Skip to Content
Toggle navigation
Buscar en metadatos
Inicio
Acerca de
Contacto
Toggle navigation
Inicio
Acerca de
Contacto
Cambiar idioma
ES
Cambiar idioma
English
Español
Buscar
Buscar
Borrar filtros
Filtrado por:
Editorial
Instituto Lingüístico de Verano
Eliminar la restricciónEditorial: Instituto Lingüístico de Verano
Editorial
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
Eliminar la restricciónEditorial: Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
Tema
Chinanteco (Idioma)
Eliminar la restricciónTema: Chinanteco (Idioma)
« Anterior
|
31
-
39
de
39
| Siguiente »
Ordenar por Relevancia
Relevancia
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Año ▼
Año ▲
Título [A-Z]
Título [Z-A]
El número de resultados a mostrar por página
10 por página
10
por página
20
por página
50
por página
100
por página
Ver Resultados por:
Lista
Galería
Resultados de la búsqueda
Lela jmog' ta tijuá, ti'mig já', quian' jmequi 'áu në
Resumen:
Este folleto bilingüe es uno de la serie de manuales agrícolas que fue preparado originalmente para la región tzeltal del estado de Chiapas; trata del mejoramiento de la tierra y del cultivo para lograr cosechas más provechosas en las regiones montañosas de la República.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015923
Año:
1976
Cobertura geográfica:
Santa Cruz Tepetotutla (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Tema:
Lecturas
|
Chinanteco (Idioma)
|
Abonos (Agricultura)
|
Conservación de suelos
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006171400302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santa Cruz Tepetotutla, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Chinanteco de Usila
Serie:
Manual de conservación en chinanteco de Tepetotutla y en español
Notas:
[Código] 75-027 3C // El proyecto y los textos en español son usados con la autorización del Sr. David Jarvis // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Volumen/número:
folleto número 4
Investigador:
Westley U., David
Nota de idioma:
Texto en chinanteco de Tepetotutla, Oaxaca y en español
Lela lé jmog' guë dse 'uë
Resumen:
Este es el folleto número 1 de la serie bilingüe de manuales agrícolas que tratan de la conservación del suelo, el mejoramiento de la tierra, y el cultivo de cosechas provechosas en las regiones montañosas de la República. El propósito de este manual es dar a conocer como se forma el suelo y cómo se puede mejorar la tierra de una pequeña propiedad, para obtener más abundantes cosechas, y con éstas mejorar la alimentación de la familia.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015922
Año:
1975
Cobertura geográfica:
Oaxaca (Estado)
|
Santa Cruz Tepetotutla (Oaxaca)
Tema:
Lecturas
|
Conservación de suelos
|
Manuales
|
Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006170150302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santa Cruz Tepetotutla, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Chinanteco de Usila
Serie:
Manual de conservación en chinanteco de Tepetotutla y en español
Notas:
[Código] 75-026 3C // El proyecto y los textos en español son usados con la autorización del Sr. David Jarvis // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Volumen/número:
folleto número 1
Investigador:
Westley U., David
Nota de idioma:
Texto en chinanteco de Tepetotutla, Oaxaca y en español
Lela to' 'ne jáun 'uë quian
Resumen:
Este folleto bilingüe es uno de la serie de manuales agrícolas que fue preparado originalmente para la región tzeltal del estado de Chiapas; trata del mejoramiento de la tierra y del cultivo para lograr cosechas más provechosas en las regiones montañosas de la República. Esta serie de folletos forma parte del Programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano, A.C. y es también un paso más en el desarrollo de la comunidad indígena.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015921
Año:
1975
Cobertura geográfica:
Oaxaca (Estado)
|
Santa Cruz Tepetotutla (Oaxaca)
Tema:
Lecturas
|
Manuales
|
Recuperación de tierras
|
Chinanteco (Idioma)
|
Terrazas (Agricultura)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006170130302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santa Cruz Tepetotutla, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Chinanteco de Usila
Serie:
Manual de conservación en chinanteco de Tepetotutla y en español
Notas:
[Código] 74-079 3C // El proyecto y los textos en español son usados con la autorización del Sr. David Jarvis // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Volumen/número:
folleto número 3
Investigador:
Westley U., David
Nota de idioma:
Texto en chinanteco de Tepetotutla, Oaxaca y en español
Júu quiee' quii
Autor:
Hernández Pérez, Cirilo
Resumen:
Aquí se presenta un cuento original de Cirilo Hernández Pérez de Arroyo Lumbre, Lalana Oaxaca. Trata de dos niños, Domingo y Pedro que fueron a buscar chicharras, las cuales abundan en el tiempo de sequía.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015916
Año:
1973
Cobertura geográfica:
San Juan Lalana (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Tema:
Cuentos
|
Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006169760302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Chinanteco de Lalana
Notas:
[Código] 3-014 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota sobre declaración de responsabilidad:
Investigadores lingüísticos: Carlos Rensch R., Carolina McMullin de Rensch, Roberto Mugele O., Juana Jauchen de Mugele
Nota de idioma:
Texto en chinanteco de Lalana
Júu quiee' loo ñii
Autor:
Sánchez Bautista, Fidel
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015915
Año:
1972
Cobertura geográfica:
Oaxaca (Estado)
|
San Juan Lalana (Oaxaca)
Tema:
Chinanteco (Idioma)
|
Cuentos
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006169740302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Chinanteco de Lalana
Notas:
[Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:
Rensch R., Carlos | Mugele O., Robert
Nota de idioma:
Texto en chinanteco de Lalana y español
Ji 'e lu 'e la jen dsa miquie'
Autor:
Hernández Pérez, Cirilo
Resumen:
Este cuento original fue escrito por el joven autor chinanteco Cirilo Hernández Pérez de Arroyo Lumbre, Lalana, Choapan, Oaxaca. Trata de un joven que tuvo que pasar por varias dificultades para poderse casar.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015912
Año:
1973
Cobertura geográfica:
Oaxaca (Estado)
|
San Juan Lalana (Oaxaca)
Tema:
Chinanteco (Idioma)
|
Cuentos
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006169700302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Chinanteco de Lalana
Notas:
[Código] 3-013 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota sobre declaración de responsabilidad:
Investigadores lingüísticos: Carlos Rensch R., Carolina McMullin de Rensch, Roberto Mugele O., Juana Jauchen de Mugele
Nota de idioma:
Texto en chinanteco de Lalana y español
Ji 'e too 'e la lǿ cajmée Benito Juárez
Autor:
Hernández Pérez, Cirilo
Resumen:
Este pequeño libro, en el idioma chinanteco, fue escrito por el Sr. Cirilo Hernández Pérez, quien es del municipio de Lalana, Distrito de Choapan, Oaxaca. El lo escribió después de haber estudiado la vida del Lic. D. Benito Juárez, con el propósito de que otros hablantes del chinanteco de Lalana pudieran llegar a conocer la vida de este gran hombre.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015911
Año:
1973
Cobertura geográfica:
San Juan Lalana (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Tema persona:
Juárez, Benito, 1806-1872
Tema:
Lecturas
|
Biografías
|
Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006169590302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Chinanteco de Lalana
Notas:
[Código] 2-143 7C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:
Rensch L., Carlos | Mugele O., Robert
Nota de idioma:
Texto en chinanteco de Lalana y español
Juú quiee' dsa 'i ca tii'n to'
Autor:
Sánchez Bautista, Fidel
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015909
Año:
1976
Cobertura geográfica:
Oaxaca (Estado)
|
San Juan Lalana (Oaxaca)
Tema:
Animales en la literatura
|
Chinanteco (Idioma)
|
Cuentos mexicanos
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006794300302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Chinanteco de Lalana
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // 75-098 2C del recurso
Investigador:
Mugele O., Robert | Rensch R., Carlos
Nota de idioma:
Texto en chinanteca de Lalana, , con resumen en español
Caa tú juúh
Resumen:
Este folleto contiene 25 dichos cortos que son usados entre la gente de San Juan Lealao, Choapam, Oaxaca. En la siguiente página, por ejemplo aparece un dicho muy conocido sobre la superstición y las lechuzas. Según este dicho, cuando la lechuza canta, anuncia la muerte de alguien. El propósito de este libro es presentar en forma escrita unos cuentos muy conocidos para los de habla chinanteca, con el fin de que se animen y quieran aprender a leer su propia lengua.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015905
Año:
1972
Cobertura geográfica:
Oaxaca (Estado)
|
San Juan Lealao (Oaxaca)
Tema:
Cuentos
|
Animales
|
Proverbios
|
Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006169420302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Juan Lealao, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Chinanteco de Lealao
Notas:
[Código] 1-145 C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en chinanteco San Juan Lealao
« Anterior
Siguiente »
1
2
3
4
Toggle facets
Limite su búsqueda
Colección
Cartillas Indígenas
39
Tipo de recurso
Libro
39
Autor
Pérez Zárate, Antonio
7
Albino García, Lázaro
4
Hernández Pérez, Cirilo
3
Miramón Estrada, Francisco
2
Sánchez Bautista, Fidel
2
más
Autors
»
Colaborador
Antonio, Marcelo José
3
Martínez Domínguez, Mariano
2
Martínez, Bonifacio José
1
Editor
Albino García, Lázaro
1
Dibujante
Albino García, Lázaro
14
Machin M., Juanita
7
Beckham, Elisabet
3
Olding de Foris, Cristina
3
Pérez Zárate, Antonio
3
más
Dibujantes
»
Año
Range Begin
–
Range End
Current results range from
1972
to
1978
View distribution
Tema persona
Juárez, Benito, 1806-1872
2
Tema
Chinanteco (Idioma)
[remove]
39
Cuentos
11
Lecturas
10
Manuales
4
Conservación de suelos
3
más
Temas
»
Idioma
Chinanteco de Sochiapam
20
Chinanteco de Palantla
6
Chinanteco de Lalana
5
Chinanteco de Tepetotutla
3
Chinanteco de Usila
3
más
Idiomas
»
Ubicación
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
39
San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
20
Palantla, Oaxaca, Mexico
6
Santa Cruz Tepetotutla, Oaxaca, Mexico
6
San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
5
más
Ubicacións
»
Cobertura geográfica
Oaxaca (Estado)
39
San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
20
San Juan Palantla (Oaxaca)
6
Santa Cruz Tepetotutla (Oaxaca)
6
San Juan Lalana (Oaxaca)
5
más
Cobertura geográficas
»
Editorial
Instituto Lingüístico de Verano
[remove]
39
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
[remove]
39
Tipo de ilustraciones
ilustraciones
39
Investigador
Foris Z., David
20
Anderson B., Alfredo
6
Westley U., David
6
Mugele O., Robert
3
Merrifield R., Guillermo
2
más
Investigadors
»
Colección Temática
Cartíllas indígenas ILV
39