Index Catalog // COLMEX Repository

La traducción de la fraseología en las líneas de voz de Overwatch : un acercamiento al manejo de las unidades fraseológicas idiomáticas desde la traducción de videojuegos

Creator:: Ruíz Chávez, Víctor Antonio.
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10014075
Year:: 2020
Subject Work:: Overwatch (Video juego)
Subject:: Interpretación simultánea | Terminología | Traducción | Videojuegos
Resource type:: Tesis
Illustrations:: gráficas, ilustraciones | tablas
Classification:: 418.037948/R934t
Identifier:: 999713692502716
Thesis Advisor:: Franco Trujillo, Erik Daniel.
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

Hacia una critica de traducciones basadas en el funcionalismo : el caso de dos traducciones barcelonesas de Opiniones de un payaso de Heinrich Böll

Creator:: Sámano Queitsch, Cecilia
Center:: Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008275
Year:: 2020
Subject Person:: Ansichten eines Clowns (Böll, Heinrich)
Subject:: Traducciones al español | Historia y crítica | Traducción e interpretación
Resource type:: Tesis
Illustrations:: tablas
Classification:: 83.914 / B6911sa
Identifier:: 999674590402716
Thesis Advisor:: Zaslavsky, Danielle
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

Prácticas de traducción y de edición bilingüe en la revista literaria El Corno Emplumado (1962-1969)

Creator:: Rangel Yáñez, Juan Francisco
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008189
Year:: 2020
Subject Work:: El Corno Emplumado
Subject:: Publicaciones periódicas | Estudio de casos | Literatura mexicana | Historia y crítica | Traducciones | Publicaciones periódicas mexicanas
Temporary coverage:: 1900-1999
Resource type:: Tesis
Illustrations:: tablas
Classification:: 418.02097205 / R196p
Identifier:: 999695586202716
Thesis Advisor:: Madrigal, Elena
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

La traducción de literatura infantil en el campo literario mexicano : las colecciones infantiles del Fondo de Cultura Económica

Creator:: Rosales Abundiz, Elvira
Center:: Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008169
Year:: 2020
Geographic coverage:: México
Subject:: Traducción e interpretación | Historia y crítica | Traducción | Libros y lectura para niños | Lectura infantil
Temporary coverage:: 1900-1999
Resource type:: Tesis
Illustrations:: ilustraciones a color, gráficas | tablas
Classification:: 418.0480972 / R7887t
Identifier:: 999695586502716
Thesis Advisor:: Hernández Hernández, Tania Paola
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

Premios y apoyos para la traducción : reconocimiento y subordinación de la traducción literaria en México

Creator:: Padrón Rojas, María de la Luz
Center:: Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008168
Year:: 2020
Geographic coverage:: México
Subject:: Traducción e interpretación | Literatura | Traducciónes al español | Premios (Recompensas, etc.)
Resource type:: Tesis
Illustrations:: tablas
Classification:: 418.040972 / P124p
Identifier:: 999695586602716
Thesis Advisor:: Hernández Hernández, Tania Paola
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

El papel de la traducción indirecta en la consagración y circulación de literatura periférica : el caso de Mo Yan en español

Creator:: Maciel Ortiz, Luis Alejandro
Center:: Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008167
Year:: 2020
Subject Person:: Mo, Yan, 1955-
Subject:: Chino | Traducción e interpretación | Estudio de casos | Traducciones al inglés | Traducción | Traducciones al español
Resource type:: Tesis
Illustrations:: ilustraciones a color | tablas
Classification:: 418.020951 / M152p
Identifier:: 999695586302716
Thesis Advisor:: Hernández Hernández, Tania Paola
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

Retraducción comentada y anotada de A letter to a young poet, de Virginia Woolf : hacia una teoría de la traducción de ensayo

Creator:: Bernal Sandoval, Nathaly
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008117
Year:: 2020
Subject Person:: Letter to a young poet (Woolf, Virginia)
Subject:: Traducciones al español | Literatura | Ensayos
Resource type:: Tesis
Illustrations:: tablas | ilustraciones
Classification:: 824.912 / W913lb
Identifier:: 999695185702716
Thesis Advisor:: Calvillo, Juan Carlos
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

Las traducciones de ciencia ficción en Ciencia y Desarrollo (1977-1983) : una mirada desde la sociología de la traducción y el análisis de discurso

Creator:: Estrada Vidal, Victoria Enedina
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001910
Year:: 2019
Geographic coverage:: México
Corporate name:: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (México)
Subject:: Ciencia ficción | Análisis del discurso | Historia y crítica | Aspectos sociales | Estudio y enseñanza superior | Traducción e interpretación
Resource type:: Tesis de Maestría
Illustrations:: fotografías a color, tablas, gráficas | ilustraciones
Classification:: 418.043/E821t
Identifier:: 999611690002716
Thesis Advisor:: Zaslavsky, Danielle
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

Estrategias de traducción en los nombres que aparecen en la lista en español de países miembros de la Organización de las Naciones Unidas

Creator:: Sentíes Miranda, Emma
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001524
Year:: 2013
Corporate name:: ONU
Subject:: Traducciones al español | Nombres geográficos | Metodología | Trasliteración al español
Resource type:: Tesis de Maestría
Illustrations:: tablas
Classification:: 418.02/S4788e
Identifier:: 990007183650302716
Thesis Advisor:: Pozzi, María
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

La presencia del francés en la terminología gastronómica del español de México

Creator:: Richter Rodríguez, Mariana Renata
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001218
Year:: 2010
Geographic coverage:: México
Subject:: Elementos extranjeros del francés | Gastronomía | Español | Terminología
Resource type:: Tesis de Maestría
Illustrations:: ilustraciones, tablas | gráficas
Classification:: 467.944/R5351p
Identifier:: 990005959980302716
Thesis Advisor:: Pozzi, María
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

La traducción de la fraseología en las líneas de voz de Overwatch : un acercamiento al manejo de las unidades fraseológicas idiomáticas desde la traducción de videojuegos

Hacia una critica de traducciones basadas en el funcionalismo : el caso de dos traducciones barcelonesas de Opiniones de un payaso de Heinrich Böll

Prácticas de traducción y de edición bilingüe en la revista literaria El Corno Emplumado (1962-1969)

La traducción de literatura infantil en el campo literario mexicano : las colecciones infantiles del Fondo de Cultura Económica

Premios y apoyos para la traducción : reconocimiento y subordinación de la traducción literaria en México

El papel de la traducción indirecta en la consagración y circulación de literatura periférica : el caso de Mo Yan en español

Retraducción comentada y anotada de A letter to a young poet, de Virginia Woolf : hacia una teoría de la traducción de ensayo

Las traducciones de ciencia ficción en Ciencia y Desarrollo (1977-1983) : una mirada desde la sociología de la traducción y el análisis de discurso

Estrategias de traducción en los nombres que aparecen en la lista en español de países miembros de la Organización de las Naciones Unidas

La presencia del francés en la terminología gastronómica del español de México

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Center

Thesis Advisor

Year

Subject Work

Subject Person

Corporate name

Subject

Language

Geographic Coverage

Temporary coverage

Degree program

Illustrations

Search Constraints

Search Results

Limit your search