Hacia una critica de traducciones basadas en el funcionalismo : el caso de dos traducciones barcelonesas de Opiniones de un payaso de Heinrich Böll - Sámano Queitsch, Cecilia (2020)