj quil ti c'alal li'ay ta Mitlae

Frases en español y tzotzil de Chenalhó

Sc'oplal abono químico

Ja' sc'oplal c'u x'elan ta ts'unel li chobtique

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda