Buscar

Resultados de la búsqueda

  • Cartilla maya 3, hablamos español : castellanización oral

    Colaborador:
    Mills de Wares, Iris Luisa | Arana de Swadesh, Evangelina
    Resumen:
    La adaptación de este libro, tiene por objeto básico dar elementos a los maestros para que puedan realizar la castellanización oral, la cual deberá ser iniciada desde el primer día de clases. Son frases y oraciones sencillas y aparecen en forma bilingüe, español y maya, a fin de que el maestro se ayude del idioma indígena para hacer las debidas explicaciones, ya que es indispensable que el alumno no aprenda mecánicamente, sino que en forma razonada vaya adquiriendo la lengua nacional.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017066
    Año:
    1970
    Cobertura geográfica:
    Yucatán (Estado)
    Tema:
    Maya | Lenguaje y lenguas
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990008910000302716
    Ubicación:
    Yucatán, Yucatán, Mexico
    Idioma:
    Maya yucateco
    Investigador:
    Romero Castillo, Moisés, Mills de Wares, Iris Luisa | Pérez González, Benjamín
    Nota de idioma:
    Título y texto en español y maya de Yucatán

  • Cuaderno de trabajo maya

    Colaborador:
    Mills de Wares, Iris Luisa | Arana de Swadesh, Evangelina
    Resumen:
    Este cuaderno de trabajo acompaña a la cartilla maya y tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementan los de la cartilla.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017065
    Año:
    1972
    Cobertura geográfica:
    Yucatán (Estado)
    Tema:
    Lenguaje y lenguas | Libro de texto | Maya
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990008909990302716
    Ubicación:
    Yucatán, Yucatán, Mexico
    Idioma:
    Maya yucateco
    Investigador:
    Mills de Wares, Iris Luisa, Pérez González, Benjamín | Romero Castillo, Moisés
    Nota de idioma:
    Título en español, texto en español y maya de Yucatán

  • Cartilla totonaca

    Resumen:
    En la elaboración de esta Cartilla se tomó en cuenta el orden de las lecciones basado en la frecuencia del uso y la forma de las letras, procurando seleccionar consonantes muy distintas en cada lección para facilitar el reconocimiento de cada una. Se recogió un vocabulario funcional, a fin de dar-le al alumno el concepto concreto y correcto de que la lectura no es un ejercicio mecánico. Tanto en la elaboración de la presente Cartilla como en la del Cuaderno de Trabajo, se tomó en cuenta el principio pedagógico universal de que cada elemento nuevo se aprende mejor si lo desconocido se enseña en relación con lo conocido
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016854
    Año:
    1972
    Cobertura geográfica:
    Zacatlán (Puebla) | Veracruz (Estado) | Puebla (Estado)
    Tema:
    Totonaco (Idioma)
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990005959310302716
    Ubicación:
    Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
    Idioma:
    Totonaco de la sierra
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota sobre declaración de responsabilidad:
    lingüistas y pedagogas: Elisabet Dawson de Aschmann, Ruth Graciela Bishop D., Aileen Reid F. Margarita Wendell V. ;informantes, Herminio Sandoval Téllez, Violeta Peralta Ramos
    Investigador:
    Pérez González, Benjamín
    Nota de idioma:
    Texto en español y totonaco de la Sierra

  • Cuaderno de trabajo totonaca

    Resumen:
    El Cuaderno de Trabajo que acompaña a la Cartilla Totonaca tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementen lo aprendido en las lecciones
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016850
    Año:
    1972
    Cobertura geográfica:
    Zacatlán (Puebla) | Puebla (Estado) | Veracruz (Estado)
    Tema:
    Ejercicios | Totonaco (Idioma)
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990005959370302716
    Ubicación:
    Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
    Idioma:
    Totonaco de la sierra
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota sobre declaración de responsabilidad:
    lingüistas y pedagogas: Elisabet Dawson de Aschmann, Ruth Graciela Bishop D., Aileen Reid F. Margarita Wendell V. ;informantes, Herminio Sandoval Téllez, Violeta Peralta Ramos
    Investigador:
    Pérez González, Benjamín
    Nota de idioma:
    Texto en español y totonaco de la Sierra

  • Cartilla otomí

    Colaborador:
    Salinas Pedraza, Heriberto
    Resumen:
    La Secretaria de Educación Pública y el Instituto Nacional Indigenista han elaborado esta Cartilla Otomí, para ser usada entre los monolingües otomíes del Valle del Mezquital, Hgo. Esta Cartilla, en unión del Cuaderno de Trabajo, se utiliza en la iniciación de la enseñanza. En su elaboración se tomó en cuenta el orden de las lecciones basado en la frecuencia del uso de las palabras, la forma de la letra, procurando seleccionar consonantes muy distintas para facilitar el reconocimiento de cada una y se escogió un vocabulario funcional, a fin de darle al alumno el concepto concreto y correcto de que la lectura no es un ejercicio mecánico. Se introducen los símbolos del español que no existen en la lengua indígena y se hace un especial hincapié en la ortografía de la lengua nacional. Para facilitar la labor encomendada a los maestros y para que la enseñanza de la lectura-escritura sea simultánea en ambos idiomas, se modificó el alfabeto recomendado por los técnicos, para escribir los idiomas indígenas, utilizando preferentemente los mismos símbolos con que se representa la lengua nacional. El indigena, al aprender a leer en su propio idioma, lo hace simultáneamente en la lengua nacional, con la diferencia de que la lectura en el idioma materno es inteligible y la otra todavía no.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016597
    Año:
    1972
    Cobertura geográfica:
    Valle del Mezquital (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
    Tema:
    Español | Otomí (Idioma)
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990006678230302716
    Ubicación:
    Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
    Idioma:
    Otomí del Valle del Mezquital
    Notas:
    El complemento a esta cartilla es el "Cuaderno de trabajo otomí" // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
    Editor:
    Arana de Swadesh, Evangelina
    Investigador:
    Pérez González, Benjamín | Lanier Murray, Nancy
    Nota de idioma:
    Título y texto en español y otomí del Valle del Mezquital

  • Cuaderno de trabajo de la Huasteca

    Colaborador:
    Robinson A., Federico
    Resumen:
    Este Cuaderno de Trabajo acompaña a la Cartilla y tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementan los de la misma. Ellos ilustran unos tipos de materiales que pueden ayudar al maestro. Lo importante del Cuaderno es que se use siempre de acuerdo con la lección correspondiente de la Cartilla
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016525
    Año:
    1972
    Cobertura geográfica:
    Región Huasteca
    Tema:
    Náhuatl (Idioma)  | Libros de texto | Español
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990006677830302716
    Ubicación:
    Huasteca, , Mexico
    Idioma:
    Náhuatl de Guerrero
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
    Investigador:
    Karger de Robinson, Luisa, Cowan de Beller, Patricia, Pérez González, Benjamín | Hernández, Severo
    Nota de idioma:
    Título en español, texto en náhuatl y español

  • Cartilla mexica de la Huasteca

    Colaborador:
    Hernández Hernández, Severo
    Resumen:
    Se ha elaborado esta 'Cartilla mexica para ser usada entre los de habla 'Mexica huasteca'. Esta cartilla no se podra utilizar con efectividad donde se hable otra forma del Mexica. El material didáctico para la iniciación de la enseñanza consiste en esta 'Cartilla' y el 'Cuaderno de trabajo'--Prólogo
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016524
    Año:
    1972
    Cobertura geográfica:
    Región Huasteca
    Tema:
    Español | Náhuatl (Idioma)  | Libros de texto
    Tipo de documento:
    Libro
    Tipo de ilustraciones:
    ilustraciones
    Colección Temática:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identificador:
    990006677820302716
    Ubicación:
    Huasteca, , Mexico
    Idioma:
    Náhuatl de Guerrero
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
    Investigador:
    Robinson A., Federico, Karger de Robinson, Luisa, Cowan de Beller, Patricia | Pérez González, Benjamín
    Nota de idioma:
    Título en español, texto en náhuatl y español