Lenguas, traductores y naciones que se encuentran, en la narrativa de la novela ejemplar mediterránea : “El amante liberal”