Lela to' 'ne jáun 'uë quian

Resumen

• Este folleto bilingüe es uno de la serie de manuales agrícolas que fue preparado originalmente para la región tzeltal del estado de Chiapas; trata del mejoramiento de la tierra y del cultivo para lograr cosechas más provechosas en las regiones montañosas de la República. Esta serie de folletos forma parte del Programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano, A.C. y es también un paso más en el desarrollo de la comunidad indígena.

Año

• 1975

Tema

• Lecturas
• Manuales
• Recuperación de tierras
• Chinanteco (Idioma) 
• Terrazas (Agricultura)

Cobertura geográfica

• Oaxaca (Estado)
• Santa Cruz Tepetotutla (Oaxaca)

Tipo de documento

• Libro

Tipo de ilustraciones

• ilustraciones

Identificador

• 990006170130302716

Traductor

• Osorio M., Félix
• Hernández O., Leoncio

Handle

• https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015921

Título alterno

• Le₂la₂ toꞌ₅₄ ꞌne₂ jáun₄ ꞌuë₃ quian₅₄
• Cómo hacer terrazas en las montañas

Nota de idioma

• Texto en chinanteco de Tepetotutla, Oaxaca y en español

Extension

• 67 páginas

Notas

• [Código] 74-079 3C // El proyecto y los textos en español son usados con la autorización del Sr. David Jarvis // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Dibujante

• Machin M., Juanita

Editorial

• Instituto Lingüístico de Verano
• Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena

Idioma

• Chinanteco de Usila

Investigador

• Westley U., David

Ubicación

• Oaxaca, Oaxaca, Mexico
• Santa Cruz Tepetotutla, Oaxaca, Mexico

Coleción Temática

• Cartíllas indígenas ILV

Serie

• Manual de conservación en chinanteco de Tepetotutla y en español

Volumen/número

• folleto número 3

En Colección:

• Cartillas Indígenas

Detalles de archivos

Miniatura	Título	Fecha de subida	Visibilidad	Acciones
	ci_cnt_00014.pdf	2023-03-30	Público	Descargar

Registros asociados