Index Catalog // COLMEX Repository

Start Over

Filtering by: Year 1965 Geographic coverage Francisco León (Chiapas)

Ma nd tu'ndam toto

Description:

Este libro se ha elaborado para aquellos de habla zoque que saben leer un poco. Está escrito en zoque y en castellano con el fin de dar al lector más práctica en leer el idioma nacional al mismo tiempo que está aprendiendo a leer las letras del zoque que no ocurren en el castellano. Esperamos que la forma bilingüe del libro ayudará en el avance de la castellanización de la región mientras que el lector llegue a entender que el arte de leer no es un ejercicio mecánico sino la habilidad de comprender lo que está escrito.

Handle:

https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017204

Year:

1965

Geographic coverage:

Chiapas | Francisco León (Chiapas)

Subject:

Educación bilingüe | Estudio y enseñanza | Zoque (Idioma) | Lenguaje y lenguas

Resource type:

Libro

Illustrations:

ilustraciones

Thematic collection:

Cartíllas indígenas ILV

Identifier:

990009440310302716

Ubicación:

Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico

Language:

Zoque de Francisco León

Research agent:

Engel R., Rafael

Nota de idioma:

Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas