Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Primera cartilla zoque

Resumen:: Título y texto en español y zoque del Municipio de Francisco León, Chiapas | El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041495
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: México | Francisco de León (Chiapas : Municipio)
Tema:: Textos | Estudio y enseñanza | Lenguaje y lenguas | Zoque (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 9900094403303027161972
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Investigador:: Engel R., Rafael
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Zoque de Francisco León, Chiapas

Ndajo caja í ná a cáni cuehe mí

Autor:: Juan A., Eliseo | Campanela Ch., Zenaido | Flores, G.
Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores | Texto en mixteco de Silacayoapan
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041373
Año:: 1985
Cobertura geográfica:: Michoacán (Estado) | México
Tema:: Textos | Salud pública | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990000237310302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Mixteco

Ma timumaxtican tulajtol

Autor:: A., Eliseo Juan | Aquino Ch., Zenaido
Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041371
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Michoacán (Estado) | México
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005890880302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Investigador:: Sischo H., Guillermo
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Náhuatl

Cartilla nahuatl-español para los monolingües del estado de Morelos y de las regiones central y sur del estado de Puebla

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041253
Año:: 1946
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado) | México | Morelos (Estado)
Tema:: Náhuatl (Idioma) | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005890870302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Náhuatl

Cartilla lacandon

Resumen:: Texto en lacandón de Naja, Chiapas | El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041244
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: México | Naja (Chiapas : Municipio)
Tema:: Lacandón (Idioma) | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005885430302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Lacandón

Aɘmay toto

Resumen:: El objeto de esta cartilla es enseñar el arte de leer a los hablantes del zoque que tienen un conocimiento limitado del español. Se espera que al hacerlo en su propio idioma el alumno aprenderá a leer con entendimiento y que una vez que obtenga habilidad en la lectura del zoque le será fácil aprender a leer el español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017207
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Chiapas | Francisco León (Chiapas)
Tema:: Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza | Zoque (Idioma) | Educación bilingüe
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990009440340302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Zoque de Francisco León
Investigador:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas

Primera cartilla zoque

Autor:: Altunar L., Raymundo
Resumen:: El objeto de esta cartilla es enseñar el arte de leer a los hablantes del zoque que tienen un conocimiento limitado del español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017206
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Francisco León (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza | Zoque (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990009440330302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Zoque de Francisco León
Investigador:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque del Municipio de Francisco León, Chiapas

Viaje libro : viaje a México

Resumen:: En este libro, un hablante del idioma zoque narra en su lengua materna lo que vio durante un viaje que hizo a la ciudad de México. Hay otro libro que sigue este en que describe unas cosas que vio en el estado de Hidalgo. El otro libro se llama “Libro I jnømbase en estado de Hidalgo”. Como está en el estado de Hidalgo. Al fin del libro se encuentran las aclaraciones sobre el alfabeto zoque.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017205
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Chiapas | Francisco León (Chiapas) | Ciudad de México
Tema:: Zoque (Idioma) | Descripción y viajes
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990009440320302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico | Mexico City, Mexico City, Mexico
Idioma:: Zoque de Francisco León
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque del Municipio de Francisco León, Chiapas

Ma nd tu'ndam toto

Resumen:: Este libro se ha elaborado para aquellos de habla zoque que saben leer un poco. Está escrito en zoque y en castellano con el fin de dar al lector más práctica en leer el idioma nacional al mismo tiempo que está aprendiendo a leer las letras del zoque que no ocurren en el castellano. Esperamos que la forma bilingüe del libro ayudará en el avance de la castellanización de la región mientras que el lector llegue a entender que el arte de leer no es un ejercicio mecánico sino la habilidad de comprender lo que está escrito.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017204
Año:: 1965
Cobertura geográfica:: Chiapas | Francisco León (Chiapas)
Tema:: Educación bilingüe | Estudio y enseñanza | Zoque (Idioma) | Lenguaje y lenguas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990009440310302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Zoque de Francisco León
Investigador:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas

Plaga que noyibo au'

Resumen:: En este libro, un hablante del idioma zoque, narra en su lengua materna un acontecimiento del pueblo donde vive
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017203
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Chiapas | Francisco León (Chiapas)
Tema:: Textos | Zoque (Idioma) | Cuentos zoques
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990009440300302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Zoque de Francisco León
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas y en español

Primera cartilla zoque

Ndajo caja í ná a cáni cuehe mí

Ma timumaxtican tulajtol

Cartilla nahuatl-español para los monolingües del estado de Morelos y de las regiones central y sur del estado de Puebla

Cartilla lacandon

Aɘmay toto

Primera cartilla zoque

Viaje libro : viaje a México

Ma nd tu'ndam toto

Plaga que noyibo au'

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda