Skip to Content
Toggle navigation
Buscar en metadatos
Inicio
Acerca de
Contacto
Toggle navigation
Inicio
Acerca de
Contacto
Cambiar idioma
ES
Cambiar idioma
English
Español
Inicio
Octava cartilla tojolabal
Octava cartilla tojolabal
Público
Deposited
Libro
Analíticas
×
Añadir a la colección
No tiene acceso a ninguna colección existente. Puede crear una nueva colección.
Contenido Descargable
Descargar recurso
Citar obra
Citaciones:
Resumen
En esta cartilla se encuentran introducidos nuevos fonemas tojolabales, siendo ésta una continuación de la anterior. En ésta se da mucha importancia al repaso de los fonemas con el fin de hacer el aprendizaje más sólido y más rápido. Como quedó dicho antes, uno de los objetos de esta serie de cartillas es la aceleración de la alfabetización entre los indígenas de la tribu tojolabal, y al mismo tiempo la castellanización de ellos. Como el alfabetizar consiste no solamente en aprender a pronunciar las sílabas sino en entender también la lectura, es sumamente importante que los alumnos entiendan lo que leen. Para los indígenas tojolabales, que son en su mayoría monolingües, el primer paso es posible únicamente en su propio idioma porque ellos todavía no saben español. El segundo paso, la castellanización, sigue después con menos dificultad, porque en el alfabeto tojolabal se usan casi todas las letras del alfabeto español. Por eso el alumno que ya sabe leer en su propio idioma, puede leer también el castellano, aunque sea muchas veces sin entendimiento de lo que lee. Aquí es donde la alfabetización con cartillas bilingües como ésta sirve para la castellanización. El alumno que ya puede leer el tojolabal y el español, puede aprovechar las traducciones en su lengua materna para entender mejor las frases en español. Así el entendimiento del español del alumno va creciendo, y su lengua materna sirve como puente firme para su castellanización
Año
1953
Tema
Tojolabal (Idioma)
Cobertura geográfica
Chiapas
Tipo de documento
Libro
Tipo de ilustraciones
ilustraciones
Identificador
990005958720302716
Handle
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016829
Extension
32 páginas
Notas
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Editorial
Instituto Lingüístico de Verano
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
Idioma
Tojolabal
Ubicación
Chiapas, Chiapas, Mexico
Coleción Temática
Cartíllas indígenas ILV
En Colección:
Cartillas Indígenas
Detalles de archivos
Miniatura
Título
Fecha de subida
Visibilidad
Acciones
ci_toj_01092.pdf
2023-03-31
Público
Descargar
Registros asociados
Miniatura
Título
Fecha de subida
Visibilidad
Acciones