Search Constraints

Start Over
Filtering by: Research agent Supple, Julia Remove constraint Research agent: Supple, Julia thematic_collection Cartíllas indígenas ILV Remove constraint Thematic collection: Cartíllas indígenas ILV

Search Results

  • La jnebtic juun soc ja cartilla iti

    Contributor:
    Aguilar Gómez, Delfina | Aguilar Gómez, Alejandro
    Description:
    Esta cartilla se elaboró con el propósito de que los hablantes del tojolabal aprendan a leer y a escribir en su propio idioma y en el castellano. El tojolabal utiliza la mayoría de las letras del alfabeto castellano tal y como éste las usa, pero hay algunas letras y combinaciones que en tojolabal representan otro sonido. Con el fin de hacer ordenada y metódica la enseñanza, en cada lección se van introducciendo nuevas letras, y a la vez se van comparando unas con otras como una ayuda para confirmar el aprendizaje del alumno. Se incluyen algunos ejercicios sobre la letra que se está estudiando y también se incluyen lecturas en las que el alumno puede aplicar lo que van aprendiendo.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016826
    Year:
    1975
    Geographic coverage:
    Chiapas
    Subject:
    Tojolabal (Idioma)
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990006738320302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico
    Language:
    Tojolabal
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Research agent:
    Jackson, Frances | Supple, Julia
    Nota de idioma:
    Título y texto en tojolabal y español

  • Ja jastal ja sloil ja huoi soc ja candrejo

    Description:
    En este libro se presenta una de las leyendas más tradicionales de los tojolabales, las cuales son contadas a menudo alrededor de los fuegos hogareños. No es una historia verdadera, y los personajes y los lugares tampoco son verdaderos. Esta leyenda fue extractada de algunos rextos grabados en cinta magnetofónica en la región tojolabal durante los años 1950 a 1960. El material del cual fue tomado este pequeño cuento fue conseguido de varios hablantes tojolabales en el pueblo de Plan de Ayala (Jotaná) del municipio de Las Margaritas. El tojolabal es un idioma de la familia limgüística maya, y es hablado por cerca de 15000 personas de la región que se encuentra al Este y al Norte de Comitán, Chiapas. Los tojolabales están bajo la jurisdicción de los municipios de Villa de Las Margaritas y Altamirano (San Carlos) del Edo. de Chiapas.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016824
    Year:
    1973
    Geographic coverage:
    Chiapas
    Subject:
    Tojolabal (Idioma) | Cuentos tojolabanes
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990006738330302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico
    Language:
    Tojolabal
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Research agent:
    Jackson, Frances | Supple, Julia
    Nota de idioma:
    Texto en español y tojolabal

  • Oxe loil ba tojolabal

    Creator:
    Álvarez Cruz, Juana
    Description:
    Estos cuentos fueron escritos por una persona de habla tojolabal y son publicados con el deseo de animar a la gente de esa región a leer y así disfrutar de la literatura en su propio idioma. En la segunda parte del libros se encuentran los mismos cuentos escritos en español.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016823
    Year:
    1976
    Geographic coverage:
    Las Margaritas (Chiapas) | Chiapas | Plan de Ayala (Ostuacán, Chiapas)
    Subject:
    Tojolabal (Idioma) | Cuentos tojolabanes
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990006738310302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Las Margaritas Municipality, Chiapas, Mexico | Plan de Ayala, Chiapas, Mexico
    Language:
    Tojolabal
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Research agent:
    Supple, Julia | Mast, Mary
    Nota de idioma:
    Título y texto en español y tojolabal de Plan de Ayala, municipio de Las Margaritas