Index Catalog // COLMEX Repository

Cartilla maya 3, hablamos español : castellanización oral

Contributor:: Mills de Wares, Iris Luisa | Arana de Swadesh, Evangelina
Description:: La adaptación de este libro, tiene por objeto básico dar elementos a los maestros para que puedan realizar la castellanización oral, la cual deberá ser iniciada desde el primer día de clases. Son frases y oraciones sencillas y aparecen en forma bilingüe, español y maya, a fin de que el maestro se ayude del idioma indígena para hacer las debidas explicaciones, ya que es indispensable que el alumno no aprenda mecánicamente, sino que en forma razonada vaya adquiriendo la lengua nacional.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017066
Year:: 1970
Geographic coverage:: Yucatán (Estado)
Subject:: Maya | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008910000302716
Ubicación:: Yucatán, Yucatán, Mexico
Language:: Maya yucateco
Research agent:: Romero Castillo, Moisés, Mills de Wares, Iris Luisa | Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:: Título y texto en español y maya de Yucatán

Cartilla totonaca

Description:: En la elaboración de esta Cartilla se tomó en cuenta el orden de las lecciones basado en la frecuencia del uso y la forma de las letras, procurando seleccionar consonantes muy distintas en cada lección para facilitar el reconocimiento de cada una. Se recogió un vocabulario funcional, a fin de dar-le al alumno el concepto concreto y correcto de que la lectura no es un ejercicio mecánico. Tanto en la elaboración de la presente Cartilla como en la del Cuaderno de Trabajo, se tomó en cuenta el principio pedagógico universal de que cada elemento nuevo se aprende mejor si lo desconocido se enseña en relación con lo conocido
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016854
Year:: 1972
Geographic coverage:: Zacatlán (Puebla) | Veracruz (Estado) | Puebla (Estado)
Subject:: Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005959310302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota sobre declaración de responsabilidad:: lingüistas y pedagogas: Elisabet Dawson de Aschmann, Ruth Graciela Bishop D., Aileen Reid F. Margarita Wendell V. ;informantes, Herminio Sandoval Téllez, Violeta Peralta Ramos
Research agent:: Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra

Cuaderno de trabajo totonaca

Description:: El Cuaderno de Trabajo que acompaña a la Cartilla Totonaca tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementen lo aprendido en las lecciones
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016850
Year:: 1972
Geographic coverage:: Zacatlán (Puebla) | Puebla (Estado) | Veracruz (Estado)
Subject:: Ejercicios | Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005959370302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota sobre declaración de responsabilidad:: lingüistas y pedagogas: Elisabet Dawson de Aschmann, Ruth Graciela Bishop D., Aileen Reid F. Margarita Wendell V. ;informantes, Herminio Sandoval Téllez, Violeta Peralta Ramos
Research agent:: Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra

Cartilla otomí 3 : hablamos español, castellanización oral

Description:: La adaptación de este libro, tiene por objeto básico ar elementos a los maestros para que puedan realizar las castellanización oral, la cual deberá ser iniciada desde el primer día de clases.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016573
Year:: 1970
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Otomí (Idioma) | Educación bilingüe | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908340302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Compilador:: Castro de la Fuente, Angélica
Research agent:: Salinas Pedraza, Heriberto | Lanier Murray, Nancy
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Cartilla otomí 2 : cuaderno de trabajo

Contributor:: Salinas Pedraza, Heriberto | Mills de Wares, Iris Luisa
Description:: Este 'Cuaderno de trabajo' acompaña a la 'Cartilla otomí' y tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementan los de la Cartilla. Ellos ilustran unos tipos de ejercicios que pueden ayudar al maestro. Lo importante del Cuaderno es que se use siempre de acuerdo con la lección correspondiente de la Cartilla otomí--Cómo se usa el Cuaderno. Las primeras 20 páginas del cuaderno se refieren ejercicios preparatorios que se deben ir haciendo poco a poco, y complementados con otros ejercicios musculares y de observación que el maestró debe llevar a cabo durante las tres primeras semanas de clase. A partir de la página 23 cada uno de los ejercicios del Cuaderno debe ser cuidadosamente relacionado con la enseñanza de la propia lección de la Cartilla... La parte final del Cuaderno, se dan indicaciones al pie de cada página que señalan al maestró el orden en que deben resolverse los ejercicios... Las instrucciones están escritas en español, sin embargo el maestro debe darlas en otomí a la clase.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016572
Year:: 1957
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado) | Valle del Mezquital (Hidalgo)
Subject:: Libros de texto | Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678010302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Editor:: Castro de la Fuente, Angélica
Nota de idioma:: Título en español y otomí

Cartilla mexica de la Huasteca 1 : hablamos español

Description:: La adaptación de este libro tien por objeto básido dar elementos a los maestros para que puedan realizar las castellanización oral, la cual debera ser iniciada desde el primer día de clases.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016541
Year:: 1964
Geographic coverage:: Región Huasteca
Subject:: Náhuatl (Idioma) | Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908250302716
Ubicación:: Huasteca, , Mexico
Language:: Náhuatl de la Huasteca Oriental
Notas:: En la portada: Castellanización oral
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Textos mexicas: primer grupo de Promotores Culturales Bilingües de la Huasteca Mexixa, reunidos en Comaltepec, Zacapoaxtla, Pue.
Compilador:: Castro de la Fuente, Angélica
Research agent:: Robinson A., Federico
Nota de idioma:: Título y texto en español y náhuatl de la Huasteca

Cartilla mexica de la Sierra

Creator:: Robinson, Federico | Robinson, Luisa de | Mills de Wares, Iris Luisa
Contributor:: Molina F., Joel
Description:: Se ha elaborado esta Cartilla Mexicana para ser usada entre los de habla mexicana de la Sierra de Puebla. Esta cartilla no se podrá utilizar con efectividad donde se hable otra forma del Mexica.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015855
Year:: 1972
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Sierra Norte (Puebla)
Subject:: Vocabularios | Palabras y frases | Náhuatl (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006165660302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Language:: Náhuatl de la sierra de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:: Texto en español y mexica de la sierra del estado de Puebla

Cuaderno de trabajo : mexica de la Sierra

Contributor:: Molina F., Joel | Molina de López, Amalia
Description:: Este cuaderno de trabajo acompaña a la cartilla y tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementen los de la misma.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015847
Year:: 1972
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Sierra Norte (Puebla)
Subject:: Escritura | Náhuatl (Idioma) | Ejercicios | Palabras y frases
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006165710302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Language:: Náhuatl de la sierra de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: Pérez González, Benjamín
Research agent:: Mills de Wares, Iris Luisa, Robinson, Luisa de | Robinson A., Federico
Nota de idioma:: Texto en español y mexica de la Sierra de Puebla

Cartilla maya 3, hablamos español : castellanización oral

Cartilla totonaca

Cuaderno de trabajo totonaca

Cartilla otomí 3 : hablamos español, castellanización oral

Cartilla otomí 2 : cuaderno de trabajo

Cartilla mexica de la Huasteca 1 : hablamos español

Cartilla mexica de la Sierra

Cuaderno de trabajo : mexica de la Sierra

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Compilador

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search