Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

El rociador terminará con los fríos

Resumen:: Título en español, texto en español y huave de San Mateo del Mar, Tehuantepec, Oaxaca | El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041318
Cobertura geográfica:: México | Oaxaca (Estado)
Tema:: Malaria | Prevención | Huave (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 999842791902716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Guerrero, Guerrero, Mexico
Notas:: Fecha de publicación no identificada
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Huave

To bzinh gozeb daoh

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041317
Año:: 1949
Cobertura geográfica:: Villa Alta (Oaxaca : Municipio) | México
Tema:: Cuentos zapotecos | Zapoteco (Idioma) | Traducciones al español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005995030302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Lugar de publicación:: México, D. F.
Nota de idioma:: Zapoteco

Xembulu cuenda ra cahyí yuhva

Colaborador:: Mendoza García, Julián
Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores | Texto en mixteco de San Juan Colorado, Jamiltepec, Oaxaca y en español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041316
Año:: 1986
Cobertura geográfica:: San Juan Colorado, Jamiltepec (Oaxaca) | México
Tema:: Cuentos mixtecos | Mixteco (Idioma) | Traducciones al español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990000125990302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Morelos, Morelos, Mexico
Investigador:: Johnson P., Andrea | Stark C., Sara
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Mixteco

Njí ƞgoc uéx vommáƞ pɛòc se ndouéi nannò ƞe lɛɛ se comá coséogƞ nanjyáƞ ne vaníaa

Resumen:: Incluye alfábeto chichimeca: páginas 20-21 | Título y texto en chichimeca de Santa María Acapulco, Mpio. de Santa Catarina, S.L.P. y en español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041315
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Cuentos chichimenas | Traducciones al español | Chichimeca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990000126080302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Investigador:: Gibson, Lorna F.
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Chichimeca

Cay Tuba Cä Noj Cabla

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores | Texto en chontal de Tabasco y en español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041314
Año:: 1988
Cobertura geográfica:: México | Tabasco (Estado)
Tema:: Himnos nacionales | Estudio y enseñanza | Chontal (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990000409560302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Chontal

Kuentu ndikani chiin ndikaa

Autor:: López Lucas, Virginia
Resumen:: Título y texto en mixteco, resumen en español | El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041313
Año:: 1993
Cobertura geográfica:: Santa María Zacatepec (Oaxaca) | México
Tema:: Cuentos mixtecos | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990002859210302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Puebla, Puebla, Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Mixteco

Kuentu titi chiin maxiki

Autor:: Gaspar Santiago, Pascual
Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores | Título y texto en mixteco de Santa María Zacatepec y español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041312
Año:: 1993
Cobertura geográfica:: México | Santa María Zacatepec (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Cuentos mixtecos | Traducciones al español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990002859200302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Puebla, Puebla, Mexico
Investigador:: Towne, Douglas | Towne, Linda
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Mixteco

Chūjníéē chín ndácjá cū chín xa

Resumen:: Título y texto en pololoca, con resumen en español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041311
Cobertura geográfica:: San Felipe Otlaltepec (Puebla : Localidad) | México
Tema:: Traducciones en español | Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990002126550302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Salinera del Istmo, Oaxaca, Mexico
Notas:: Fecha de publicación no identificada, probablemente publicado en 1979
Prologuista:: Domínguez, Crosoforo Felipe
Investigador:: Williams, Anita F.
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Popoloca

Kuéntó lésón xíín mónó nima

Colaborador:: Alejandro Reyes, Rutilio
Resumen:: Texto en mixteco de Alacatlatzala, Gro. | El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041310
Año:: 1989
Cobertura geográfica:: Alacatlatzala de Malinaltepec (Guerrero : Localidad) | México
Tema:: Cuentos mixtecos | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990001233430302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Malinaltepec Municipality, Guerrero, Mexico
Investigador:: Zylstra D., Carolina | Anderson C., Linda
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Mixteco

Xcuent coneju ni bziib to xan guiahl

Resumen:: Texto en zapoteco de Guevea de Húmboldt con traducción al español | El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041309
Año:: 1986
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos | Traducciones en español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990000843110302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Zapoteco

El rociador terminará con los fríos

To bzinh gozeb daoh

Xembulu cuenda ra cahyí yuhva

Njí ƞgoc uéx vommáƞ pɛòc se ndouéi nannò ƞe lɛɛ se comá coséogƞ nanjyáƞ ne vaníaa

Cay Tuba Cä Noj Cabla

Kuentu ndikani chiin ndikaa

Kuentu titi chiin maxiki

Chūjníéē chín ndácjá cū chín xa

Kuéntó lésón xíín mónó nima

Xcuent coneju ni bziib to xan guiahl

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda