Index Catalog // COLMEX Repository

Viaje libro : viaje a México

Description:: En este libro, un hablante del idioma zoque narra en su lengua materna lo que vio durante un viaje que hizo a la ciudad de México. Hay otro libro que sigue este en que describe unas cosas que vio en el estado de Hidalgo. El otro libro se llama “Libro I jnømbase en estado de Hidalgo”. Como está en el estado de Hidalgo. Al fin del libro se encuentran las aclaraciones sobre el alfabeto zoque.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017205
Year:: 1972
Geographic coverage:: Chiapas | Francisco León (Chiapas) | Ciudad de México
Subject:: Zoque (Idioma) | Descripción y viajes
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440320302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico | Mexico City, Mexico City, Mexico
Language:: Zoque de Francisco León
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque del Municipio de Francisco León, Chiapas

Ma nd tu'ndam toto

Description:: Este libro se ha elaborado para aquellos de habla zoque que saben leer un poco. Está escrito en zoque y en castellano con el fin de dar al lector más práctica en leer el idioma nacional al mismo tiempo que está aprendiendo a leer las letras del zoque que no ocurren en el castellano. Esperamos que la forma bilingüe del libro ayudará en el avance de la castellanización de la región mientras que el lector llegue a entender que el arte de leer no es un ejercicio mecánico sino la habilidad de comprender lo que está escrito.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017204
Year:: 1965
Geographic coverage:: Chiapas | Francisco León (Chiapas)
Subject:: Educación bilingüe | Estudio y enseñanza | Zoque (Idioma) | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440310302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Zoque de Francisco León
Research agent:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas

Plaga que noyibo au'

Description:: En este libro, un hablante del idioma zoque, narra en su lengua materna un acontecimiento del pueblo donde vive
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017203
Year:: 1972
Geographic coverage:: Chiapas | Francisco León (Chiapas)
Subject:: Textos | Zoque (Idioma) | Cuentos zoques
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440300302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Zoque de Francisco León
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas y en español

Princesa cuentu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017202
Year:: 1980
Geographic coverage:: Francisco León (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Zoque (Idioma) | Textos | Cuentos zoques
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440290302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Zoque de Francisco León
Research agent:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas y en español

Ernesto

Description:: Este libro está dirigido a los hablantes del zoque de Francisco León que ya saben leer el castellano y quieren conocer la lectura de su propio idioma. El propósito es darles práctica en la lectura en una forma amena.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017201
Year:: 1988
Geographic coverage:: Chiapas | Francisco León (Chiapas)
Subject:: Textos | Cuentos zoques | Zoque (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440280302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Zoque de Francisco León
Research agent:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas

Tziji y can cuento

Description:: El presente libro consta de algunos cuentos en el idioma zoque del municipio de Francisco de León, Chiapas. fueron escritos por un hbalante del idioma zoque en su lengua materna. Al final del libro se encuentran las aclaraciones sobre el alfabeto zoque.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017200
Year:: 1988
Geographic coverage:: Chiapas | Francisco León (Chiapas)
Subject:: Cuentos zoques | Zoque (Idioma) | Textos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440270302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Zoque de Francisco León
Research agent:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque del Municipio Francisco de León, Chiapas

Cuaderno de trabajo zoque

Creator:: Altunar L., Raymundo
Description:: Este cuaderno de trabajo se debe usar junto con la primera cartilla zoque
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017199
Year:: 1978
Geographic coverage:: Francisco León (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Lenguaje y lenguas | Estudio y enseñanza | Textos | Educación bilingüe | Zoque (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440260302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Zoque de Francisco León
Research agent:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas

Jujche yajca'yaj can

Creator:: Altunar L., Raymundo
Description:: En este libro, un hablante del iioma zoque, narra en su lengua materna un acontecimiento del pueblo donde vive.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017198
Year:: 1972
Geographic coverage:: Francisco León (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Zoque (Idioma) | Textos | Cuentos zoques
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440250302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Zoque de Francisco León
Research agent:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque del Municipio de Francisco León, Chiapas y en español

Ijnombase en estado de Hidalgo

Description:: Este libro es el segundo en una serie de dos libros en que un hablante del idioma zoque narra en su lengua materna lo que vio durante un viaje que hizo a la Ciudad de México y el estado de Hidalgo. El primer libro se llama “Viaje libro”. Viaje a México. Al final del libro se encuentran las aclaraciones sobre el alfabeto zoque.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017197
Year:: 1972
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Descripción y viajes | Zoque (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440240302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Zoque de Francisco León
Research agent:: Engel R., Rafael
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque del municipio de Francisco de León, Chiapas y en español

Primer anmacuy

Creator:: González González, Lucio
Description:: El propóstio de esta cartilla y de su cuardeno de trabajo es el de servir como material que pueda ser usado para enseñar a leer y esccribir a los hablantes del zoque
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017196
Year:: 1978
Geographic coverage:: Chiapas | Francisco León (Chiapas)
Subject:: Estudio y enseñanza | Educación bilingüe | Zoque (Idioma) | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440230302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Zoque de Francisco León
Notas:: La mayoría de los cuentos usados en esta cartilla fueron narrados por hablantes del zoque--Colofón
Research agent:: Knudson A., L. Mauricio
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Francisco de León, Chiapas

Viaje libro : viaje a México

Ma nd tu'ndam toto

Plaga que noyibo au'

Princesa cuentu

Ernesto

Tziji y can cuento

Cuaderno de trabajo zoque

Jujche yajca'yaj can

Ijnombase en estado de Hidalgo

Primer anmacuy

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Compilador

Reviewer

Draftsman

Year

Subject Person

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Writer of suplementary textual content

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search