Index Catalog // COLMEX Repository

Si nche xro an ni nque he na xrjon

Description:: Este libro fue preparado para presentar las letras del idioma popoloca del oriente, para que los hablantes de popoloca puedan aprender a leer su propio idioma.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017275
Year:: 1973
Geographic coverage:: San Juan Atzingo (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908740302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Research agent:: Austin K., Juanita | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Título en popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla; texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Leyendo y escribiendo la lengua zapoteca de Zoogocho

Creator:: López Silvano, Joaquín | López, Gregorio M. | Hernández, Juan Vicente
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017235
Year:: 1980
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Bartolomé Zoogocho (Oaxaca)
Subject:: Zapoteco (Idioma) | Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440840302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Zoogocho
Research agent:: Long C., Rebeca
Nota de idioma:: Texto en español y zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca

Cuentos y lecciones en zapoteco de Guevea de Húmboldt, Oaxaca

Description:: Este libro se preparó con el propósito de que las personas que hablan el zapoteco de Guevea de Húmboldt que ya saben leer y escribir en español, puedan aprender a leer y escribir en zapoteco de Guevea. Fue elaborado de tal manera que, siguiendo las instrucciones, el lector pueda aprender a leer en zapoteco de Guevea sin la ayuda de un maestro.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017214
Year:: 1980
Geographic coverage:: Guevea de Humboldt (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Estudio y enseñanza | Zapoteco (Idioma) | Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440630302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Guevea de Humboldt, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Guevea de Humboldt
Research agent:: Morse N., Anita B. | Marks H., Dana
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Guevea de Humboldt, Tehuantepec, Oaxaca

Aɘmay toto

Description:: El objeto de esta cartilla es enseñar el arte de leer a los hablantes del zoque que tienen un conocimiento limitado del español. Se espera que al hacerlo en su propio idioma el alumno aprenderá a leer con entendimiento y que una vez que obtenga habilidad en la lectura del zoque le será fácil aprender a leer el español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017207
Year:: 1966
Geographic coverage:: Chiapas | Francisco León (Chiapas)
Subject:: Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza | Zoque (Idioma) | Educación bilingüe
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440340302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Zoque de Francisco León
Research agent:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas

Primera cartilla zoque

Creator:: Altunar L., Raymundo
Description:: El objeto de esta cartilla es enseñar el arte de leer a los hablantes del zoque que tienen un conocimiento limitado del español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017206
Year:: 1972
Geographic coverage:: Francisco León (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza | Zoque (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440330302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Zoque de Francisco León
Research agent:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque del Municipio de Francisco León, Chiapas

Ma nd tu'ndam toto

Description:: Este libro se ha elaborado para aquellos de habla zoque que saben leer un poco. Está escrito en zoque y en castellano con el fin de dar al lector más práctica en leer el idioma nacional al mismo tiempo que está aprendiendo a leer las letras del zoque que no ocurren en el castellano. Esperamos que la forma bilingüe del libro ayudará en el avance de la castellanización de la región mientras que el lector llegue a entender que el arte de leer no es un ejercicio mecánico sino la habilidad de comprender lo que está escrito.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017204
Year:: 1965
Geographic coverage:: Chiapas | Francisco León (Chiapas)
Subject:: Educación bilingüe | Estudio y enseñanza | Zoque (Idioma) | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440310302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Zoque de Francisco León
Research agent:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas

Cuaderno de trabajo zoque

Creator:: Altunar L., Raymundo
Description:: Este cuaderno de trabajo se debe usar junto con la primera cartilla zoque
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017199
Year:: 1978
Geographic coverage:: Francisco León (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza | Textos | Educación bilingüe | Zoque (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440260302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Zoque de Francisco León
Research agent:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas

Primer anmacuy

Creator:: González González, Lucio
Description:: El propóstio de esta cartilla y de su cuardeno de trabajo es el de servir como material que pueda ser usado para enseñar a leer y esccribir a los hablantes del zoque
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017196
Year:: 1978
Geographic coverage:: Chiapas | Francisco León (Chiapas)
Subject:: Estudio y enseñanza | Educación bilingüe | Zoque (Idioma) | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440230302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Zoque de Francisco León
Notas:: La mayoría de los cuentos usados en esta cartilla fueron narrados por hablantes del zoque--Colofón
Research agent:: Knudson A., L. Mauricio
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Francisco de León, Chiapas

Anpun

Description:: En este librito se presenta el alfabeto del zoque tal como se habla en el municipio de Santa María Chimalapa y Lázaro Cárdenas, municipio de Iztaltepec, Oaxaca. Se espera que para aquellos hablantes del zoque que saben leer en español, el librito sea un ayuda para que aprendan a leer en su propia lengua. Y también se espera sea un estímulo para que los hablantes del zoque que aún no saben leer puedan aprender.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017189
Year:: 1977
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Santa María Chimalapa (Oaxaca)
Subject:: Educación bilingüe | Estudio y enseñanza | Lenguaje y lenguas | Zoque (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440150302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Chimalapa, Oaxaca, Mexico
Language:: Zoque de Chimalapa
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Santa María Chimalapa, Oaxaca

Cartilla zoque de Copainalá

Description:: Esta cartilla de auto-enseñanza, está escrita especialmente para los de habla zoque, que ya saben leer el idioma castellano. Se ha preparado para enseñar a leer las letras zoque... que no se encuentran en el alfabeto castellano-- Prólogo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017182
Year:: 1966
Geographic coverage:: Copainalá (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Estudio y enseñanza | Textos | Zoque (Idioma) | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440080302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Copainalá Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Zoque de Copainalá
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Copainalá, Chiapas

Si nche xro an ni nque he na xrjon

Leyendo y escribiendo la lengua zapoteca de Zoogocho

Cuentos y lecciones en zapoteco de Guevea de Húmboldt, Oaxaca

Aɘmay toto

Primera cartilla zoque

Ma nd tu'ndam toto

Cuaderno de trabajo zoque

Primer anmacuy

Anpun

Cartilla zoque de Copainalá

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Compilador

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Writer of suplementary textual content

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search