Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Year
1970
to
1971
Remove constraint Year: <span class='from'>1970</span> to <span class='to'>1971</span>
« Previous |
1
-
10
of
243
|
Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Himno Nacional Mexicano en mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca
Creator:
Nunó Roca, Jaime
|
González Bocanegra, Francisco
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017262
Year:
1970
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Subject:
Mazateco (Idioma)
|
Himnos nacionales
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990007010190302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Huautla
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca
Tu cuento quie chopa xcuididao' huezëbi
Description:
El estilo del español que se encuentra en este cuento representa una traducción más o menos literal de lo que dice el zapoteco. Por eso, refleja varias características de la manera en que los zapotecos relatan sus cuentos, y también refleja la estructura gramatical zapoteca. Es indispensable tomar en cuenta que la gramática zapoteca afecta profundamente la manera de hablar el español en los rumbos de la República habitados por personas de habla zapoteca. La traducción al español está incluida en este librito con el fin de que las personas que no hablan zapoteco puedan tener el gusto de leer el cuento. Este cuento se presenta; como asimismo otros cuentos que todavía están en preparación, con la esperanza de que sean una fuente de placer para los que hablan el zapoteco, y para los que hablan el español en la comunidad de San Juan Bautista de Comaltepec, en el Distrito de Choapan, estado de Oaxaca.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017210
Year:
1971
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Santiago Choapan (Oaxaca)
Subject:
Textos
|
Cuentos zapotecos
|
Zapoteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440590302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santiago Choápam, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Choapan
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de Santiago Choápam, Oaxaca
Cuento del albañil con el rey : cuento en español y zoque
Contributor:
Esteban, Isabel
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017184
Year:
1970
Geographic coverage:
Copainalá (Chiapas)
|
Chiapas
Subject:
Zoque (Idioma)
|
Cuentos zoques
|
Textos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440100302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Copainalá Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Zoque de Copainalá
Narrator:
Hernández, José Ángel
Research agent:
Harrison, Roy | Harrison, Margaret
Nota de idioma:
Título y texto en español y zoque de Copainalá, Chiapas
Zoque de Copainalá, Chiapas
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017180
Year:
1970
Geographic coverage:
Copainalá (Chiapas)
|
Chiapas
Subject:
Estudio y enseñanza
|
Zoque (Idioma)
|
Textos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440060302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Copainalá Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Zoque de Copainalá
Notas:
Datos inexistentes del pie de imprenta
Nota de idioma:
Título y texto en español y zoque de Copainalá, Chiapas
El alfabeto popular del zapoteco de Mitla
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017179
Year:
1970
Geographic coverage:
San Pablo Villa de Mitla (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Educación bilingüe
|
Palabras y frases
|
Zapoteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440050302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Pablo Villa de Mitla, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Mitla
Research agent:
Stubblefield, Morris
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de Mitla, Oaxaca
Sí, podemos leer y escribir el zapoteco
Description:
La lengua zapoteca es una lengua muy antigua y muy hermosa. Se habla zapoteco en varias regiones del Estado de Oaxaca. Hace muchos siglos el zapoteco fue una sola lengua, pero cuando la gente zapoteca se extendió a regiones lejanas, donde ya no pudo haber comunicación entre ellos, entonces entraron grandes cambios en la lengua; de región en región, y de pueblo en pueblo. Ahora hay varios dialectos del zapoteco, tan distintos unos de otros; que no es posible escribir todos con el mismo alfabeto.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017173
Year:
1971
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
San Ildefonso Villa Alta (Oaxaca)
Subject:
Lenguaje y lenguas
|
Zapoteco (Idioma)
|
Estudio y enseñanza
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009439850302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Ildefonso Villa Alta, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Yatzachi
Research agent:
Butler Haworth, Inez M.
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y zapoteco de Villa Alta, Oaxaca
Cuent che to conejw
Creator:
López S., Joaquín
|
Hernández, Juan Vicente
|
Llaguno, Juvenal
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017167
Year:
1970
Geographic coverage:
San Baltazar Yatzachi el Bajo (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Textos
|
Zapoteco (Idioma)
|
Cuentos zapotecos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009439790302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Baltazar Yatzachi el Bajo, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Yatzachi
Compilador:
Butler H., Inez M.
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de San Baltazar Yatzachi el Bajo, Oaxaca
Cuaderno de ejercicios que corresponden al libro aprendamos a leer en zapoteco
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017165
Year:
1970
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
San Ildefonso Villa Alta (Oaxaca)
Subject:
Libros de texto
|
Zapoteco (Idioma)
|
Lenguaje y lenguas
|
Estudio y enseñanza
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009439770302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Ildefonso Villa Alta, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Yatzachi
Narrator:
Instituto Lingüístico de Verano
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y zapoteco de Villa Alta, Oaxaca
Campaña nacional contra el tifo
Description:
Dos partes comprende esta campaña que deben tenerse siempre presentas, para que los trabajos que se hagan contra el tifo dén los más prontos resultados
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017164
Year:
1970
Geographic coverage:
San Ildefonso Villa Alta (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Zapotecos (Indios)
|
Medicina preventiva
|
Salud e higiene
|
Zapoteco (Idioma)
|
Fiebre tifoidea
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009439760302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Ildefonso Villa Alta, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Yatzachi
Notas:
Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en zapoteco de Oaxaca. // En el zapoteco de Villa Alta--Página 3
Narrator:
Instituto Lingüístico de Verano
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y zapoteco de Villa Alta, Oaxaca
Campaña nacional contra el bocio
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017163
Year:
1970
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
San Ildefonso Villa Alta (Oaxaca)
Subject:
Zapotecos (Indios)
|
Bocio
|
Zapoteco (Idioma)
|
Salud e higiene
|
Medicina preventiva
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009439750302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Ildefonso Villa Alta, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Yatzachi
Notas:
Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en zapoteco de Oaxaca. // En el zapoteco de Villa Alta--Página 3
Narrator:
Instituto Lingüístico de Verano
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y zapoteco de Villa Alta, Oaxaca
« Previous
Next »
1
2
3
4
5
…
24
25
Toggle facets
Limit your search
Collection
Producción Institucional
130
Cartillas Indígenas
113
Artículos de Investigadores Colmex
97
Tesis Colmex
25
Libros Colmex
8
Resource type
Libro
121
Reseña en revista COLMEX
61
Artículo en revista COLMEX
34
Tesis
13
Tesis de Maestría
7
more
Resource types
»
Creator
Erickson de Hollenbach, Elena
9
Unikel Spector, Luis
4
Burgess, Donald Harris
3
González Navarro, Moisés
3
Wionczek, Miguel S.
3
more
Creators
»
Contributor
Arana de Swadesh, Evangelina
1
Esteban, Isabel
1
Mills de Wares, Iris Luisa
1
Short P., Roberto
1
Center
Centro de Estudios Internacionales
16
Centro de Estudios Históricos
6
Centro de Estudios Económicos
4
Centro de Estudios Demográficos y de Desarrollo Urbano
2
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
2
more
Centers
»
Thesis Advisor
Información no disponible
5
Marini, Ruy Mauro
3
No especificado
2
Alejo, Francisco Javier
1
Bosh García, Carlos
1
more
Thesis Advisors
»
Compilador
Butler H., Inez M.
1
Castro de la Fuente, Angélica
1
Ruegsegger, Manis
1
Reviewer
Orozco Jiménez, María Isabel
1
Draftsman
Carstens, Eduardo E.
4
Beltrán, Alberto
2
Ramirez, María Luisa
1
Rudolph, Robert
1
Régules Jerónimo, Donato
1
more
Draftsmen
»
Place of publication
México, D.F.
8
Year
1970
to
1971
[remove]
243
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
1970
to
1971
1970
to
1970
130
1971
to
1971
113
Subject Work
Historia y crítica
6
Política económica
2
Butler, Anthony
1
Bécquer, Gustavo Adolfo, 1836-1870
1
Calderón de la Barca, Pedro, 1600-1681
1
more
Subject Works
»
Subject Person
Butler, Anthony
1
Kennedy, John Fitzgerald, 1917-1963
1
Santa Anna, Antonio López de, 1794?-1876
1
Sierra, Justo, 1848-1912
1
Torres Bodet, Jaime, 1902-1974
1
more
Subject People
»
Corporate name
Casa del Obrero Mundial
1
El Colegio de México. Centro de Estudios Históricos
1
Iglesia Católica. Arzobispado de México
1
Mercado Común Centroamericano
1
Naciones Unidas
1
more
Corporate names
»
Subject
Historia
28
Zapoteco (Idioma)
19
Lenguaje y lenguas
14
Mixteco (Idioma)
14
Prevención
13
more
Subjects
»
Language
español
127
Triqui de San Juan Copala
9
Tseltal
7
Zapoteco de Yatzachi
7
Mixteco de Coatzospan
6
more
Languages
»
Location
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
60
Chiapas, Chiapas, Mexico
15
Puebla, Puebla, Mexico
14
San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
8
Chihuahua, Chihuahua, Mexico
6
more
Locations
»
Geographic Coverage
Oaxaca (Estado)
60
México
38
Chiapas
15
Puebla (Estado)
13
América Latina
12
more
Geographic Coverages
»
Temporary coverage
Siglo XX
10
Siglo XIX
4
1946-1970
2
1499-1563
1
1829-
1
more
Temporary coverages
»
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
113
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
47
Secretaría de Salubridad y Asistencia, Comisión Nacional para la Erradicación del Paludismo
12
El Colegio de México
8
Secretaría de Salubridad y Asistencia, Dirección de Epidemiología y Campañas Sanitarias
4
more
Publishers
»
Fuente
JSTOR
8
Degree program
Licenciatura en Relaciones Internacionales
9
Maestría en Economía
5
Maestría en Historia
3
Maestría en Relaciones Internacionales
3
Doctorado en Historia
2
more
Degree programs
»
Illustrations
ilustraciones
92
tablas
6
fotografías en blanco y negro
5
gráficas
2
láminas
2
more
Illustrations
»
Contained in
Demografía y economía
33
Nueva revista de filología hispánica
28
Historia mexicana
14
Foro internacional
12
Estudios orientales
8
more
Contained ins
»
Research agent
Weathers, Ken
2
Butler Haworth, Inez M.
1
Embrey, Virginia
1
Harrison, Margaret
1
Harrison, Roy
1
more
Research agents
»
Narrator
Instituto Lingüístico de Verano
3
Hernández, José Ángel
1
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
113
Estudios sobre América Latina y el Caribe
24