Index Catalog // COLMEX Repository

Shcuent guiahl

Description:: El narrador de este folleto nos describe el proceso de sembrar y consechar las milpas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017223
Year:: 1979
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Guevea de Humboldt (Oaxaca)
Subject:: Estudio y enseñanza | Agricultura | Zapoteco (Idioma) | Zapotecos (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440720302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Guevea de Humboldt, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Guevea de Humboldt
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Autor un vecino de Guevea de Hpumboldt
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Guevea de Humboldt, Oaxaca

Instrucción quie protea

Description:: El propósito de este folleto es el de ayudar a la introducción de una nueva proteína como suplemento de la alimentación, llamada protea, para los habitantes del Distrito de Choapan, Oaxaca. Trata exclusivamente de la forma en que la protea puede ser preparada para tomarse.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017211
Year:: 1972
Geographic coverage:: Santiago Choapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Proteínas en nutrición humana | Nutrición | Zapoteco (Idioma) | Zapotecos (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440600302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Choápam, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Choapan
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Santiago Choápam, Oaxaca

Campaña nacional contra el tifo

Description:: Dos partes comprende esta campaña que deben tenerse siempre presentas, para que los trabajos que se hagan contra el tifo dén los más prontos resultados
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017164
Year:: 1970
Geographic coverage:: San Ildefonso Villa Alta (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Zapotecos (Indios) | Medicina preventiva | Salud e higiene | Zapoteco (Idioma) | Fiebre tifoidea
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439760302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Ildefonso Villa Alta, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Yatzachi
Notas:: Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en zapoteco de Oaxaca. // En el zapoteco de Villa Alta--Página 3
Narrator:: Instituto Lingüístico de Verano
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Villa Alta, Oaxaca

Campaña nacional contra el bocio

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017163
Year:: 1970
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Ildefonso Villa Alta (Oaxaca)
Subject:: Zapotecos (Indios) | Bocio | Zapoteco (Idioma) | Salud e higiene | Medicina preventiva
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439750302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Ildefonso Villa Alta, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Yatzachi
Notas:: Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en zapoteco de Oaxaca. // En el zapoteco de Villa Alta--Página 3
Narrator:: Instituto Lingüístico de Verano
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Villa Alta, Oaxaca

El rociador terminará con los fríos

Description:: Informe al pueblo de las autoridades de la campaña para la erradicación del paludismo en México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017162
Year:: 1970
Geographic coverage:: San Ildefonso Villa Alta (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Zapotecos (Indios) | Malaria | Enfermedades transmisibles | Salud e higiene | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439740302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Ildefonso Villa Alta, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Yatzachi
Notas:: Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en zapoteco de Oaxaca // En el idioma zapoteco de Villa Alta--Página 6
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Villa Alta, Oaxaca

To chope costombr che xaxta'ocho

Description:: En este librito, dos autores zapotecos de Yatzachi el Bajo, Oaxaca, nos relatan algunas de las viejas costumbres que se practicaban, pero que, desgraciadamente, son desconocidas en la actualidad por niños y jóvenes. Este libro pertenece a una serie de libros de narraciones en zapoteco de Yatzachi el Bajo que ha sido preparado para ayudar al conocimiento de la cultura de sus antepasados, y además, con el fin de preservar en forma escrita algunos de los cuentos e historias que a los zapotecos les gustan oír.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017157
Year:: 1977
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Baltazar Yatzachi el Bajo (Oaxaca)
Subject:: Vida social y costumbres | Zapoteco (Idioma) | Zapotecos (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439690302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Yatzachi el Bajo, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Yatzachi
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de San Baltazar Yatzachi el Bajo, Oaxaca

Bela le?e-ru? unsinariasis

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017150
Year:: 1953
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Medicina preventiva | Enfermedades | Lombrices | Zapoteco (Idioma) | Zapotecos (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439620302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Rincón
Notas:: Tipografía indígena. Cuernavaca, Morelos-- Contraportada // Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en zapoteco de Oaxaca
Research agent:: Earl, Robert | Sheffler de Earl, Catalina
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Oaxaca

Tu dzi?a biti zua huee?

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017148
Year:: 1953
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Salud rural | Zapoteco (Idioma) | Zapotecos (Indios) | Salud e higiene | Textos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439600302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Rincón
Notas:: Tipografía indígena. Cuernavaca, Morelos-- Contraportada // Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en zapoteco de Oaxaca
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Oaxaca

El rociador terminará con los fríos

Description:: Informe al pueblo de las autoridades de la campaña para la erradicación del paludismo en México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017124
Year:: 1970
Geographic coverage:: Miahuatlán de Porfirio Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Malaria | Prevención | Zapotecos (Indios) | Zapoteco (Idioma) | Salud e higiene
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439500302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Miahuatlán
Notas:: En el idioma zapoteco dialecto de Miahuatlán del estado de Oaxaca--Página 6
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y zapoteco de Miahuatlán, Oaxaca

Xquel runchudeb dxumy San Juany

Description:: Este librito es publicado por su valor cultural, deseando que sirva para animar a leer y escribir a las personas que hablan este idioma-- Portada
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017083
Year:: 1976
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Guelavía (Oaxaca)
Subject:: Artesanías | Zapoteco (Idioma) | Zapotecos (Indios) | Cestería
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008910170302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Guelavía, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de San Juan Guelavía
Notas:: La explicación fue escrita en zapoteco por el joven Eliseo García López de San Juan Guelavía, Oaxaca-.Portada
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de San Juan Guelavía, Tlacolula, Oaxaca

Shcuent guiahl

Instrucción quie protea

Campaña nacional contra el tifo

Campaña nacional contra el bocio

El rociador terminará con los fríos

To chope costombr che xaxta'ocho

Bela le?e-ru? unsinariasis

Tu dzi?a biti zua huee?

El rociador terminará con los fríos

Xquel runchudeb dxumy San Juany

Limit your search

Collection

Resource type

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search