Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Home
Descripciones de animales
Descripciones de animales
Public
Deposited
Libro
Analytics
×
Add to collection
You do not have access to any existing collections. You may create a new collection.
Downloadable Content
Descargar recurso
Cite work
Export citation
Creator
Pérez P., Andrés
Abstract or Summary
El presente es un libro escrito en español y totonaco. Sin embargo, el material que se presenta en las dos partes del libro es distinto, porque la parte en español no es una traducción de lo que aparece en totonaco. De este modo el lector puede disfrtutar leyendo las descripciones de los animales. Las descripciones que se encuentran en totonaco estás escritas en la forma y el estilo que el autor usaría comúmente con sus hijos o con las personas que no conocen estos animales. Los animales que no conoce, los describe tal como se ven en el dibujo; y los que ya conoce los describe tal como él los conoce. Las personas de la región totonaca se darán cuenta que el autor ha incluido detalles que a ellos les interesan, como el tamaño de la cola, o las características principales de la pisada del animal. A los niños les espera una diversión muy especial, porque pueden iluminar con colores los dibujos que aparencen en el libro, y quizá después también quieran colgarlos en la pared de su casa.
Year
1975
Subject
Totonaco (Idioma)
Animales
Geographic coverage
Puebla (Estado)
Xicotepec de Juárez (Puebla)
Resource type
Libro
Illustrations
ilustraciones
Identifier
990006738350302716
Handle
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016840
Nota de idioma
Texto en español y totonaco de Xicotepec de Juárez del estado de Puebla
Extension
51 páginas
Notas
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Publisher
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
Instituto Lingüístico de Verano
Language
Totonaco de Xicotepec de Juárez
Research agent
Reid F., Aileen A.
Button K., E. Marie
Bishop D., Ruth G.
Location
Puebla, Puebla, Mexico
Xicotepec de Juárez, Puebla, Mexico
thematic_collection
Cartíllas indígenas ILV
In Collection:
Cartillas Indígenas
File details
Thumbnail
Title
Date Uploaded
Visibility
Actions
ci_too_00161.pdf
2023-03-31
Public
Download
Child records
Thumbnail
Title
Date Uploaded
Visibility
Actions